Оливия.
Оливия? Звучит как Олив Ойл
из мультяшки.
- Уилл?
- Что?
Оливия.
Оливия Химено.
Я люблю тебя - А
Я назову ребенка Алисса.
Так хотел Уилл.
Что?
- Я поеду возьму рецепт.
- Какой рецепт?
Доктор по телефону
выписал тебе рецепт, дорогая.
Понимаешь, это для ребенка.
Он сказал, его надо иметь
под рукой на всякий случай.
На случай чего?
На случай, если тебе понадобится,
понимаешь?
- Я пойду с Джерри.
- Нет, Эллисон...
Я не могу сидеть здесь и ждать
известия о смерти Уилла.
- Эллисон...
- Я тоже поеду.
Что я здесь делаю?
- Ал, ты в порядке?
- Да.
- Да?
- Да.
Уилл, может, никогда не вернется,
а я себе гуляю по аптеке,
будто ничего не происходит.
Ты сказала, что хочешь уйти из дому.
Ты сказала, что хочешь уйти из дому.
Ты с мобильником?
Я его оставил.
Карен, а ты с мобильником?
Карен.
Я его забыла.
Мы ушли из дома без мобильников?
Ал, что ты делаешь?
Мне нужно домой! Он вечно
будет гореть, этот светофор?
Не делай этого!
- Эллисон!
- Ал!
Эллисон! Да вернись ты
в эту чертову машину!
Мы едем домой!
Он звонил?
Сержант?
Не думаю, что дотяну до утра.
- Я чувствую, что...
- Уилл.
- Будто...
- Уилл.
Если ты умрешь, я тоже умру.
Ясно?
Ты умрешь,
и я умру.
Ты тоже не можешь умереть.
Договорились.
Но если...
Ты можешь сделать мне одолжение?
Какое?
Ты можешь передать по рации,
что я прошу
назвать мою дочь Оливией?
И вели им
передать Эллисон, что я люблю ее
и что она должна назвать
мою дочь Оливией.
Полицейский в опасности.
Говорит Мак-Логлин.
Полиция ''Порт Ауторити''.
Полицейский Химено
просит назвать свою дочь
Оливией.
Полицейский Химено
хочет, чтобы его жена Эллисон
знала, что он любит ее.
Кроме того,
пожалуйста, скажите
моей семье...
я люблю их,
очень люблю.
Боже праведный.
Джей-Джей!
...психологически по всей стране.
Это имело такое огромное...
Джей-Джей, что ты делаешь?
Я же тебе говорил.
- Милый, выйди из машины.
- Нет.
- Джей-Джей, немедленно выходи!
- Нет!
- Не говори мне ''нет''.
- Что с тобой случилось?
- Ты ведь хочешь его найти?
- Да, я хочу его найти.
- А если он умер?
- Тогда ничего не поделаешь.
Что если мы его никогда не увидим?
Ладно, я поеду, выходи.
Я же сказала: поеду. Выходи.
Хочешь тунца без хлеба?
Нет, мама, я не голодная.
Ты должна что-то поесть.
На ребенке это тоже
отражается, милая.
Может, вафельку съешь?
Не надо, Патриция.
Ее все равно вырвет.
Я макароны могу приготовить.
Нет, все нормально, мам.
Я положу Бьянку спать.
Это огромное испытание
для всех нас,
независимо от местожительства,
возраста и вероисповедания.
Только посмотрите на эту сцену
и подумайте о случившемся сегодня.
Pуководители спасателей считают:
сотни, если не тысячи...
- Мамочка!
- Привет, малышка.
Папа придет домой?
Милая,
я не знаю.
Морские пехотинцы! Если кто-то
слышит меня, кричите или стучите!
Морские пехотинцы! Если кто-то
слышит меня, кричите или стучите!
Морпех?
Ты тоже в этих руинах, дружище?
Рекогносцировка местности, сержант.
Лучше всего - подняться наверх.
Пусть так.
Тебе говорят остановиться,
а ты не останавливаешься.
Ты их не слышишь. Назад пути нет.
Пошли.
Томас.
Карнес.
Морские пехотинцы! Если кто-то
слышит меня, кричите или стучите!
Сержант?
Джон.
Да.
Только что произошло
нечто невероятное.
Я видел Иисуса.
И знаешь что?
У него была бутылка с водой.
И я мог напиться, представляешь?
Но я не напился.
Он говорит нам что-то, сержант.
Он говорит нам,
чтоб мы возвращались домой.
Не засыпай, Джон.
Нет.
Благодаря боли я жив.
Говори.
Помнишь телешоу ''Старски и Хатч''?
Его показывали по телевизору,
когда я был мальчишкой.
Я помню их песню.
Когда я слышал эту мелодию,
то бегал по дому
и вылавливал свою сестричку Карен.
Шесть лет у меня ушло,
чтобы стать полицейским.
Я только этого и хотел -
стать полицейским.
Сколько лет ты в полиции?
Двадцать один год.
Ого, как долго.
Ты сильный человек, сержант.