копами у меня что ни день,
то Рождество.
Джимми, мы отдадим тебе деньги. Просто нам
не нравится, когда нас запугивают.
- Ты что, Джои, мы разве тебя запугивали?
- Да!
Давай лучше выпьем и забудем об этом.
Давай, а то мы так и не выпили.
Давайте, ваше здоровье.
Ваше здоровье.
Так, вот твои деньги.
Можешь не пересчитывать, здесь все.
Нет уж, пересчитай.
Хватит, давай без этой херни, мир.
Слышь, хули ты меня трогаешь, урод?
Идите вы все на хуй!
Вот вам!
В жопу засуньте!
Еще раз сюда придете,
мало не покажется!
Говноеды ебаные!
Ты пассажир, Джонни.
Хорош уже про пассажира.
Ого, ничего себе.
Не трогай, больно.
- У тебя лед есть, чтобы приложить?
- Да, есть.
- Но сначала я вам кое-что покажу.
- Что значит "пассажир"?
Джимми-пассажир.
Расслабься, зайка, все будет хорошо.
Так, тайм-аут. Чем ты занят, Джордж,
ты вообще-то на работе.
Тони, да ладно тебе. У меня тут девушка.
Ага, иди работай.
Чарли, оставь его в покое
Закрой дверь, Джордж.
О'кей. Перед тем, как мы займемся
твоим исцелением...
...я хочу вам кое-что показать. Смотрите.
Ого!
Где ты взял их?
Зверьки-то немаленькие!
Тони, да ты прикалываешься!
Смотри какая. Вот это красота. Пантера.
Откуда они у тебя?
Сколько килограмм мяса
ты им скармливаешь?
Никому о них не говорите.
У меня пока нет на них разрешения.
Где ты взял их?
Никто кроме меня к ним не подходит.
Я единственный, кто может их кормить.
Смотрите.
- Ты им когти отпилил чтоли?
- Ты что делаешь?
- У тебя крыша поехала?
- Осторожнее.
Ты с ума сошел, Тони?
Испугались, ссыкуны? Не удивительно,
что Италия проиграла войну.
Иди к папе, иди к папе.
Тони, осторожнее.
Я вообще-то тигра хотел, Чарли.
Уильям Блэйк, и все такое.
Ты веришь всему, что тебе говорят.
Вот именно, я верю всем.
В этом мое очарование.
Очарование, говоришь?
- А помнишь, когда ты на исповедь пошел?
- Да, ну и что?
Чарли пошел на исповедь.
А потом рассказал  мне
историю про священника, который...
...разрешал одной парочке
брать его машину для свиданий.
У них ни разу ничего не было,
потому что они не были женаты.
Как-то раз, за две недели до свадьбы,
они решились.
И остановились на обочине
в машине священника.
Бум! В машину врезалась фура,
оба в смятку.
Круто. Это правда?
Такое на самом деле было?
Нет, подожди.
Чарли поверил.
А за два года до этого...
...я был на исповеди и священник
рассказал мне тоже самое.
Священники разные,
а история одинаковая.
- Так значит...
- Дошло?
Ага, то есть история выдумана?
Да, но дело в том, что Чарли
очень расстроился.
Он ведь не понимает, что церковь...
...это бизнес, это работа, это организация.
Тони, ты сначала говоришь про одно,
а потом раз...
...и перескакиваешь на другое, что вообще
никому не интересно.
Я разозлился,
потому что мне там соврали.
Я вам вот что скажу:
я ни за что не пойду на исповедь.
Никогда.
Зачем ты им позволяешь
лезть к себе в душу?
Потому что они умеют это делать.
Слушай, в этом наше с тобой различие.
Что еще тут можно сказать?
Хочешь узнать мое мнение?
Ты должен думать, как я.
Если правда хочешь спастись.
Бар закрыт, друг.
Я просто Джои жду.
Ладно, садись.
Мне надо в туалет.
Ну так иди. Чего ты хочешь,
чтобы тебе подержали?
- Господи!
- Что за дебил!
Чарли, подержи ему.
Джордж...
...ты ничего не хочешь сделать?
Ага... ты ж знаешь,
как он нажирается.
А ты знаешь,
сколько эти стулья стоят?
Господи, вот нажрался!
Здесь как-то тоскливо становится, Тони.
Это мягко говоря.
Если бы у меня был бар,
я бы таких алкашей...
...в шею гнал,
они бы тут не задерживались.
Это называлось бы "Охота на ведьм".
Понял?
- Понял.
- Хорошо.
Херня это!
И кто тут херню несет?
Кто чувак с Уильямом Блэйком и тиграми?
Эй, хорош. Достали уже со своими
тиграми и ведьмами.
Давайте, валим отсюда.
Закрывайся.
Я свалю отсюда тогда,
когда придет время закрыть бар.
Ну так закрой его сейчас!
Пойдем отсюда, надо поесть.
Мы закроемся, когда все уйдут.
Не забудь про этого,
который в туалете.