будет так.
Поступим проще.
Рой, сядьте, пожалуйста.
Свою любовь к риску,
которую вы проявляете
во время игры в гольф,
вы должны направить
в свою личную жизнь.
- Мне стоит спросить ее прямо?
- Да.
И рискнуть, чтобы в случае
неудачи все потерять?
- Безусловно, Рой.
- Мне надо подумать.
Все, что вам нужно,
это пойти к этой женщине,
посмотреть ей в глаза.
Взгляните на меня.
Загляните ей прямо в глаза,
вот так.
Не стройте из себя
крутого супер-героя.
И не важно, что произойдет,
если вы сделаете это
от чистого сердца.
- Доктор Грисвольд.
- Да...
- Кажется, я в вас влюбился.
- Что?
Когда впервые увидел вас.
У меня были барменши,
стриптизерши...
Но когда вы со мной
заговорили, я был сражен.
С каждым днем это
чувство усиливается.
Вы считаете меня краполой,
что делает вас еще более
привлекательной.
Я привык дурачить людей,
но с вами это не пройдет.
У вас длинные ноги,
и когда я представляю,
как вы надеваете трусики,
я чувствую, что вы просто
разбили мне сердце.
- Рой...
- Я удивил вас?
Так как насчет ужина?
Мы могли бы обсудить
наше будущее,
или как избавиться
от вашего приятеля.
Сбавьте обороты, Рой.
Но я сделал, как вы сказали.
Хватит, прошу вас.
Это ошибка.
Но я сказал от всего сердца,
это не может быть ошибкой.
Нет, Рой, я хочу сказать...
Черт! Я же не знала, что это я.
Вы дали бы другой совет?
Рой...
Сеанс окончен,
я жду другого пациента.
Значит, ваш ответ "нет".
Наши отношения сохранятся
сугубо профессиональными.
- Вы закончили?
- Да.
Я хочу участвовать
в открытом турнире
и надрать задницу вашему приятелю.
Вам следует знать, что он
терпеть не может стариков,
детей и собак, и такой вот рев
он тоже ненавидит.
Так вы все еще ревете?
Доктор Кассельдорф?
Вы у себя?
Вы сказали, что я могу звонить,
если возникнут затруднения.
В общем, это случилось.
Пациент считает,
что влюблен в меня.
Это не совсем пациент,
он мой учитель по гольфу.
Понятно, что надо направить
его к другому специалисту.
Но в этом городе другого
просто нет.
Не ездить же ему за 100 миль
в Мидленд или Одессу.
Думаю, и вы не сможете помочь.
Как я? Со мной все
в порядке.
Я в порядке.
Да, он симпатичный.
Зеленые глаза... Ну я не знаю.
Это к делу не относится.
Вообще-то, он даже милый,
очень милый.
Хорошо.
Ладно.
Ладно.
Ладно.
Есть кто-нибудь?
Привет.
У вас красивый размах.
Я и сам будь здоров!
- Я пришла извиниться.
- За что?
Вы все сделали, как я сказала,
а я вылила на вас
ушат холодной воды.
Может, я ужасный психолог
и не надо было сюда приезжать.
Жила бы себе спокойно
с этим ковбоем в Амарилло.
- Ты был в Амарилло?
- С каким ковбоем?
С натуральным, но это не так
романтично, как кажется.
Или с этим нефтяником
из Далласа или Хьюстона.
Не помню, откуда он родом.
Мне хотелось в Галф,
и жили мы в трейлере.
Затем кондоминиумы
в Корпусе Кристи.
В общем, полный крах,
поэтому я решила
начать новую жизнь.
- Новую жизнь?
- Психоанализ.
Я получила образование,
все законно,
с сертификатом.
Черт! У меня даже есть
свидетельство.
О Боже!
Можно пончик?
Спасибо.
Послушайте...
Мне приятно, что вы
пригласили меня на ужин.
Но я не могу,
я встречаюсь с Дэвидом.
Я не заметила его плохого
отношения к старикам и детям.
Теперь простите вы меня,
я уже сыт по горло Дэвидом.
Слушайте, я хочу сделать
вам предложение.
Строго профессиональное
предложение,
так как мы не будем
встречаться.
Я могла бы помочь вам
подготовиться к чемпионату
с психологической точки зрения.
В чем дело, Рой?
Вы сами сказали,
что вы плохой психолог.
Я докажу вам обратное.
У меня нет денег,
чтобы вам платить.
- Я банкрот.
- Не нужно платить.
Это сделка.
Я помогаю вам, а вы учите
меня игре в гольф.
Я смогу помочь вам, Рой.
И если вы победите...
Будьте с Дэвидом,
а я сам по себе.
Ладно.
Заберите это.
Третьим в группе играет
Рой МакЭвой, Саломэ, Техас.
Кто теперь Бен Хоган?
Ему очень идет быть
нахальным и самонадеянным.
Да, это его лучшая сторона.
Они тебе