Там мама тебя ждет.
- Я тебя умою.
- Папа.
Что?
Как...
Как я скажу Бьянке, что ее папа умер?
Пропал без вести - это пропал
без вести. Это не ''погиб''.
Она очень сильная. Она справится.
- Джер.
- Да?
Нам надо вызвать врача.
Быстро дать ей лекарство.
- Почему?
- У нее может случиться выкидыш.
Что происходит с этим миром?
...от этого чудовищного и ужасного
террористического акта, актов.
Сейчас нам надо постараться
спасти как можно больше жизней.
К этому моменту вам известно
количество пострадавших?
Мне кажется, нам лучше
не делать никаких предположений.
Очевидно, что их количество
потрясет каждого из нас.
Звук был как от взрыва машины.
Как в 93-м.
Весь холл разнесло.
Все разлетелось на куски.
Магазин ''Конкорс''
наверняка завалило.
Вы ничего не говорите, сержант.
Сколько нам еще осталось?
Сколько может продолжаться
это внутреннее кровотечение?
Я не знаю. Я не врач.
24 часа - максимум, о котором
я слышал. Может, 14,
16.
Старайся не заснуть.
Мы здесь уже 6-7 часов.
Что это значит?
Еще 7-8 часов осталось?
Вы помните это землетрясение?
Где это было? В Турции?
Там была маленькая девочка.
Она прожила четыре дня
под развалинами вроде этих.
Ей было года три, кажется, так.
Если она смогла, мы тоже сможем.
Может, у нас не такое уж сильное
внутреннее кровотечение.
- Сержант?
- Да, Уилл?
У вас есть дети?
Четыре. У меня их четверо.
- Много детей.
- Да.
Моей жене достается.
Как их зовут?
Стивен. Он старший.
Ему 15.
Кэйтлин 12. Малышка.
Джей-Джей, ему 10.
У нас есть маленькая девочка.
Эрин.
Ей четыре.
Наш поздний ребенок.
Ее мы не планировали.
Просто... Так получилось.
Я не знаю...
- Что это?
- Что ''это''?
Этот звук.
Тут у меня труба.
Продолжай стучать!
Что с платой за обучение Джей-Джей?
- Денег мало.
- Верно.
Тебя тошнило вчера?
Да. И вчера, и сегодня.
- Сегодня тоже?
- Да.
Знаешь что?
Может, у меня грипп, милый.
Да? Ладно.
Подожди...
Да. Здесь должна быть полосочка.
- Полосочка? Вот она.
- Да.
Да, это полосочка.
Это хорошо.
Это хорошо. Хорошо. Хорошо.
Да, это хорошо.
Это хорошо.
...финансовый район города похож
на город призраков. Очень жутко.
Видно, как людей
увозили на каталках
прочь от места взрывов.
Люди выходили с масками на лице,
они закрывали лица всем,
что под руку попадалось,
ведь в воздухе висела густая пыль
от обломков.
Землю покрывал слой пепла
толще чем 5 см.
Он больше походил
на снежный ковер.
Мама, послушай.
Официально сообщается,
что 400 полицейских, пожарных
и спасателей вошли в башни.
Опасаются, что половина из них
пропала без вести или погибла.
Мы ждем подробностей
об уцелевших.
Точное количество погибших
еще неизвестно,
но очевидно, что сегодня
Нью-Йорк не досчитается
многих своих лучших граждан.
Это первые спасатели, бросившиеся
на место катастрофы.
О, боже мой.
ОБЕ БАШНИ ВСЕМИРНОГО
ТОРГОВОГО ЦЕНТРА РАЗРУШЕНЫ
Какие разрушения... Что нам делать?
Мама, давай поедем его спасать.
Давай поедем туда и найдем папу?
- Мы даже не знаем, где он.
- Поедем на машине и найдем.
- Нельзя кому-нибудь позвонить?
- Телефоны не работают.
Понимаешь, Джей-Джей,
мы ничего не можем сделать.
- Тебя волнует твой день рождения.
- Перестань, Кэйтлин.
Мы ему нужны. Я знаю - если
мы туда поедем, то найдем его.
Папе не нужно, чтобы ты его искал.
Поедем, мама, пожалуйста.
Джей-Джей, прекрати, пожалуйста.
Хотя бы на минуту. Ладно?
Они позвонят,
как только что-то будет известно.
Отстань от мамы, пожалуйста.
Всем нам тяжело.
Тебя это не очень волнует, да?
Я поговорю с ним.
Эй, Джей-Джей, подожди.
Вернись, мальчик. Давай выйдем.
Он напуган. Он всего лишь ребенок.
Да.
Он прав, вы знаете?
Я даже не помню, что я говорила
Джону на прощание.