взять
своего помощника.
- Ждите звонка.
- Хорошо.
Пока.
- Выпьем?
- Да.
В борьбу вступает Джекобсон.
Чемпиона ждет решительный удар.
Сосредоточимся на нем.
Питеру Джекобсону
с трудом удается
сравнять счет
с Дэвидои Симмсом.
Рой МакЭвой не так
сильно отстал.
За ним числится
еще один удар.
Ему фартит.
Если мы его не нагоним,
победы нам не видать.
Не верится, что МакЭвой
еще в игре.
Того и гляди, его имя
появится на нашем кубке.
Мы приблизились к лунке 72
нашего Чемпиона.
У нас есть 3 претендента
на главную награду.
Питера Джекобсона ожидает
18-я лунка,
на которую придется
потратить 5 ударов,
чтобы приблизиться
к Рою МакЭвою.
Тройку лидеров замыкает
Дэвид Симмс.
Джекобсон перебарщивает.
Джекобсон отложил
главный удар.
Он в шаге от победы
и поступает грамотно.
Чтобы в короткой игре
у него было больше шансов.
Надеюсь, ты не станешь
рисковать.
Если хочешь победить.
Мы уже знакомы с этой
расстановкой.
У МакЭвоя еще один
удачный удар.
Теперь ему нужно быть
предельно внимательным.
- Мне не удалось его достать.
- У тебя еще есть шансы.
Он не упустит свой шанс.
-Он закатил?
-Закатил.
Симмс лидирует.
Внимание!
Теперь они
должны его догнать.
Ты или я, Дэйв?
Он откладывает удар.
Он откладывает удар.
Кто не рискует,
тот не пьет шампанское.
А я люблю рисковать
и не рискую.
Шампанское достанется тебе,
только выжди.
И у тебя все получится.
Если я рискну, то получу
хорошее очко.
О таким результатом никто
не заканчивал чемпионат,
даже Никлаус.
Чтобы выиграть,
необязательно идти на риск.
Выжди.
У тебя полно шансов.
Неужели ты рискнешь, Рой?
Все или ничего.
Таков мой выбор
во имя бессмертия.
Ты лучше подумай,
какой клюшкой будешь бить.
О, нет-нет...
Только не это.
Он решил рисковать.
Рискни, Рой!
Охлади пыл, Молли.
Ему остался один удар,
скажи, чтоб переждал.
Рискни, Рой!
Ударь хорошенько!
Именно поэтому
мы расстались.
Он всегда идет на риск.
А моя проблема в том,
что я всегда хотела быть
с таким человеком.
Тогда он тот, кто тебе нужен.
Один удар, Рой.
Один верный удар.
Даже Джону Дэйли
это не удавалось.
Невероятно!
Он уже 3 дня подряд роняет
мяч в воду.
Похоже, настал четвертый день.
- Давай, малыш.
- Вот мы и дома.
Многообещающий удар.
У него есть шанс,
думаю, ему это удалось.
Сейчас гром грянет.
Он сделал это!
Стой! О, нет!
Стой!
Бей прямо оттуда, Рой.
Она права, сделай удар.
Я старался.
Я очень старался,
Ты всю душу в него вложил.
Боги не благосклонны
ко мне сегодня.
Подождем, Рой, у нас
будет шанс.
У меня все получится.
- Только обожди.
- Не буду!
Я ударю отсюда и сейчас.
Обожди и попробуй еще разок.
- Давай.
- Обожди, Рой.
Дай мне мяч.
Лучше не смотреть.
Четвертый удар.
Поверить не могу.
Он может использовать
ремонтируемую зону,
обыграть Джекобсона
и убраться отсюда.
Спокойно, ребята, он еще
может сделать пятерку.
- Еще не все потеряно.
- Верно.
- Дай мне мяч.
- Используй дроп зону.
Дай мне мяч!
Рой, используй дроп зону.
6 ударов, 5 падений.
Что он намерен делать?
Ему остается только
использовать дроп зону
и сделать пар из 5-ти ударов.
Это полное безумие.
Дай еще один.
Он бросает еще один мяч,
8-й удар.
Он чудом добрался
до такой вершины.
Посмотрите на Симмса.
Он уже не в силах смотреть.
Скажите ему, необязательно
бить с того места.
Он бросает 9-й раз.
Следует 10-й удар.
Все, я падаю в обморок.
О Боже!
Это последний мяч.
Намочишь его,
нас дисквалифицируют.
- У меня все получится.
- Ну, так сделай это!
Заткни им глотку!
Он сумасшедший.
О Боже, он прав.
Ты прав, Рой, ударь
как следует!
- Ты с ума сошла.
- Похоже на то.
И он тоже.
- Он ненормальный.
- Вы оба, милая.
12-й удар.
Ему стоит побеспокоиться
о следующем чемпионате.
Этот он уже проиграл.
Похоже, он до конца дней
будет торговать
тележками для гольфа.
Трудно передать,
что я сейчас чувствую.
Это самое жалкое зрелище.
Главное, ему не удастся
закатить в ямку этот мяч.
Обратного пути нет,
его