Я верю, нам нужна свобода выбора
мороженого! И это, Джои Нэйлор,
определение свободы.
- Но мы говорили не об этом.
- Но этотто, о чём говорю я.
Но ты не доказал, что ваниль лучше!
А мне это и не нужно. Я доказал,
что ты ошибаешься, значит, я прав.
Ты меня всё-таки не убедил.
Да, но моя цель - не ты.
Моя цель - они.
Алло?
- Спешу поделиться новостями.
- Джефф, вы ещё в офисе?
Вы знаете, сколько сейчас
в Токио? Уже завтра, 4 утра.
Это будущее, Ник!
Короче, чтобы Питт курил, нужно
10 миллионов. А за парочку - 25.
25? Обычно я покупаю со скидкой.
За что лишние 5?
Синергия! Люди не дураки. Все
сразу смекнули. Если они закурят
после космических объятий, это
поможет продать много сигарет.
За это нужно, чтобы они дымили
всерьёз. Питт умеет пускать колечки?
- У меня нет этой информации.
- За 25 миллионов нужны колечки.
Да, вместе с вами фильм будет
финансировать султан Глутана.
Султан Глутана? Тот, который
поработил и вырезал свой народ?
"Гитлер Полинезии"?
За это не отвечаю. Он вёл себя,
как человек разумный и сердечный.
Он забавный. Он вам понравится.
Я, пожалуй, свяжусь с боссами.
Нет проблем. Ох, звонят
из Лондона! В Старом Свете 7 утра.
- Джефф, когда вы спите?
- По воскресениям.
- У меня в номере свет мигает.
- Вам доставили посылку.
Пришлите в номер.
Капитан, я сижу перед открытым
портфелем.
И это не похоже на прибавку.
Ник, ты знаешь, кто такой
Лорн Латч?
Да. Первый "Ковбой Мальборо".
Он умирает. Выступал в шоу Сэлли.
Он не очень-то нас жалует.
Эти деньги - ему. У него ранчо
в Калифорнии. Отвези их ему.
Он - ковбой, сэр,
а ковбои не любят взятки.
Нет, это не взятка, нет, сэр.
Ты полетишь туда на ангельских
крыльях, сынок.
Мы отдадим деньги просто так?
Кажется, сам Христос сказал:
"Поступайте, как белые люди".
Без всяких условий?
Надеюсь, он так разомлеет
от благодарности, что сам заткнётся.
Эй, сынок. Сегодня у меня много
работы, ничего?
Меня возьмёшь?
- Нет, не в этот раз.
- Но я хочу видеть всё, что ты делаешь.
Останься здесь, ладно?
Ты что здесь забыл, чёрт возьми?
Минутка найдётся?
Чего тебе?
- Папа!
- Джои, назад в машину!
- Я просто хочу поговорить.
- Ладно.
Поговорим.
Пёрл, у нас гости.
Мистер, и вы набрались наглости
приехать...
Дорогая! Предложи-ка молодому
человеку чай со льдом.
Я сейчас, тигрёнок.
Я видел тебя.
Кажется, в телешоу.
Да. Да, это был я.
Тебе повезло, что ты выбрался
оттуда живым.
Раньше табак кормил телевидение. А
сейчас оно объявило охоту на ведьм.
Странный бизнес.
В прошлом году, когда мне поставили
диагноз, я полетел на восток,
чтобы принять участие
в ежегодном собрании акционеров.
Я встал и сказал всем, что нужно
урезать расходы на рекламу.
Знаешь, что сказал мне твой босс?
Он сказал: "Мы сожалеем,
что вы заболели,
однако, без тщательного изучения
истории болезни
мы не можем делать выводы".
А потом они попытались сделать
вид, что я никогда на них не работал.
А ведь у меня все расписки целы.
Моё лицо было на рекламных щитах.
Я даже не курил "Мальборо",
я курил "Кулс".
Ты вроде приличный парень.
Зачем ты работаешь на этих
засранцев?
У меня это получается.
Лучше, чем что-нибудь другое.
Чёрт, сынок! Я неплохо стрелял
по вьетнамцам,
но я не сделал из этого карьеру.
Каждому нужно выплачивать ссуды.
- Папа всегда тебя с собой возит?
- Нет, я живу с мамой.
Он сказал, зачем он сюда приехал?
Он сказал, что ваш муж был
"Ковбоем Мальборо".
Да, в прошлом.
Алло? Ты можешь подождать?
Если что-нибудь нужно, бери
в холодильнике.
Я стояла на кухне, занималась
своими делами, и тут входит Лорн...
Ты здесь, чтобы уговорить меня
заткнуться?
И доводы в портфеле?
Да, в целом так.
Нет, не в целом. Именно так.
Моё достоинство не продаётся.
Это не предложение. Это - подарок.
Все налоги уплачены.
И деньги всё равно останутся у вас.
Идея в том, чтобы чувство вины
помешало вам нас очернять.
Тебе поручили всё это мне сказать?
Нет, сэр. Просто извиниться,
отдать деньги и