похищение. 10-13.
Полицейский в штатском.
Полиция!
Чёрт!
выйти из машины!
Заводись, детка, ну же.
Брось оружие!
вперёд! Быстро!
Никого.
Никого.
Полиция. Ни с места!
Подождите! Я полицейский.
Не стреляйте.
С ним всё в порядке.
Я полицейский.
Кейт, Том?
ФБР. Дорогу. Не отставайте.
Дорогу, ребята.
Где он? Где?
О, Боже.
- Где Шон?
- Он в доме. Сюда.
Мальчик здесь.
Шон? Я его отец. Шон?!
Кто там?
Шон. Это я. Это папа.
Папа?
С ним всё в порядке?
Можно мне обнять его?
всё будет в порядке.
У него рана на руке, и он обезвожен.
- всё в порядке, дружище. Мы с тобой.
- Мама. Здравствуй.
- Здравствуй, солнышко.
- всё хорошо.
- Заберите меня домой, хорошо?
- Хорошо.
Заберите меня домой.
- Я люблю тебя, Шон.
- Я тебя тоже.
Мама с тобой.
всё хорошо.
- Он серьёзно ранен?
- Он поправится. Расступитесь.
Мистер Шейкер?
Спасибо вам.
Спасибо.
Том, подойдите сюда.
вы знаете её?
Да.
Боже. Она работала на меня,
когда мы устраивали праздники.
Мистер Маллен. Сюда!
Как ты?
включите свет!
всё хорошо.
Я боюсь темноты. Я не люблю
темноту. Оставьте свет включённым.
Хорошо.
Он будет гореть всю ночь.
А потом один из них
тут же начал стрелять.
А другой хотел задавить.
Тогда я сделал то,
что должен был сделать.
А как насчёт женщины?
Джимми?
Я выстрелил,
почувствовав, что ранен.
Я даже не понял,
что это была женщина.
Он честный полицейский.
Он очень хорошо работает.
Нет, только один.
Аннулируйте второй.
Нет.
Только в один конец.
Да, мистер Кинни.
Спасибо.
в деле похищения Маллена много
вопросов вызывает Мэри Сконнер,
ранее несудимая.
Полиция расспрашивает
её семью и знакомых,
пытаясь установить связь
с другими подозреваемыми.
Расследование продолжается,
и поиски других преступников
ещё не закончены
Следователи считают, что
главарь похитителей ещё на свободе.
Сможешь?
Ты замёрз?
- Руки замёрзли.
- Хочешь пойти домой?
- Нет.
- Уверен?
Ты немного щуришься.
Тебе мешает солнце? Надень очки.
Пойду, принесу перчатки.
Потренируйся пока. Я скоро.
Они тебе так идут.
Посмотрись в мои очки.
видишь?
Ты похож на папу.
Дэвид, мне трудно сосредоточиться.
Это может подождать?
Нет. К чёрту всё это.
Пусть получит.
Послушай, меня ждёт Шон, так что...
- Я тебе перезвоню, Дэвид.
- Только что звонил швейцар.
- Мистер Шейкер хочет...
- Извините, что я без звонка.
Ничего, проходите.
Я хочу поговорить с вами.
- Проходите. Как ваше плечо?
- Жить буду.
Я удивлён,
вы так быстро поправились.
Фатима, это Джимми Шейкер.
Для меня большая честь
встретиться с вами. Очень большая.
Спасибо.
- Как мальчик?
- Нормально. Учитывая всё пережитое.
- Понадобится время.
- Да.
Извините. Я думал, мы
встречаемся в понедельник.
Я что-то перепутал?
вы правы. Понедельник.
Мы так договорились...
Требуется офицер
для задержания подозреваемого...
Поймите меня правильно. Я думал,
мы можем это сделать сегодня.
Я о вознаграждении.
Должен сказать, что газетчики
и все остальные сводят меня с ума.
Я понимаю.
Они просто маньяки.
Нет ничего легче.
Пойдёмте со мной.
Я к этому не привык.
Я должен уехать отсюда.
Знаете, я не люблю шумиху.
Честно говоря, я никогда никого
не убивал и сейчас мне очень тяжело.
Сочувствую.
Я рад, что вы это сделали.
Но всё равно, мне очень жаль.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
ваше имя Джимми или Джеймс?
Джеймс.
Пусть будет Джеймс.
Можно задать вам
личный вопрос?
Конечно.
Почему вы не заплатили выкуп?
Я имел дело с отбросами общества.
Для таких типов
не существует ничего святого.
Я заплатил бы в десять раз больше,
если бы знал, что они будут
верны слову. Но, нет.
- Правда?
- Да.
Больше всего меня
поражает женщина.
Она была в этом доме 5 или 6 раз.
Милая, приятная. Я никак не могу...
Я не знаю, как можно быть такой
двуличной, хладнокровной тварью?
Но в оправдание можно сказать,
что мы все немного
двуличны в наше время.
Это помогает выжить.
вы понимаете, о чём я?
Знали бы вы, чего я насмотрелся
за время работы