фонду.
- Поговори об этом с Томом.
- Дело не в Томе.
Дело в Шоне.
Кейт, я не могу.
Он приказал тебе
не давать мне деньги.
Кейт, он мой босс.
Ешь!
Спасибо.
Если бы это был мой ребёнок,
я бы заплатила.
Мне нравится подход
"хочешь деньги - приди и возьми".
А потом, надеюсь,
кто-нибудь отрежет ему голову.
Я бы собрал своих ребят из Бронкса,
и мы занялись бы им.
Кашу из него сделали.
По-моему, он рискует
жизнью своего сына.
По-моему, он дурак. Жизнь
его сына в опасности. Надо заплатить.
Я бы попрошайничала.
Заняла, украла бы деньги.
Сегодня мне домой позвонил мужчина
и сказал, чтобы я
заглянула в почтовый ящик.
Он велел отдать вам вот это.
Он сказал, что если мы сообщим
в полицию, они убьют Шона.
"2 часа дня.
Мамочка, приходи одна".
Хорошо.
Кто это?
всё очень просто.
Мне начинает надоедать
всё это дерьмо.
Теперь всё зависит от вас.
Заставьте его отменить
вознаграждение и заплатить мне.
Иначе вы будете по всему Нью-Йорку
собирать куски своего сына.
Я не буду тратить патроны.
Я просто наточу нож.
И он ни разу не повысил голос?
Нет, он говорил шепотом.
Говорил шепотом.
Мы отправим это в лабораторию.
Ты заплатил деньги
чтобы спасти авиакомпанию.
Почему ты не заплатишь,
чтобы спасти своего сына?
Я не консультант по вопросам брака.
Я здесь, чтобы вернуть вашего сына.
Прости меня.
Надеюсь, ты сможешь
простить меня за это.
И за то, что мне
придётся сделать сейчас.
Отправьте эту майку экспертам.
Пусть они проверят группу крови.
Куда вы идёте, Том?
Куда вы?
Хорошенько подумайте,
прежде чем что-нибудь сделать.
Я хочу сделать заявление.
Я отдаю себе отчёт в своих поступках.
И я...
Я увеличиваю награду на...
на два миллиона долларов.
Я хочу вернуть своего сына.
Спасибо.
Последние новости.
Том Маллен увеличил вознаграждение
за жизнь своего сына
еще на два миллиона.
Привет. Куда это ты?
Ты разрушил мою жизнь.
А для кого я, по-твоему,
всё это делаю?
Сегодня Том Маллен ошеломил всех,
увеличив вознаграждение вдвое.
Что?
Хочешь поговорить
со своим сыном?
Конечно, хочу.
Папа? Папа!
Шон?
Шон? Я хочу послушать.
Достаточно.
Нет, я хочу поговорить с ним.
Ты уже поговорил.
А теперь послушай меня
очень внимательно.
Я даю тебе ещё один
шанс заплатить, или ты никогда
его больше не увидишь.
Довольно всяких штучек.
Ты сделаешь это прямо сейчас.
Нет.
Ты ничего ему не сделаешь.
Ты не настолько глуп. Знаешь, какой
поток дерьма на тебя обрушится?
Посмотри на свою жену!
Посмотри на её лицо.
Что же я сделаю
с твоим мальчишкой?
Там откуда ты звонишь темно?
Как в погребе или в пещере?
Привыкай к этому,
тебе придётся провести в темноте
остаток своих дней.
Потому что я посвящу всю свою
жизнь тому, чтобы поймать тебя.
Хватит валять дурака!
Думаешь, что можешь угрожать мне?
За кого ты меня принимаешь?
Заплати мне!
К чёрту тебя и твои деньги!
Ты что, человеческого языка
не понимаешь? Никаких денег!
Ты думаешь, что сейчас страдаешь?
Ты ещё не знаешь,
что такое страдания.
Заплати, или через час
мальчишка умрёт.
Если ты не вернёшь мне сына,
лучше покончи с собой.
Потому что,
когда я найду тебя,
я заставлю тебя помучаться.
Ты пожалеешь,
что родился на свет!
Я надену твою голову на кол!
Иди к чёрту!
Я убью его сейчас!
Дай мне поговорить!
Тогда убей и себя тоже, ублюдок!
верни мне моего сына!
- Ты хочешь этого?
- Да.
Ты хочешь этого?
Папа!
Господи! Господи!
Я убью тебя Маллен!
Ты, сукин сын!
Ты убил его!
Сукин сын!
Проклятье! Господи! Господи!
- Послушайте меня.
- Это ты убил его. Не они. Ты.
Успокойтесь, Кейт.
Отведите её в другую комнату.
Я только хотела поговорить с ним.
Поговорить с ним.
- Что нам делать с мальчишкой?
- Это не моя проблема.
Он не сможет никого опознать.
Чёрт с ним.
- Господи. Господи, помоги мне.
- всё будет хорошо.
Юг 44-ый вызывает базу.
Юг 44-ый, ответьте. Дом N2627
на 18-ой улице. Ситуация 10-13.
Офицеру нужно подкрепление.
в доме вооружённые люди.
Похоже на похищение.
Повторяю, возможно,
это