дисквалифицируют.
О Боже, прошу тебя, умоляю!
Он покойник.
Все кончено.
О Боже!
Я не верю!
Я люблю тебя!
Невероятно!
Матерь божья!
Ты это видел?
Это была 12-я попытка.
Он выиграл с 12-й попытки.
Ты крутой, босс!
Я здесь, чтобы быть первым.
А Симмс вечно будет вторым.
Встретимся в Виннепеге,
устроим настоящий праздник.
Я выиграл открытый чемпионат.
Рой!
Это было невероятно!
Самый лучший удар!
-Я выиграл чемпионат.
-Да какая разница!
Первый раз я усвоил урок,
что нельзя рисковать,
и все равно, черт,
все равно рискую.
Моя карьера, вся моя жизнь
под вопросом,
и я забиваю с 12-й попытки.
Это был величайший
12-й удар!
Через 5 лет все уже забудут,
кто выиграл чемпионат,
но 12-й удар они никогда
не забудут!
Твой удар бессмертен!
Я тобой горжусь!
Послушай, Рой.
Когда так взлетаешь,
падать больно.
Рой, не обращай внимание,
лучше поцелуй меня.
- У вас есть минутка?
- Не сейчас.
- Дэвид! Можно ваш автограф?
- Ну, конечно.
У меня всегда найдется
время для фанатов.
Иди сюда, милашка.
Вот так, Дэвид!
Ты в курсе,
что победителя зачисляют
на следующий чемпионат.
- Правда? Я не знал.
- Да.
Тебе пора открывать
свою школу
и отправляться в тур.
Там не будет тебя.
Я набрала полно клиентов
на чемпионате.
После того, что я сделала
с тобой, отбоя не будет.
Да, лечить ты умеешь.
Человек, прошедший такое,
обязан чему-то научиться.
Чему же я все-таки
научился?
- Я усвоил хоть что-то?
- Да.
Ты научился дисциплине
и самоконтролю.
И еще тому, что нужно
слушать не только сердце,
но и голос разума.
А я научилась слушать
свои чувства,
и отбросив предосторожности,
рисковать на всю катушку.
Где это ты рисковала,
Молли?
Выбрав тебя, Рой.
Но я не жалею.
Еще бы.
Знаешь, Рой...
Как насчет поцелуя?
Ты имеешь в виду короткий
безобидный поцелуйчик?
Да, такой маленький,
обоюдно-платонический,
нежный и невинный.
Хорошая идея.