поддержать интерес,
я буду каждое воскресенье
давать объявление
во всех крупных газетах.
Сколько бы времени это ни заняло.
Но...
Я даю тебе шанс.
Если ты вернёшь моего сына,
живым и невредимым,
я сниму вознаграждение.
Если тебе повезёт,
ты сможешь исчезнуть.
Понял?
Ты никогда не увидишь этих денег.
Ни одного доллара.
У тебя ещё есть шанс
поступить правильно.
Если ты этого не сделаешь...
помоги тебе Бог,
потому что больше никто на земле
не сделает этого.
Это всё.
События обернулись
несколько неожиданно.
выкуп превратился
в двухмиллионную награду.
Положение довольно опасное,
и мы желаем ему удачи.
вы обратили внимание,
что он назвал похитителя
лотерейным билетом?
Ставка довольно таки высока.
Не могли бы вы его выключить?
Он сказал "Если слышишь меня,
знай, мы любим тебя".
Сердце разрывается.
Маллен, ты дурак!
Я горжусь вами!
- Куда они дели мальчишку?
- Ты знаешь, в условленное место.
Я должен был это сделать.
Ты должен?
Кейт, ради Бога.
Мне страшно.
Но если я заплачу ему, он убьёт Шона.
Я бы на его месте убил.
Что ты говоришь?
Поставь себя на его место.
Ты считаешь, что ты очень умный,
хозяин положения.
Что ты всё предусмотрел.
Хочешь всё испортить?
И вдруг происходит нечто
совершенно неожиданное.
- Надо кончать с этим.
- Ты что делаешь?
Ни выкупа, ни денег.
Ничего кроме неприятностей,
потому что отец мальчика
стал вести себя как помешанный.
Ты её подговорил?
Ему наплевать на два миллиона,
но он готов рискнуть всем,
чтобы достать тебя.
С помешанным нельзя договориться.
- Теперь ты сбит с толку.
- На землю! Лежать!
Хочешь остаться здесь навсегда?
Разве я уже получил деньги?
Ты понимаешь,
что если не вернёшь мальчика,
за тобой будет охотиться весь мир,
потому что этот маньяк
не успокоится,
пока не доберётся до тебя.
Никто не сможет мне помешать.
Ты меня знаешь.
Это моё шоу.
И я скажу, когда конец.
возьми свои слова назад.
Скажи, что ты был не прав.
Я не могу, у нас нет другого выхода.
Он и мой сын тоже. Я хочу заплатить.
Они убьют его.
У нас никого нет,
кроме друг друга.
Думаешь, им всем есть дело?
Мы с тобой одни.
Думаешь, я не хочу его вернуть?
Ты думаешь, что я не сделал бы всё,
что угодно, чтобы вернуть его?
Я так хочу, чтобы он вернулся.
Пожалуйста, я не вынесу всего этого,
если ты не будешь со мной.
Не ставь на мне крест.
Том.
вы не правы. вы подвергаете
своего сына большому риску.
Отмените награду
и заплатите этому ублюдку.
Я верю, что теперь
вы получите его назад.
А когда это произойдёт,
мы поймаем этого сукина сына.
А если, не дай Бог...
ваш сын...
Клянусь, я не буду
заниматься ничем другим.
Если придётся, я уйду из ФБР
и буду работать у вас
консультантом по безопасности.
Буду работать над этим столько,
сколько потребуется.
Лонни...
Том, я никому не сказал
про вас и Джекки Брауна.
Честно говоря,
наверное, и не скажу.
Думаете, я боюсь
оказаться в тюрьме?
Мэр выразил сегодня
своё неодобрение
по поводу решения Тома Маллена.
С нами Донна Хановер.
Сказать, как обстоят дела?
За два часа с момента заявления
Тома, мы получили 4000 звонков.
И знаете, сколько появилось
хороших зацепок?
Сколько?
Ни одной.
И каждый раз, когда звонит кто-то
из этих жадных ничтожеств,
поисками вашего сына
занимается на одного агента меньше.
Должен сказать, Кейт,
что я в первый раз сталкиваюсь
с таким актом саботажа
со стороны родителей,
как тот, что совершил сегодня Том.
Только вы можете уговорить
вашего мужа отозвать награду.
А что если он прав?
Что если они не собираются
возвращать Шона?
- Я доверяю ему.
- вы доверяете ему?
Я верю в него.
И поддерживаю.
Ему всегда удавалось
посадить самолёт в удачном месте.
в удачном месте?
Как в ситуации
с Джекки Брауном?
Да.
И что же ваш муж сказал вам
о Джекки Брауне?
- Дэвид, можно тебя на минутку?
- Конечно.
Хоукинс сказал,
что если я достану два миллиона,
я смогу передать деньги.
У меня только полмиллиона.
Я знаю, у тебя есть доступ
к дискреционному