хочется отказаться
от суши, но не выходит.
А видите ту белую рыбину? Клянусь,
она стоит 12 тысяч. Подарок Опры.
- Чемберлен. Подарок Макконехи.
- Щедрый подарок.
Да.
Только не поймите меня превратно.
Мэттью - исключительно талантлив,
но до тех пор, пока его не приютил
Джефф, он был просто лицом,
а теперь он - имя!
Вы слышите?
Нет.
Вот именно.
Эй, Нил! Нил! Я насажу твою
мамашу на вертел и скормлю её труп
моей сифилитичке-собаке!
Джек, ты меня подловил!
Это - офисная шутка.
Как видите, Джефф обожает всё
азиатское. Кэндейс, он готов?
Фантастика! Итак, Джои, я отведу
твоего папу в кабинет.
Попьёшь что-нибудь, пока ждёшь?
Сок, кофе, "Ред Булл"?
Нет, спасибо.
Роскошный кабинет.
Да. Дизайн разработал сам Джефф.
Архитектор только чертил.
Джек, прекрати.
Еще немного, и ты расскажешь,
на какой позиции я в "Бруинс".
Джефф Моголл.
Его интересует, можно ли устроить,
чтобы курили не только выродки.
- Арабы, русские и маньяки.
- Ну, да, за этим я и прилетел.
- Отлично! Думаю, мы поможем.
- Джефф придумал стратегию.
Я должен спросить, вас совсем
не заботит
вопрос о здоровье?
Я не врач. Я - посредник. Я свожу
вместе творческих людей.
Информация существует независимо.
А люди могут и должны решать сами.
Я не собираюсь решать за них.
Это - моральное насилие.
Я могу многому у него научиться.
Нам нужен курящий кумир. Звезда.
- Смесь Джонса и МакГвайра.
- Да, который курит две пачки в день.
Только он не может жить
в современном обществе.
Все сегодня помешаны на здоровье.
Героя будут постоянно спрашивать,
почему он курит. А слова здесь
не нужны. Как насчёт будущего?
Будущего?
Да, времени, когда истерия
со здоровьем уляжется.
"Сони" снимает фантастический
фильм. "Послание из шестого сектора".
Действие происходит на космической
станции. И продюсеры ищут деньги.
- Значит, сигареты в космосе?
- Это последний рубеж, Ник.
А разве они не взорвут
накачанную кислородом станцию?
Возможно. Но это поправимо.
Одна строчка диалога.
"Слава Богу, мы изобрели,
ну, какой-нибудь там прибор".
Брэд Питт.
Кэтрин Зета-Джонс.
Они только что впервые утолили
страсть разгорячённых тел.
Лежат обнажённые, висят в воздухе,
под небесами. Питт закуривает.
Он выпускает колечки дыма, которые
окутывают безупречное тело Кэтрин,
а над ними вращаются галактики.
Скажите, что это не подходит.
Я бы посмотрел это кино.
А я бы купил DVD, чёрт возьми! Если
Академия не пришлёт бесплатно.
И знаете, одновременно с выходом
фильма вам нужно выпустить
новую марку сигарет.
- "Сектор-6"?
- С сигаретами такого ещё не делали.
И с чего же мы начнём?
До вечера развлекайтесь с сыном.
А я пока поищу ответы на вопросы.
А где я могу перекусить с сыном?
Загляните в новое заведенье "Нобу".
Там подаюттолько белую еду.
Ты ездишь в офис, выступаешь
по телику и споришь о сигаретах.
Летишь в Лос-Анджелес к парню,
который работает со звёздами.
Что это?
Моя работа. Я - лоббист.
Я знаю. Но ты этому учился?
Нет, нет. Я сам это выдумал.
Значит, и любой может?
Нет, для этого нужна моральная
гибкость,
которая недоступна многим людям.
А у меня она есть?
Предположим, ты стал адвокатом,
так? И тебе нужно защищать убийцу.
Даже хуже. Убийцу ребёнка.
Согласно закону, каждый человек
заслуживает правосудия.
Ты станешь его защищать?
Я не знаю. Наверное, каждый
человек заслуживает защиты.
И международные корпорации.
Что бывает, когда ты ошибаешься?
Джои, я никогда не ошибаюсь.
- Не может быть, что ты всегда прав.
- Если твоя работа в этом, то может.
А если всё-таки ошибешься?
Представь, что ты защищаешь
шоколад, а я защищаю ваниль.
Если я скажу, что ванильное
мороженое самое вкусное, а ты?
Нет, шоколадное.
Вот именно! Но ты не можешь
победить в этом споре.
Я спрошу тебя: "Смысл
мороженого в обилии шоколада?"
Это - лучшее! Я другое не закажу!
- Тебе нужен только шоколад?
- Да, мне нужен только шоколад.
Ну, а мне нужно нечто большее,
чем шоколад! И большее, чем ваниль.