устраивает?
- Вполне.
- Вы как дети, в самом деле.
- Пусть так, дорогая.
И за меня не переживай.
Увидимся в баре.
Пока.
Раз плюнуть.
На 30 ярдов дальше.
Должно быть, ты набрал
220 очков.
Нет, 227.
Не блеск, но сойдет.
Давай, приступай.
Проворнее, проворнее.
Все в порядке, я готов.
- Пиджак сними.
- Нет, мне в нем удобно.
Придется напрячься,
чтобы не выглядеть
полным идиотом!
Он выкатил мяч на дорогу.
Я еще в форме.
Да, чувак, вот тебе на!
Пока!
Теперь придется подвозить
Роя до дома.
Хорошая была тачка.
Жаль, что Ромео нет с нами.
Одному мне не справиться.
По природе я созерцатель.
Заткнись, Эрл.
Дай мне самую большую.
- Большую!
- Я думал, что эта.
- Ладно, сам понесу.
- Нет.
- Ты как?
- В полном дерьме.
- Ладно, дай сумку.
- Не дам.
Ну, ладно.
Позови его.
У тебя все обязательно
получится, Рой.
Все получится.
Почувствуй это.
Отбрось все сомнения.
Ты вернулся, Ромео!
Ты должен был это видеть,
я такой мяч загнал!
Эрл мне помогает,
мы отлично справляемся.
Как же я по тебе соскучился!
Ничего не говори, ты со мной.
Все, уже поздно,
мы участвуем в турнире.
Ты и я.
Ну и молчи себе!
Молли не приходила?
Ни я, ни она, ни бог гольфа
не смогут усмирить
твой взрывной темперамент.
Я уже многого добился.
Что, не так?
И теперь я обязан участвовать
в этом чемпионате.
Найдутся покруче,
и надерут тебе задницу.
Ты так жалуешься?
- Скажи, ты жалуешься?
- Заткнись.
Ты вернулся, дружище,
и скулишь, ноешь.
- Но ты здесь.
- Я с тобой.
Если ты не изменил мне с Эрлом.
Он так и ждет,
когда это произойдет.
Он чуть не умер.
Мне самому пришлось
таскать мешок.
Слушай, я люблю Эрла,
но ты мне нужен больше.
Значит, ты меня не любишь?
Что ты, я люблю тебя,
черт возьми.
- Так же, как Эрла?
- Да не знаю я!
Когда я был с Эрлом,
всегда вспоминал тебя.
Да...
Так же сильно, как Эрла.
Нет, еще сильней.
Еще сильней.
Я особенный?
Если ты перейдешь
к обсуждению гольфа, Ромео,
можешь считать меня
Джульеттой.
В таком случае, Джульетта,
я снова твой слуга.
- От Молли ничего не слышно?
- Все так серьезно?
Из головы у меня не выходит.
Вот перченый удар.
Обязательно покажи его
на турнире.
- Ромео...
- Я смотрю.
- Никакой он не перченый.
- Похоже, ты заболел.
Плохи твои дела, приятель.
- В чем моя ошибка?
- Не знаю.
Эти врачихи как вирусы.
Появляются, когда их не ждешь.
Что-то не так, Ромео.
- Ромео!
- Все, иду.
Каково твое предположение?
Все из-за женщины.
- Ты же говорил о вирусе.
- Эффект тот же.
И что мне делать?
Расслабься и все будет в порядке.
Молчи.
Если понадоблюсь, зови.
Тренируйся.
Привет!
Есть кто дома?
- О Боже, Рой!
- Все в порядке.
Врач смеется над пациентом?
Это помогает?
- Помогает?
- Нет.
Если человек открывается
Богу, он смешон?
Простите, серьезно.
Это дерьмо действительно
может пригодиться.
К примеру, эта кепка.
C этой висячей хреновиной.
- Крутая вещь.
- Боже, Рой.
Это принадлежности
отчаявшегося человека.
Отчаявшаяся душа как раз
стоит перед вами.
Думаю, что после этого маскарада,
вы меня без очереди примете.
Конечно.
Что с вами?
У меня вирус.
- Вы принимаете пенициллин?
- У меня небольшой сбой.
- За этим следит Ромео.
- А он считает, что вы.
Говорит, у меня мозги
не в порядке.
Я пришла поздравить вас с победой
в отборочной туре
и вернуть вашу машину.
Дэвиду она не нужна.
Знаете что?
Думаю, нам нужно провести
сеанс прямо сейчас.
Мне не нужен сеанс.
Мне нужны вы.
Мне нужны вы.
- Мне нужно на воздух.
- Молли!
Молли, стойте!
Посмотрите на меня.
Минуточку.
Просто послушайте.
Он тебе не подходит.
Не подходит.
Друзья говорят,
что на мне лица нет.
Я схожу по вам с ума
с того момента,
как вы здесь появились
с этим барахлом.
Вы вдохновили меня
на чемпионат,
но из-за вас у меня
возникли сбои,
которые станут причиной
моего позора.
До этого я играл
очень хорошо.
Такова жизнь.
Бросьте вы этого жалкого ублюдка
и приезжайте на турнир
поболеть за меня.
Только не говорите, что я вам