совсем не симпатичен.
Местами симпатичны, Рой.
Укажите эти места и их станет больше.
- Вот сейчас.
- Сейчас?
Да, вы такой открытый,
такой уязвимый,
из вас ребенок рвется
наружу.
- Его нужно отшлепать?
- Да.
Нет, Рой, нет.
У меня нет машины.
Не подбросите?
Рой...
Я знаю одно местечко
у реки,
оттуда можно увидеть
отличные закаты.
Следите за дорогой.
- Там чудесные закаты.
- Я вам верю.
Только не сегодня.
- Значит, в другой день?
- Нет, не значит.
Может, сознательно вы
так и считаете.
Но подсознательно считаете "да"?
Рой, если честно,
я понятия не имею.
- Похоже, прогресс пошел.
- Правда?
Понятия не имею,
что это за прогресс.
Подсознательно или сознательно?
Рой!
Может, вам плевать на реки,
но лично мне...
Миссисипи, Рио Гранде,
- Дэньюб, Амазонка.
- Довольно.
Я ничего не знаю
про Амазонку.
Неужели вы не видите,
что мы идеально
подходим друг другу?
Два сапога - пара.
Два сапога?
О чего это?
Послушайте, Дэвид
очень хороший человек.
Когда говорят: это очень
хороший человек,
значит, собираются
расстаться с ним.
Какой вы проницательный.
Это одна из немногих
моих добродетелей.
Дэвид много занимается
благотворительностью.
- Чтобы попасть в газеты.
- Нет.
Он очень чуткий, хотя многие
этого не замечают.
Я тоже.
Да я вдвое более чуткий,
чем он.
Я привез вас к реке...
Я люблю природу.
Я вижу, что любите.
Река очень красивая.
Спасибо.
Но мы с Дэвидом созданы
друг для друга.
О Боже, только не это.
"Он такой хороший,
мы созданы друг для друга".
- Я буду вашим психологом.
- Это плохая идея.
Вы похожи на женщину,
которая запуталась.
Угадал?
Довольно, Рой.
Ладно, простите.
- Может, поцелуемся?
- Нет уж!
Никакого насилия или обмана.
Просто маленький, невинный,
обоюдно-платонический...
Так не говорят:
обоюдно-платонический.
Но должны говорить.
Лучше отвезите меня домой.
Удачи на чемпионате.
Добро пожаловать
в Северную Каролину
Смотри, вон твое имя, здорово.
Смотри, Ли Дженсен
и Билли Мэйфейр.
- Выглядят, как по ящику.
- Посмотри на мячи.
На мячи взгляни.
- Новый бренд.
- Новый бренд?
Смотри, они все одинаковые.
Заныкай несколько штук.
Хоть какая-то плата
за наше фиаско.
Удобно попросить автограф
у Ли Дженсена?
Если дела пойдут неплохо,
мы сами с ним познакомимся.
7-я клюшка всегда
приносит удачу.
Ты прав.
Полегче, полегче.
Опусти голову.
Не заставляй меня нервничать.
- Кто это сделал?
- Да, кто?
- Кто-нибудь видел?
- Вы же профессионалы.
- Клюшка тонковата.
- Да, мать ее.
Волнение чертово,
все на меня уставились.
Никто не уставился,
ударь по мячу.
У тебя все получится.
Что-то вы слишком увлеклись.
Тебя зовут Чемпион?
Нет, это Рой МакЭвой,
из Западного Техаса.
Отойдите немного левее.
Лучше освободи мне место.
- Это же Джонни Миллер.
- Да мне плевать.
- Вы не дадите автограф?
- Без проблем.
Для моего лучшего друга Ромео.
Удачи вам.
А то придется брать
билеты до Техаса.
- Вы круто сыграли в 73-м.
- Спасибо.
- Какой приятный парень.
- Автограф взял?
"Моему лучшему другу".
- Она уже пришла?
- Не в курсе.
Я же автограф брал.
Приехал Симмс.
Черт!
- Ударь короткой клюшкой.
- Ты настоящий мексиканец.
- Почему у меня не получается?
- Сам знаешь.
- Проблема в моей голове?
- Верно.
- Мне ее выбросить?
- Да.
Меня снимут с соревнований?
Я слишком медлительный?
Мне не везет.
Слишком рано пасую.
Такое чувство, будто
я сижу на шатком стуле.
Положи мелочь в правый карман.
Давай, клади.
Завяжи левый шнурок двойным узлом.
Завязывай, Рой!
Поверни кепку назад козырьком.
Давай, Рой!
Теперь возьми метку
и приклей за левым ухом.
Приклеить? Я итак выгляжу
как идиот!
А кто ты после того,
как запустил мячом
в задницу Дженсену?
Делай, что я сказал,
или я ухожу.
- Клянусь, уйду.
- Ладно.
Давай, делай.
Бери этот мяч и ударь
по нему как следует.
У тебя получится.
- И как мне это удалось?
- Перестал думать об ударе.
Перестал думать о докторше.
Ты просто взял
и ударил от души.
- Да пошел