Вашингтоне
пока еще не потушен.
Ублюдки!
КАРЛШТАДТ, НЬЮ-ДЖЕРСИ
...прошло несколько минут,
совсем немного,
и, вы видите, опять это случилось:
обвалилась вторая башня.
Вы только что видели,
как обрушилась первая башня.
А вот так обрушилась вторая.
Сейчас, прямо на наших глазах,
обе башни
остались без верхних этажей.
Эллисон, давай выйдем.
Откуда-то сзади продолжает
подниматься столб дыма над...
Он, наверное, все еще
на автобусном терминале.
Мы не можем сказать вам,
что осталось от зданий.
Мы не можем вам сказать.
- Эллисон.
- Джерри.
Ал, я смотрю на тоннель.
Там никого нет.
Там нет никого из "Порт Ауторити".
Ал, я не...
Видимо, их вызвали к башням.
Кто-нибудь может
отвезти тебя домой?
- Эллисон?
- Да-да.
Ладно, увидимся дома через полчаса.
Я позвоню маме и папе.
Хорошо.
Нам надо забрать Бьянку.
ГОШЕН, НЬЮ-ЙОРК
Обрушились обе башни,
тысячи и тысячи
людей оказались в ловушке.
Точные цифры еще неизвестны,
но мы знаем: в зданиях
работают тысячи людей.
ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ
АМЕРИКА АТАКОВАНА
Эти здания... Здания обрушились.
Сообщают, что сотни и сотни
пожарных и спасателей
пропали без вести.
Похоже, власти просто
потрясены масштабами потерь...
Все время передают
одно и то же, опять, и опять, и опять.
Джей там.
Они должны были связаться
с каждым пожарным расчетом.
Думаю, он был там одним из первых.
Наверное, Джон тоже.
Он так хорошо знает эти здания.
Они свидетели небывалого зрелища.
Один из прохожих сказал,
что видел, как обрушилось
это здание.
Оно выглядело, будто его взорвали.
В южной части Манхэттена
полный хаос, настоящий ад.
Боже мой.
Джуди. Послушай меня. Посмотри.
Ведь людей
эвакуировали оттуда, верно?
Я уверена, большинство
оттуда вышло. Они уцелели.
В атаке 93 года, Джон рассказывал,
все произошло быстро.
Господи. Но в 93 году
здания не обрушивались.
Ладно, я всех обзвоню
и отменю встречу.
Глупо же проводить собрание
скаутов прямо сейчас, правда?
Я все продолжаю
высматривать Джона.
Там вокруг так много полицейских.
Может, я его увижу.
- Джуди.
- Да?
Джуди...
- Они пришли сообщить об их смерти.
- Нет.
Нет, они не погибли. Не погибли.
- Привет, Джуди. Джей...
- Нет. Нет.
Он жив, понимаешь?
Известно, где он. С ним есть связь.
Он жив?
Да. Мы спустимся туда
и вызволим его.
- Слава богу.
- Да!
Вот видишь.
- Слава богу. Господи.
- Вот видишь.
Какое счастье.
- Хорошая новость.
- Спасибо, Господи.
''Порт Ауторити''.
Полицейский в опасности!
Полицейские Химено и Мак-Логлин.
Мы в ловушке
около грузового лифта у пятого входа.
Выручайте нас.
Я так хочу пить.
Да уж.
У меня во рту пересохло,
все прямо дерет.
- Болит?
- Боль накатывает волнами.
Каждые 20-30 минут.
Но с каждым разом боль слабее.
Я весь окоченел.
Чем больше я коченею,
тем больше хочу спать.
Чем плохо заснуть?
Я бы хотел заснуть: не так бы болело.
У тебя
внутреннее кровотечение, Уилл.
Если уснешь, неизвестно,
сможешь ли проснуться.
Не спи, так ты сможешь выжить.
Может, мозг не даст тебе умереть.
Во всяком случае, мне так кажется.
Помнишь фильм ''Солдат Джейн''?
Кто там играл?
- Деми Мур.
- Точно.
Помнишь то место,
где сержант-инструктор говорит:
''Боль - это хорошо. Боль ваш друг.
Если болит, ты еще жив''?
Я не видел этого фильма.
Я все думаю об этих словах.
Боль - это твой друг.
Значит, ты жив.
Мы выживем, Уилл.
Только не засыпай.
Сержант, тут что-то взрывается!
Сержант!
Я ничего не могу сделать!
Сержант!
Я горю! Горю!
Господи помилуй!
Откуда это вдруг подуло, сержант?
Я не знаю.
Неужели огонь так распространяется?
Почему это так?
Я не знаю.
Вы не из разговорчивых, правда?
Да.
Но со мной говорите, потому что...
Не могу, у меня