выступить.
Чёртово похищение.
Я не понимаю, сэр. Мы не считаем,
что похищение - это хорошо?
Но он не умер.
Он чуть не погиб, сэр.
В этом и суть! Теперь он выглядит
жертвой, везучий ублюдок.
Я слышал, что полиция нашла тебя
голым между ног у Линкольна.
Ты был облеплен никотиновыми
пластырями, на груди была надпись...
Подробности ему знать не нужно.
- В кошмарном сне не приснится.
- Как ты себя чувствуешь?
Я не знаю. Первый раз в жизни
я думаю, что сигареты опасны.
Может, ты и прав в этом.
Что ты делаешь?
Этот малыш вполне сгодится.
Один выстрел. Бах!
- Ник не будет ни в кого стрелять!
- Круто.
К оружию нужно относиться
с уважением. Ты это понимаешь?
Из тебя выйдет отличный отец.
Вот он! Привет! С возвращением!
С возвращением!
Как ты? Ты записан на все ток-шоу.
Симпатии зрителей на нашей стороне.
Мы можем начать турне знаменитой
жертвы!
Лучше мы и сами не смогли бы
придумать!
Нет, в следующий раз я, пожалуй,
потеряю лёгкое.
Я слышал, что завтра выходит
статья Хезер Холловэй.
Серьёзно?
Есть причины для беспокойства?
Да. Раковая ассоциация.
Очевидно, у них на нас зуб.
Ублюдки.
Что?
- Мне позвонили из газеты.
- Вот как? И что им нужно?
Узнавали, как правильно пишутся
моя фамилия и должность.
- Ты ведь не рассказал ей о нас?
- Кому? Хезер? Нет.
Ну, может, мимоходом. Я...
Мимоходом.
О, Боже! Он её трахнул!
Я же пытался предупредить!
Эй! Он её не трахал! Трахнул, да?
- Когда?
- Послушайте, она милая девушка.
О, Боже, теперь нам конец.
Ник Нэйлор, представитель
табачного бизнеса убеждает вас,
что сигареты безвредны. Но он
старается ради выплат по ссудам.
Так называемый "адский спецназ"
или "торговцы смертью" -
это Полли Бэйли из Комитета
по трезвости
и Бобби Джей Блисс из общества по
распространению оружия "Мишень".
Как объяснил Нэйлор, единственная
цель их встреч -
увеличить число смертей.
Они разрабатывают стратегию по
одурачиванию американского народа.
"Послание из шестого сектора"
подчеркнёт сексуальную
привлекательность сигарет,
показав парящих в воздухе, голых,
совокупляющихся кинозвёзд.
Это не остановило Ника от подкупа
умирающего.
Он предложил целый портфель
наличных, чтобы заставить его молчать
об обнаруженном раке лёгких.
Собственный сын Ника, Джои Нэйлор,
сопровождает отца в поездках,
и, похоже, его готовят для этой
грязной работы.
- На первой линии Хезер Холловэй.
- Хезер!
Привет, Ник! Что скажешь?
Хезер, в твоей статье очень много
сугубо личной информации.
Ты не говорил, что это нельзя
придавать огласке.
Я предполагал, что всё сказанное,
когда я был в тебе, это между нами.
Ник! Если бы ты хотел поговорить
в самолёте, в кино или за ужином,
я бы согласилась.
Но ты хотел трахаться. И я тоже.
- Ты меня использовала.
- Брось, Ник.
Не будь ребёнком.
У каждого из нас своя работа.
Я - просто репортёр, ты - лоббист.
Как ты могла так поступить?
Ради выплат по ссудам.
Сучка.
Нужно быть осторожней, Ник! Ты
затоптал все ростки доброй воли.
Мы разработаем реванш.
Она не единственный журналист.
Нет, никакого реванша не будет. От
слушаний в Конгрессе мы тебя избавим.
Нет, нет. Слушания пропускать
нельзя. Я готов выступить.
Слушай, Ник, я должен уменьшить
ущерб.
И для этого мы оттебя отстранимся.
Эта статья -твоя головная боль.
В основе твоей работы был талант
хранить тайну и искажать истину.
Ты налажал. И я не ни в коем случае
не смогу держать тебя в штате.
- А ты обсудил это с Капитаном?
- Капитан умер сегодня утром.
"Не курить"
Мистер Нэйлор, это Пит из охраны
Академии.
Ваши вещи у киоска в холле.
Если вы не заберёте всё к пятнице,
нам придётся их выбросить.
Мистер Нэйлор, это агент Джонсон
из ФБР. Мы не нашли никаких зацепок
в истории с вашим похищением
и передаём дело в местную полицию.
Впредь обращайтесь в участок со
всеми вопросам и новыми данными.
"Ты меня видел?"
Это Джек из офиса Джеффа Меголла.
Джефф в восторге от вашей встречи,
но у него просто