ждать?
Том, дай ему закончить.
- все в порядке. Простите.
- Ну что вы.
На вашем месте
я вёл бы себя также.
Так что не извиняйтесь.
Я знаю, малыш,
тебе тяжело,
но ты должен держаться.
Сколько похищений
вы расследовали?
всего 33. Если отбросить
похищения родителями
или связанные с наркотиками,
то получится десять.
Десять похищений ради выкупа
за пять лет, это много.
вообще-то такое редко случается.
Скольких вы вернули из десяти?
Семерых.
А остальных почему не получилось?
Такова жизнь.
Мы это называем Х-фактор.
Х-фактор?
Что это?
- Мы готовы?
- Нет!
Чёрт, Джек!
Чего бы он ни требовал,
соглашайтесь. Он главный.
ваша задача вернуть Шона. Ясно?
вы меня поняли?
Нам нужно время.
Требуйте разговор с Шоном.
Убедитесь, что он жив.
Скажите, что у него аллергия
или хроническое заболевание.
Спросите, на улице он
или в помещении.
Мы готовы?
Начали!
верните вашего сына.
Алло.
Отмените её.
Есть. Бренда Чанс, 4108
Утопия Парквей.
- Это его секретарша.
- Да, мы знаем.
Наш сын мёртв?
Не смейте даже так думать.
Открой рот.
Не бойся. Это еда.
Знаешь, почему нельзя
умереть от голода в пустыне?
Там кругом одни сэндвичи.
Ты что делаешь?
Какого...
О чём ты думаешь?
Я рассказываю ему анекдот.
всего-то.
Он тебе нравится? Хочешь
узнать его поближе? Подружиться?
По-твоему, это всё облегчит
или усложнит?
Что облегчит, Мэрис?
- Он что, серьёзно?
- Как никогда, сука. А ты?
- всё, прекратили.
- Делай, что надо, и я прекращу.
Пойди сюда.
Слушай.
Со всеми этими шоколадками
и прочим дерьмом,
ты строишь замок на песке.
Понимаешь?
Кларк, он полностью изолирован.
Он никого не узнает.
Что он может рассказать?
Стой, ты ничего не говорил мне
об убийстве мальчишки.
Теперь ты понимаешь?
Не шути с ним. Не играй с ним.
Это тебе не зверушка.
Не разговаривай так с моим братом.
Думаешь, ты здесь главная?
- Не я. Мой парень.
- О, да.
И я обо всём ему расскажу.
Понял. Хорошо.
Не знаю как у вас, а у меня
коленки от страха трясутся.
А ты опять пьёшь?
всё нормально,
я же не пью с ребёнком.
Я должен кое-что вам рассказать.
Я слушаю.
Я дал ему взятку.
Ясно. Но я не священник,
не психоаналитик и не адвокат.
- Это не конфиденциальный разговор.
- Я знаю.
Большинство владельцев
купили свои авиакомпании.
Я - нет. Я построил "Эндевер"
на пустом месте.
Она моя. Никто
не отнимет её у меня.
Ни профсоюз, ни правительство,
ни какой-нибудь бандит
вроде Джекки Брауна.
Я предложил ему взятку.
У меня две тысячи сотрудников
и еще больше клиентов.
У меня нет времени на забастовки.
И теперь, после всего этого,
он в тюрьме, а я нет.
Я спрашиваю вас, это Джекки
Браун похитил моего сына?
Хотите его об этом спросить?
Я думал о вас.
Где мой сын?
Что?
Думаете, хуже чем здесь
уже не будет?
О чём вы?
Где мой сын?
Кто-то украл вашего сына.
И вы думаете, что это я?
Как? У меня нет связей.
Нет друзей.
Нет работы.
Нет денег.
И ты обвиняешь меня, ублюдок?
У меня шестеро детей,
и я умру за каждого из них.
Я не видел их с тех пор,
как ты засадил меня сюда.
Ты должен быть здесь.
Твоё место в тюрьме.
Я с тобой еще не закончил, козёл!
Я убью тебя!
Уведите его отсюда.
Уведите.
- Давай, расскажи мне ещё раз.
- Я не убегал из магазина.
Не убегал?
Я бежал не с ним, а от него.
Он преследовал меня.
- Посмотри мне в глаза и повтори.
- Я убегал.
Мы нашли пушку, Джимми.
Посмотри, никогда
его раньше не видел?
Нет.
Нет? И отпечатков твоих
там тоже нет?
- Нет.
- Нет? в пакет его.
У нас проблема. Хозяин не хочет
закрывать магазин.
Забудь. Расскажи мне
о своем напарнике.
Я его раньше не видел.
Господи, ты только потрогай.
Как колотится.
- У тебя больное сердце?
- Я же бежал.
Что-то враньем запахло.
По-моему он меня обманывает.
Да он вообще врунишка.
Ты врунишка?
Есть сладкая овсянка для детей?
- Дайте мне адвоката.
- Своего приведи.
Эти наручники жмут.
Это потому что они новые.
Ничего, растянутся.
Садись в машину.
Хочешь пиццу или хот-дог?
- Джимми.
-