говоря, сержант, я им
не пользовался года четыре.
Видите, а я что говорю?
Кто пойдет со мной?
Шаг вперед.
Я, сержант.
Я пойду.
Я с вами, сержант.
Хорошо.
Хорошо, у нас отряд.
Мы идем в Пятое здание.
Остальные ждут Кассиматиса.
За мной. Не растягиваться.
- Химено.
- Да, сержант.
Соберите у всех планшетки, дубинки,
фуражки. Здесь они не понадобятся.
Положите все в машину.
Она на перекрестке Черч и Веси.
Встретимся около полицейского поста
в холле Пятого здания. Ясно?
Какое из них Пятое?
Там две башни.
Северная башня - номер один.
Южная - номер два.
Прямо за ними - Пятое здание,
прямо перед нами,
и там находится полицейский пост.
Давай через проулок. Быстрее!
Пошли.
Они все погибают!
Все они гибнут!
Берите эти баллоны.
Берите каски.
Люди между 87-м и 89-м
этажом попали в капкан.
Вас понял.
ТВ показывает - много раненых.
Там много раненых.
Включите дыхательные аппараты.
Двойная проверка.
Масси? Есть что-нибудь еще?
Каски? Дыхательные аппараты?
Нет, сержант. Поищите в комнате ''Е'',
там где разгрузка, в подвале.
Там Джимми Линч.
Спасибо.
Ладно, еще есть оборудование
в подвалах около грузовых доков.
Мы спустимся через подвальный
магазин в первой башней ко второй,
там есть лестница.
Глядите в оба. Идите за мной.
Держитесь вместе, ладно?
Сержант, тут много баллонов.
110 этажей. И пожар с горючим.
Придется использовать баллоны.
Они нам понадобятся.
Сержант, вы не поверите.
Ваша машина на улице Черч?
Ее больше нет. Крышу снесло.
Держитесь вместе,
будьте внимательны.
- Дом, куда мы идем?
- Сержанту нужно еще оборудование.
- Что?
- Да не волнуйся.
Он знает, что делает.
Что это...
Не обращайте внимание. Вперед.
Господи помилуй,
нам надо туда подняться...
Мы никого не спасем,
если не сможем дышать, Родригес.
Будьте внимательны.
Всемирный торговый центр,
Веси-стрит, 5
Сюда.
Где пожар?
Вот это дело.
Теперь я вижу настоящих мужчин.
Что там наверху, сержант?
Сержант, нам надо туда подняться.
Там куча людей в ловушке.
- Мы идем наверх.
- Да? Я пойду с вами.
- Конечно, Крис. Ты нам нужен.
- Да?
Нам нужно еще оборудование.
Надень кислородный баллон.
Эй-Род!
Крис, что случилось?
Что случилось с твоим глазом?
Что у тебя с глазом, парень?
Я выносил женщину,
и тут что-то треснуло меня по голове.
- А она в порядке?
- Да, она в безопасности.
Эй, сержант, мы ничего
не найдем в первой башне.
- Дайте пройти, дайте пройти.
- Извините. Спасибо большое.
У Линча там в подвале оборудование,
около грузовых платформ.
Там есть лестница, как раз рядом
с магазинчиком ''Бен и Джерри''.
Я слышал, из второй башни
эвакуируют, сержант.
Должно быть,
она загорелась от первой.
Я слышал, что во вторую
тоже врезался самолет.
Филдс говорил об одном самолете,
о первой башне. Держитесь вместе.
Вы смотрели телевизор?
Наверху большой пожар.
Внизу нет телевизора.
Ребята, вы слышали про Пентагон?
По нему ударили. Ракетой, кажется.
Израиль? С ним покончено.
Атомный удар.
Весь этот проклятый мир
летит к черту, Уилли.
- Эй, Крис.
- Да.
- Хорошо, что тебя перевели.
- Это точно.
- Химено.
- Да.
Ты останешься с тележкой.
Остальные - за мной.
Береги себя.
Мы получили... На 106-м этаже...
Люди оказались взаперти.
На пяти этажах под крышей
на окнах висят
не менее 50-ти человек.
Привет.
Рейнольдс.
Бридж.
Химено. С автобусного терминала.
- Вы целы?
- Да. Ты помогаешь эвакуировать?
Пытаюсь. Поднимаюсь
во вторую башню. А ты?
На первую. Я жду своего сержанта.
Да, долгий нам предстоит денек.
Все будет в порядке, малыш.
Здесь полно хороших людей.
Спасателей также известили,
что люди не могут выбраться
с 60-ого этажа.
Шестидесятый этаж,
там люди в ловушке.
Мы застряли в лифте,
в шахте лифта, мы пробиваемся
наружу через стену.
Ладно, теперь хватит.
Первая башня.
Пошли. Держитесь вместе.
10-ый этаж.
Мы

------------------------------
Читайте также:
- текст Непрощённая
- текст Экс-любовник
- текст Сила чувств
- текст Дети кукурузы 666: Айзек вернулся
- текст Бесконечная помолвка