влюбляться,..
...бродить с любимой под дождем,..
...слушать музыку,
особенно Четвёртую симфонию Малера.
Вы читаете мои мысли. Я млею от Малера.
От Малера? Ах да, от его Четвёртой
симфонии. И вообще, я, как ни странно,..
- ... противник прогресса.
- Ненавижу прогресс.
Это видно по вашим глазам.
У меня даже примитивная
переносная печатная машинка.
Неужели вы не поддались
давлению компьютерной эры?
Я люблю простую жизнь.
Сидеть в своей комнатке в Париже,
писать, иногда навестить Нью-Йорк.
А летом провожу некоторое время
в каком-нибудь романтичном месте.
Например, на Бора-Бора.
Я просто обожаю Бора-Бора.
Как мне хочется снова там оказаться!
Да, там чудесно.
Ночью так ярко светят звёзды,
что можно даже...
- Читать.
- Читать, да.
Вы в порядке?
У вас как-то странно затуманились глаза.
Неужели вы собирались заплакать?
Вы в порядке?
Да, в порядке.
- Может, что-то не так?
- Нет.
- Так что с вами?
- Всё прекрасно. Даже очень.
Да?
Подождите минутку. Я сейчас.
Всю жизнь ждала тебя, я милый мой.
Лелеяла в мечтах так нежно, сладко.
И вот теперь,
когда ты повстречался мне,..
...отдам тебе свою любовь я без остатка.
Это вам.
Африканская маргаритка!
Мои любимые цветы!
А вы заняты сегодня вечером?
У нас с Грегом кое-какие планы.
Как всё прошло?
Она просто чудо. Всё, что ты о ней
рассказала, полностью подтвердилось.
- Я чувству себя виноватым.
- Почему?
Она чуть не расплакалась из-за меня.
И сказала, что я ей очень близок.
Прекрасно, плацдарм завоёван.
Смелее вперёд!
И не забудь подуть ей между лопаток.
Она от этого балдеет.
Перестань. То, что она рассказывала
психиатру, это её личное дело.
Может, ты ещё дашь мне карту
её эрогенных зон?
- Вечером встречаетесь?
- Нет. Она же замужем.
Я не её идеал. Я даже не отличу
Бора-Бора от Валла-Валла.
И ничего не знаю о Тинторетто.
Не смогу понять, где игра света и тени,
а где винегрет из красок.
- Не забудь подуть ей между лопаток.
- Я не буду дуть ей между лопаток!
К тому же, у меня не машинка,
а компьютер.
У тебя есть приличный костюм?
Мы идём на вечеринку.
- На вечеринку?
- Хочу тебя кое-с кем познакомить.
Папа!
Это Альберто.
- Здравствуйте.
- Очень приятно.
- А кто эти люди?
- Венецианцы. Друзья, гости города.
Вам нравится в Венеции?
Очень. Потрясающе! Спросите у неё.
Папа. Я хотела познакомить вас,
потому что решила сказать тебе первому.
Мы поженимся.
Замечательно! В каком веке?
Я закажу свадебный кортеж.
В январе.
- Не понял.
- В январе.
В январе?
Это шутка?
Я люблю Джуну.
Все любят мою дочь, потому что она -
чудо. Не то, что вы... Нет, это шутка.
15-го января следующего года.
В день рождения его мамы.
- Признайтесь, вы всё-таки шутите.
- Нет.
Извините пожалуйста! Можно тебя
на минутку? Нам нужно поговорить.
Вот сюда, сюда.
Что это за бред? Скажи, что это шутка,
иначе прольётся кровь.
Мы без ума друг от друга.
Без ума? Да вы познакомились
всего пять дней назад.
- Ну и что?
- Что значит, "ну и что"? Ты спятила?
- Потому что влюблена.
- Что значит, "влюблена"? А кто он?
- Чем он занимается?
- Он гондольер.
Нет, спасибо.
- В полосатой рубашке и в шляпе?
- Без шляпы.
- Что значит, "без шляпы"?
- Он не носит шляпу.
Безумие какое-то.
- Ты всерьёз решила выйти за него замуж?
- Да.
- Бред какой-то.
- Почему бред?
Потому что тебе надо учиться.
Тебя ждет университет.
Ты должна специализироваться
в журналистике, а не в гребле.
Я могу бросить университет.
Многие так делают.
Ты хочешь сбежать с парнем,
которого толком не знаешь?
- К тому же, он гондольер.
- Он - поэт.
Поэт? Знаешь, что рифмуется
со словом "поэт"? Слово "нет".
- Ясно? Забудь.
- Папа!
- Привет.
- Привет! Это вы? Какое совпадение!
Джои - Грег.
- Привет.
- Привет.
- Вы бегали утром, и у вас был приступ?
- Конечно, я.
- Бернардо Бертолуччи там?
- Не знаю. Там настоящий бедлам.
Мне надо его найти. Я тебя покину.
Пообщайтесь пока.
Я принесу тебе выпить.
Невероятно!
Вы уже осмотрели этот дом? Невероятно.