сын умрет.
Достанете ключ, найдете шкафчик.
У вас семь минут.
Я сделаю.
Повторите, чтобы я запомнил.
Семь минут.
Что сделать? Идти туда?
Прыгнуть в бассейн? Проклятье.
О, Боже.
всё получилось.
- Что?
- Он заблокировал систему.
Отследите ещё раз.
Проверьте всех хакеров и фрикеров.
всех кто связан
с высокими технологиями.
Он может оказаться
бывшим военным, полицейским,
секретным агентом и так далее.
- Где бассейн?
- вон там.
Мы потеряли сигнал.
Отслеживайте объекты
выходящие из здания.
Слишком медленно.
Пошевеливайтесь.
Оденьте кепку и комбинезон.
возьмите холщовые сумки
и спускайтесь в бойлерную.
По лестнице.
Там переложите деньги в сумки.
выходите и садитесь
в Шевроле "Монте-Карло".
Ключ привязан к телефону.
Оставьте свой телефон
рядом с чемоданами.
Поезжайте к тоннелю Холланд.
Мы будем следить за вами, Том.
- Чемоданы не перемещаются.
- Очистите здание.
Пять два ноля. вижу машину.
Она стоит на месте.
Пятнадцатый, мы нашли чемоданы.
Они пусты.
Мы проверили четыре машины.
Одна с разбитым задним фонарем.
Передайте по радио описание машин.
Мобилизуйте на поиски полицию.
Подними трубку, придурок.
Что теперь?
Как ты? Хорошо поплавал?
Неплохо, а у тебя как?
Хорошо. Спасибо, что спросил.
Как Шон?
Наслаждается жизнью.
видел твою рекламу. Неплохо.
вы предоставляете скидки
постоянным клиентам?
Если да, я улечу отсюда
рейсом "Эндевер".
Почему я?
Почему ты?
Потому что ты
откупаешься от неприятностей.
ведь так? Я читал
про парня из профсоюза.
Ты должен быть в тюрьме.
Похоже, ты хороший врун.
Я видел по телевизору,
как ты говорил, что невиновен.
Я смотрел тебе в глаза.
Знаешь что? Похоже, ты врунишка.
Я знаю, ты заплатил ему.
Ты из тех, кто платит.
Ты сделал это один раз,
сделаешь и второй.
Ты в порядке?
- Хочешь, я это сделаю?
- Но Джимми сказал мне.
- Да пошёл он.
- Я знаю, что делать.
Я не отдам Джимми деньги,
пока он не освободит мальчика.
Не отдам.
Что ты, Каб?
Любишь кино, Том?
- Смотрел "Машину времени"?
- Нет.
Про будущее.
На земле осталось два типа людей.
Морлоки и Элои.
И что?
Элои живут на поверхности.
Они носят тоги, все блондины.
Едят виноград и всякое дерьмо.
Прямо как в раю.
Никто ничего не делает,
только слушают звуки арфы.
Как я получу своего сына?
А Морлоки живут под землей.
Они большие, волосатые и ужасные,
страшнее, чем гориллы.
Живут среди машин, работают,
чтобы у Элоев была еда и тоги.
Ты ответишь мне?
Хорошо быть Элоем.
Но есть одна вещь.
Периодически Морлоки похищают
Элоев. Забирают их под землю.
Я не поеду, пока ты
не ответишь на мой вопрос.
Морлоки не едят виноград.
Они каннибалы. Они едят Элоев.
Так вот, когда я думаю
о "Машине времени",
это всё напоминает мне Нью-Йорк.
Ты Элой.
Ты и твои друзья живете как зомби,
не задумываясь о том,
что происходит внизу.
И это делает меня Морлоком?
Я о себе так не думаю,
но, наверное, это так.
время от времени
одного из вас похищают.
Я не думаю, что цена...
До встречи.
Что за город!
До встречи в музее Уитни.
До встречи в ресторане Фор Сизонс.
До встречи в Опере.
До встречи.
До встречи. До встречи.
Ты едешь, Том?
- Да.
- Хорошо.
Через милю будет развилка.
Повернешь на дорогу Сэддл Ривер,
и поедешь до карьера
со скоростью 10 миль в час.
Сделаю, как скажешь.
Как я получу своего сына?
Произведём обмен.
Ты мне деньги,
я тебе адрес.
Удачи тебе, парень.
Дорога Сэддл Ривер.
Обратно в машину!
Брось ключи!
Давай деньги!
Дай мне адрес.
Давай сюда деньги!
Ты сказал, что дашь мне адрес.
Что?
Хочешь увидеть сына живым,
отдай мне деньги!
Черт возьми!
Дай мне этот адрес!
Не будь идиотом!
Это ФБР.
Бросьте оружие!
Поднимите руки вверх.
Сука!
- Маллен, назад! Пригнитесь!
- Нам нужна помощь.
Мы раскрыты.
Объект находится за рулем джипа.
Мужчина, белый, вооружен.
Мы видим его.
Кто это?
Давай, Кабби, быстрее.
Стой, стрелять буду!
вам некуда бежать.
вы окружены. Сдавайтесь.
У нас есть агенты на земле.
вам не уйти.
Это последнее