мешают?
Здесь я как рыба в воде,
мне ничто не мешает.
Дай деревянную клюшку.
Советую бить железной
двойкой.
Я же сказал: деревянную.
Ты же можешь загнать мяч.
Металлическая клюшка № 2
в самый раз.
Я не буду отходить
от деревьев,
я пройду сквозь них,
по прямой.
Я забивал мяч в два захода,
а теперь хочу с одного.
Чтобы пройти тур,
не надо так рисковать.
- Нельзя ошибаться.
- Я хочу поставить рекорд.
Ты никогда меня не слушаешь.
Даже, когда я хочу
помочь тебе.
По-твоему, я ничего не умею?
Меня оштрафуют за медлительность.
- Дай деревянную клюшку.
- Ты просто псих.
И всегда был им.
Можешь спросить у нее.
- Доктор Грисвольд!
- Да?
Сделать этот удар или нет?
Мой тебе совет: не рискуй.
Слушай свой внутренний голос.
Дай мне клюшку.
Хочешь клюшку?
Держи, Чемпион.
Я передумал, дай мне
деревянную трешку.
Не загонишь ты его этой клюшкой.
Спорим?
Ладно, держи свою трешку
и покажи первый класс.
Придется сделать безопасный удар.
Ну, не нравится мне
играть № 2.
Дай лучше трешку.
Он всегда такой?
Он и не такое может
сотворить.
Трешка тоже немного
тонковата.
- Не смей.
- А № 4 только мух ловить.
Ударь по мячу.
Пятая никуда не годится.
№ 6 я тоже пробовал.
Восьмой можно работать
вместо весла.
Девятая слишком толстая.
Клин клином вышибают.
- Следующая.
- Давай.
Вот моя любимица.
Осталась еще металлическая под № 7.
Она меня никогда
не подводила.
Самая надежная клюшка
и сумка полегчала.
Ты доволен, Ромео?
Нет, недоволен.
Я устал.
Моя жизнь не настолько длинна,
чтобы снова видеть все это.
- Ты увольняешься?
- Да, черт возьми.
Вот так, из-за пустяка
уйдешь?
Первый раз у тебя шанс
попасть на открытый турнир.
Что с тобой, Рой?
Кто поспорит, что я забью № 7?
Никто?
Мы умываем руки.
- Сделайте ставку, доктор.
- Заткнись и ударь по мячу.
Ладно.
Спасибо, ребята.
Каким был мой лучший удар?
Те, что сделаны № 7?
Это было круто.
А мой коронный 18-й?
Ведь я тоже сделал его
7-й клюшкой.
О, да, ты крутой!
Эй, док!
- Что скажешь?
- Полный провал.
О чем это вы?
Я отлично потренировался.
Точно!
Причем 7-й клюшкой.
Ваша задача не только в том,
чтобы попасть на турнир.
Вы должны быть готовы.
И в этом заключается моя задача.
Вы же сказали: доверься чувствам.
Я не имела в виду ломать клюшки
и ссориться с носильщиком.
- Кстати, он уволился?
- У него такая привычка.
Он скоро вернется.
За Ромео!
Тем не менее!
С ментальной точки зрения,
а это моя прерогатива,
вы потерпели фиаско.
Вы заблудились
в сомнениях и иллюзиях.
Регрессии, иллюзии..
На хрена вам этот лексикон?
Неудачный день?
Напротив.
Привет, дорогая.
Я забил 65.
С помощью № 7.
- Зачем?
- Хороший вопрос: зачем?
- Он все клюшки сломал.
- Сложил гармошкой.
Не все.
Две клюшки сломал Ромео.
Тогда я на твоей стороне.
Надеюсь, ты подготовишься
к чемпионату.
Но мой тебе совет:
контролируй себя, Рой.
А то кончится кровопролитием.
Хорошие игроки
обычно забивают 82.
Это значит, что ты не годишься
для турнира.
Клянусь Богом, он не тот,
за кого себя выдает.
Он ужасно обращается
с детьми и стариками,
когда выпадает из поля
зрения камер.
- Собак он тоже не любит.
- Хватит, ребята.
- Мы лучше пойдем.
- Ты права.
Тебе удавалось закатить
мяч 7-й клюшкой?
Знаешь, Рой, никогда
не пробовал.
Ставлю на кон свою тачку
в 1000 баксов,
что обыграю тебя при любых
обстоятельствах.
- Не смеши меня, Рой.
- Струсил, да?
Будешь вести себя так же,
как на прошлогоднем турнире?
- При любых условиях?
- Ладно тебе, Дэвид.
Пора преподать Рою урок.
Как же мужчины любят
хвалиться своим хозяйством!
А что, давайте сравним.
- Давайте сравним.
- Прекрати, Рой!
- Пошли, Дэвид.
- Погоди, Молли.
Я догадался.
Рой нервничает перед
открытым турниром.
Корт пугает так,
что нервишки пошаливают.
Я принимаю пари.
Отлично!
Твои условия?
Будем играть 7-й, Рой.
По удару на каждого,
посмотрим, чей длиннее.
Идет. Буду играть, как
Джон Дейли трешкой.
Победитель круче всех!
Спасибо.
- Мяч