уехать.
А зачем ты всё это сказал?
- Только так вы возьмёте деньги.
- С какой это стати?
Потому что вы озлоблены.
И вы сразу же позвоните в
"Лос-Анджелес Таймс" или "Си-Эн-Эн".
И добьётесь, чтобы позвали Бонни
Карлтон. Она умеет сдерживать ярость.
Вы скажете: "Если не Бонни,
смотрите "Эм-Эс-Эн-Би-Си".
А когда они приедут сюда,
вы откроете портфель...
...и вывалите все деньги на пол.
- Зачем?
- Так будет выглядеть внушительней.
И не забудьте вытрясти всё
до последней пачки.
Если сможете, кашлянете пару раз.
Когда деньги будут на полу, скажите
им, что вы сделаете с деньгами.
А что я с ними сделаю?
Пожертвуете. Да, на основание
Ракового фонда. Приют на ранчо,
забег на пять километров...
Минуточку! А как же моя семья?
- Лорн, вы не можете взять деньги.
- Почему, чёрт возьми?
Отрекаться от нас и брать
кровавые деньги? Посмотрите.
Я должен всё обдумать.
Лорн! Новости так не делаются.
Через неделю отрекаться поздно.
А я не могу отречься и взять
половину денег?
Нет, Лорн. Или оставляете все
деньги себе или отдаёте.
Папа, как ты догадался, что он
возьмёт деньги?
Нужно быть психом, чтобы
отказаться оттаких денег.
Когда я увидел, что он не псих,
я понял, что он возьмёт.
А ты бы взял?
На его месте? Конечно.
Я бы тоже.
По-моему, вы не понимаете, сэр.
Он вроде дикого зверя.
Я заметил один его трюк...
Заткнись! Я забалтывал резидентов,
адвокатов и индейских вождей.
Уж с Ником Нэйлором я справлюсь.
Добро пожаловать, детки!
В сегодняшнем шоу два гостя.
Во-первых, из вашингтонской
студии к нам присоединяется...
Поправьте микрофон.
...сенатор Ортолан Финистерр.
Доброе утро, сенатор.
Я рад встрече, Деннис.
Из Лос-Анджелеса - представитель
Академии по изучению табака,
этой обители вершителей судеб.
Ник Нэйлор. Добро пожаловать, Ник.
Рад встрече.
Вы выступили в шоу Джоан. Кажется,
вам не удалось завести там друзей?
Могу лишь сказать, что меня вряд ли
пригласят к Финистеррам на барбекю.
Я вновь предлагаю мистеру Нэйлору
явиться в Конгресс на слушания
об обязательном размещении
на пачках сигарет надписи "Яд"...
Ник, готовы выступить в Конгрессе?
Я бы с удовольствием, но сенатор
призывает к расправе надо мной.
Не очень радушное приглашение.
Да, неувязка вышла, сенатор.
В моей позиции не больше
противоречий, чем в той позе,
которую приняли производители.
Над чем смеётесь? Вы - провокатор.
Отдайте сенатору должное.
В его словах есть смысл.
Извините, я не смог сдержаться.
Меня позабавила сама мысль о том,
что этот джентльмен из Вермонта
называет меня лицемером!
Этот же человек призвал сжечь
и выкорчевать табачные плантации,
и в тот же день полетел на юг,
где перед камерами оплакивал
упадок сельского хозяйства.
- Хотите возразить, сенатор?
- Я... Нет.
Красноречивая краткость. А теперь
послушаем звонки. Херндон, Виргиния.
Говорите, вы в эфире.
Кто-нибудь в прямом эфире вашего
шоу заявлял, что совершит убийство?
В эфир звонят разные люди,
но редакторам до сих пор удавалось
отсечь слишком уж возбуждённых.
Вам сегодня везёт.
Я заявляю, что в течение недели мы
избавим планету от мистера Нэйлора.
За всю боль и страдания,
которые он причинил этому миру.
Да, эмоции через край.
Мы уходим на рекламную паузу.
Нужно уволить редактора.
Поехали.
Ник Нэйлор говорит вам, детки:
"Не употребляйте наркотики,
курите сигареты".
Я будто бы смотрюсь в зеркало.
Новая идея.
Сигареты для бездомных.
Назовём их "Бомж".
- Кошмар.
- А "Сектор-6" лучше?
Да.
О, Боже! Ник, ты на экране!
"Лоббист начеку"
Издеваются что ли?
Я хочу трахаться с тобой,
пока ты в "ящике".
И меня ещё называют больным.
Быстрее. Пока не закончился
сюжет о тебе.
Расскажи мне о Лос-Анджелесе,
малыш.
Говорит, хочет сопровождать меня
всюду. Я спрашиваю: "А кто платит?"
Я говорю: "Мне не нужен
телохранитель! Я слуга народа!"
Так держать, Кеннеди!
Слушай, скоро нам всем
понадобятся