хватит отговорок.
Как вы поступите, когда ему
стукнет 18?
Смелее, мистер Нэйлор!
В его восемнадцатый день рождения
вы поделитесь с ним сигареткой?
Чудным вечерком, как в вашем
смехотворном рекламном ролике?
Вы советуете нам, как воспитывать
наших детей, а как насчёт вашего?
Как вы поступите, когда ему
исполнится 18?
Если он всерьёз захочет курить,
я куплю ему первую пачку.
Спасибо за показания,
мистер Нэйлор. Вы свободны.
Встретимся в холле, ладно?
Отлично! Молодец, парень!
Идея личного выбора.
И они это проглотили.
Теперь наша взяла! Этот билль
сгорит синим пламенем!
Ты раздавил этого ублюдка!
- Для вас это - хорошая новость.
- Эй, эй! Мы - одна команда, верно?
А как насчёт уменьшения ущерба?
Слушай, Ник, "Уинстон-Салем"
готов на всё,
чтобы удержать тебя на борту.
Мистер Нэйлор! Мистер Нэйлор!
Ник, вы продолжите борьбу
за сигареты?
Этот парень - наш генерал!
Мы не дадим ему уйти в отставку.
Это верно, Ник?
Вы остаётесь с табаком?
Я догадался, о чём вы подумали.
Какая редкая возможность научить
Джои использовать рычаги
против коварного босса.
Но я говорил об ответственности
вполне серьёзно.
Есть вещи поважнее выплат
по ссудам.
И я решил поступить ответственно.
Я отказался от работы.
И я точно рассчитал время.
Через несколько месяцев сигаретные
компании заплатили курильщикам
246 миллиардов долларов.
Академия по изучению табака
была навсегда распущена.
Впервые за несколько десятилетий
Би-Ар оказался без работы.
В остальном мало что изменилось.
"Адский спецназ" по-прежнему
встречается каждую неделю.
И добавились новые члены.
Я могу многому у вас научиться,
Бобби Джей.
Сенатор продолжает свою борьбу.
Что вы ответите тем, кто утверждает,
что вы уничтожаете классику?
Нет, мы лишь используем цифровые
технологии,
чтобы бережно осовременить
фильмы прошлого. У далив сигареты.
Я уверен, что если бы звезды кино
были бы сегодня живы,
они бы одобрили наши действия.
Но ведь, по сути, вы изменяете
историю?
Я думаю, мы улучшаем историю.
Хезер по-прежнему ведёт репортажи.
Весь город эвакуирован!
Этот ураган назвали ураганом века!
Не так уж много перемен.
В этом году победителем конкурса
дискуссионных клубов признан...
...Джои Нэйлор!
Да, Джои! Да! Да! Да!
Эй, Джои!
Подними! Подними!
"Нэйлор, стратегия отношений"
Ну, а я?
Для людей вроде меня есть место.
Давайте начистоту.
Это - правда?
Возможно, но пока это...
В очень редких случаях. Был один
несчастный случай в Айове.
Послушайте, господа! Отрепетируйте
перед зеркалом следующие слова.
"Мы постоянно исследуем вопрос,
но пока нет прямых доказательств,
что сотовые телефоны приводят
к раку мозга".
Майкл Джордан играет в баскетбол.
Чарльз Мэнсон убивает людей.
Я говорю.
У каждого свой талант.