удовольствие.
Может, займемся Моллиганом?
Кто такой Моллиган?
Не двигайся.
Не двигайся.
Я тебе покажу, кто это.
Лучше будь сверху
и я тебе покажу.
Я сама тебе покажу.
Ну, открой, Рой!
Проклятье!
Вас приветствуют
Джим Нэнтц и Кен Вентури.
Солнце уже на горизонте,
роса сходит.
Лидирующую позицию
занял Дэвид Симмс.
За ним следует
Питер Джекобсон.
Но наше внимание приковано
к игроку из Техаса,
набравшему вчера
рискованную цифру 83.
Cегодня он совершает
настоящий прорыв.
Это первый случай за всю
историю чемпионата.
Его имя Рой МакЭвой.
- Только его нам не хватало.
- Дам его поближе.
Мне нужны настоящие герои,
а не какой-то там неизвестный
владелец автодрома.
Этот игрок изучил каждый
угол падения, и я уверен,
он уже понял, что следует
дать немного левее.
Дай-ка его крупным планом.
Сейчас ему предстоит
очень важный удар.
Подача гладкая, как шелк.
Ему удалось!
Мяч МакЭвоя попал в ямку!
Он не сдается без боя.
Я бы сказал, он теперь
живая легенда.
Кто этот МакЭвой?
МакЭвой? Ты когда-нибудь
слышал про него?
После такого удара МакЭвой
точно пойдет в атаку
и тот удар, что его ожидает,
будет сделан впервые.
Сейчас не нужно агрессии.
Удар вполне традиционный,
но требует концентрации.
Игрок находится
в идеальной позиции.
Но сегодня ветреный день,
и мяч Джона Дэйли
оказался в воде.
Постарайся попасть на газон.
237 ярдов.
Деревянную трешку.
Бей посильнее.
Если он промажет,
может вылететь из игры.
Если попадет на газон,
получит преимущество.
У него сейчас реальный
шанс выиграть чемпионат.
Промазал.
И у него не получилось.
Черт возьми.
Эта клюшка либо помогает,
либо подводит.
У него все еще есть шанс
испытать свою удачу,
это будет незабываемый
в истории чемпионат.
Он в 85 ярдах отсюда,
и может снова угодить в воду.
Сейчас его мяч во что бы то
ни стало
должен попасть на верхнюю
точку зеленой террасы.
Хороший удар, прибавивший
шансы на победу.
У него есть все шансы
поставить рекорд чемпионата!
Отличный удар.
Невероятно!
МакЭвой сделал это!
Только что вы наблюдали
величайший момент
в истории открытого
чемпионата США.
62!
Он затмил рекорды
Джека Никлауса,
Арнольда Палмера
и даже Хогана и Онида.
Рой МакЭвой оказался самым
невероятным игроком.
Он подписался под самым
незабываемым раундом.
Давай отпразднуем это
в приятном местечке,
чтобы быть готовым
к финалу.
Еще нечего праздновать.
Кроме того, здесь все свои.
Я парень из Вафельного
домика и буду им всегда.
Он нуждается в углеводах.
Мои ребята из Cаломэ
скоро будут здесь.
Ну, ладно.
Эй, живая легенда! Мы 2 часа
тряслись в автобусе.
Рады вас видеть.
Сдвиньте столы.
Чувствуйте себя как дома.
Все это время мы
за тебя болели.
Дорин, это доктор Грисвольд.
Молли.
- Мой личный психолог.
- Бывший психолог.
Теперь мы спим вместе,
и я больше не...
Я так и знала.
- Что знали?
- Неважно.
Удачи вам.
У меня есть немного
лишних денег.
Почему бы нам не пойти
в приятное местечко?
- Зачем?
- Отпраздновать...
- Мы уже празднуем.
- Ну, я не против.
Я мечтал об этой забегаловке
всю дорогу.
Я тоже.
Это же Вафельный домик,
как у нас в Техасе, в Одессе.
- По-моему, он в Мидленде.
- В Одессе.
Не спорь, милый, я из Одессы,
я там родилась
и знаю, где Вафельный
домик.
За тебя!
- За нашего Чемпиона!
- Не нужно так громко.
- Ты отлично выглядишь.
- Спасибо.
И еще, ты превосходная
танцовщица.
Правда?
Но в Мидленде он тоже есть.
- Вафельный домик в Одессе.
- Да какая разница, где он?
Есть один способ
это проверить.
- Танго танцуешь?
- Танго?
Нет.
- А ты?
- Немного.
Ромео, ты умеешь танцевать?
Какая разница?!
Знаешь, лучше и быть не может.
Перед нами невероятный
Рой МакЭвой.
Этот обычный парень
из Саломэ пришел,
чтобы показать высший класс.
- Из маленького городка.
- Крупный план.
Давайте быстрее, ребята.
Джону Куку нужно
всего 5 ударов.
На чемпионате он не новичок.
Он решил нанести короткую
серию ударов.
А теперь посмотрим
на Роя МакЭвоя.
Ему предстоит