предупреждение.
Сдавайтесь.
Это ФБР.
У вас нет выхода.
Бросайте оружие.
Остановитесь.
Пошли!
Командный пост, начинаем операцию.
Стреляй!
Черт!
Один из агентов ранен.
Объект ранен.
Кто ранен? Кто?
Где он, черт возьми!
Что?
Давай, говори.
Назад! Назад!
Нет, он пытается мне что-то сказать.
Его надо стабилизировать. врача!
Он пытался сказать мне, где Шон.
Почему вы здесь?
Я не давал своего согласия!
- Мы выполняем приказ.
- Чёртов лжец!
Не дай ему умереть.
Господи, не дай ему умереть.
Чёрт.
Что?
Он мёртв, сэр.
Мёртв.
Как я теперь найду Шона?
вы убили моего сына.
Узнайте всё, что можно.
Он условно осуждён
или освобождён досрочно.
Я же сказал, никаких полицейских.
вы должны были
следить за деньгами!
Так и было.
Но этот парень целился в вас.
вы были в опасности.
"Что-то помешало"?
Что это значит?
Если он мёртв,
так и скажите.
Не говорите "что-то помешало",
скажите "мой сын мёртв".
- Мы полагаем, он жив.
- Значит, вы не знаете!
вы не знаете где он
и жив ли он вообще!
ФБР, а ни черта не знаете!
вы убили этого сукина сына
и что теперь?
Уйдите. Уйдите отсюда.
Уйдите.
Мы знаем, что похититель
был в карьере не один.
Мы так же имеем представление
о его напарнике.
Это Кабби Барнс,
дважды судимый за кражу.
Он не разбирается в компьютерах.
вот он.
Кейт, Том, вы узнаёте его?
Узнаёте?
- Нет.
- Это Кларк Барнс. Брат убитого.
Он на видеоплёнке,
снятой вашим сыном в парке.
Он самый умный в семье
и стоит на вершине
криминальной лестницы.
По данным полиции Нью-Йорка Кларк
и Кабби всегда были неразлучны.
Мы всё выясним
и выйдем на их соучастников.
А пока...
Боже, только не это.
Там фотограф.
Надо поставить туда агентов.
Лонни, им всё известно.
По данным полиции
этот человек был убит
при неудавшейся попытке
передачи выкупа.
Там же видели Тома Маллена,
одного из китов авиабизнеса.
Подробности в репортаже
Донны Хановер у дома Малленов.
Нам не известно имя жертвы, и его
роль в похищении Шона Маллена.
возможно, мы узнаем об этом позже.
Полиция и ФБР
очень неохотно делятся сведениями.
Об этом, а так же о том,
что произойдёт здесь,
вы узнаете завтра.
- Что ты делаешь?
- Звоню матери.
- Только не с этого телефона.
- Отвали!
Положи трубку.
Я не могу сообщить матери
о смерти сына из-за того,
что ты всё провалил?
выключи это дерьмо.
ведь так оно и было, да?
- Этот тип не поддался, да?
- Успокойся и положи трубку.
Он был отличным парнем!
Успокойся.
Не переживай так.
Хочешь, чтобы я успокоился?
Теперь они ищут меня!
Меня засекли!
Я не могу вернуться к прежней жизни!
Что мне делать?
- Заткнись.
- Ответь!
Ты даже на его похороны
не сможешь пойти.
Заткнись!
Мальчишку надо кончать.
К чёрту деньги. Прикончим его,
и я сматываюсь отсюда.
- Подожди.
- Он прав.
Мы же собирались убить его.
Заткнись!
- Куда ты?
- С дороги.
Сделай вдох.
Давай. Сделай вдох.
Я взял тебя за твои мозги
и за мужество.
Подумай!
Мальчишка умрёт, когда он
больше не будет нам нужен.
Поработай головой.
Посмотри как там мальчишка.
всё в порядке, иди. Иди.
Они убили твоего брата,
а ты хочешь уйти?
Что ты за человек?
Ещё не всё потеряно,
клянусь тебе.
Я уверен как никогда.
Этот парень заплатит.
Я хочу шоколадку.
Я вас знаю.
Нет, не знаешь.
Не смотри на меня!
Шоколадку.
Что, по-твоему, тебя ждёт?
Думаешь, придёт твой папа
и спасёт тебя?
Он не придёт.
Никто не придёт. Понял?
Никто не придёт.
Тебе конец.
... вокруг хорошо организованного
похищения Шона Маллена.
У нас эксклюзивный...
Знаешь, как чёрные это называют?
"Большая драма".
"Чёрт, большая драма.
Лучше сидеть дома".
Слышала это когда-нибудь?
"Большая драма". Большая драма.
Большой драмамин. Драмбю.
- Как ты?
- в порядке.
Послушай вот это.
"Тогда проблем не будет".
Что ты слышишь на заднем плане?
Прокрути ещё раз.
"Тогда проблем не будет".
Похоже на гудок.
Да, гудок, но он как будто в тумане.
Для парома слишком быстро.
"Тогда проблем не будет".
Обними её за меня.
Ну хорошо,