Стоит, ждет меня.
Понял, что мне не уйти, прикинь?
Он видит, что я проигрываю,
и стоит меня ждет.
Трогает меня за плечо. "Эй", говорит.
И постукивает меня пальцем, вот так.
Как коршун.
"Эй, завязывай. ты уже проигрываешь.
Отдавай мне деньги."
Я говорю: "Фрэнки, хорош. Не лезь ко мне.
Дай мне отыграться.
У меня долги есть. Целая куча."
А он говорит:"Мне по фигу, давай деньги."
Ладно, говорю, Фрэнки.
Пришлось отдать ему 200 баксов.
А между тем я продул.
Вышел оттуда, расстроенный...
Буду краток, потому что тебе не интересно
будет все целиком слушать.
Я знаю, знаю.
Перейду к концу истории.
Короче, я пошел по магазинам.
Купил новый галстук, рубашку.
Хорошая рубашка?
Мне нравится. А галстук...
Слышь, да Майклу наплевать, что у тебя
депрессия. Он кто, твой священник?
Зачем ходить по магазинам, если ты
должен человеку деньги. Так нельзя.
Сколько у тебя с собой?
Да я ему все на следующей неделе отдам.
Правда отдам!
"Я отдам, я отдам", и ничего не делаешь.
Сколько у тебя с собой?
Ну, тут где-то, не знаю,
долларов сорок.
Чё ты делаешь?
У меня где-то сорок долларов. И все.
Чё ты делаешь?
Я их забираю до следующей недели,
до тех пор, пока ты не заплатишь.
А что, там больше чем сорок баксов?
- Я ошибся.
- Ошибся, да?
Слушай, матерью клянусь, во вторник...
...я выпишу на твое имя чек.
Матерью клянусь, Богом клянусь, о'кей?
Слышь, здесь 110 долларов.
Отдай их Майклу.
Хорош, отдай деньги.
Нас там красивые девчонки ждут.
Потрахаемся.
Я этих телок в Кафе Биззар подцепил.
Они там хуйней страдали с двумя
какими-то типами.
Одна, Уайнтрауб, очень хорошая. Я бы драл ее
до потери пульса.
Держи.
- Тебе хватит.
- Дай еще пять, хорош.
Ты какую выбрал?
Ты ж меня без денег оставляешь. Китайский
хавчик пойдем есть?
Больше не дам, и лучше бы ты
растянул их на неделю.
Ты какую выбрал?
Я хочу Уайнтрауб. Она клевая.
Мне понравилась.
Это та, что слева?
Не, та что... Слева от тебя или от меня?
- Мы стоим в одном направлении.
- Ладно, не важно.
Девчонки, нам надо было
дела обсудить. Мы закончили.
Красотка.
Слушай, Тони, а ты можешь все мне
на счет записать?
А то обстоятельства немного изменились.
Ты мне большую услугу окажешь.
На большой счет или на малый?
Тебе не кажется, что лучше записать все
на малый счет так...
...чтобы он сравнялся с большим счетом?
- А, чтобы баланс был?
- Да, точно.
Джои, откуда у тебя такие бусы?
А как насчет меня? Мне выпить не нальют?
- Здорово, Майки!
- Давно не виделись.
Тебе выпить не налили!
Неужели в лесу медведь обосрался?
Тони, налей ему двойную порцию.
Двойную.
Давно не виделись.
Я знаю, что ты хочешь сказать, но...
...я не плачу за выпивку.
Все идет мне на счет.
И деньги я отдам тебе во вторник,
матерью клянусь.
И не только матерью,
но и Господом Богом и... О'кей?
Ладно, но хочу сказать,
чтобы ты об этом не забывал.
- Не забуду.
- Мы же не хотим, чтобы все вышло плохо.
- Не волнуйся, ничего не выйдет плохо, Майк.
- Я делаю это для тебя.
- Иди сюда, давай выпьем.
- О'кей.
- Господа. Да здравствует королева!
- Да здравствует королева!
- Знаете, что сказала королева?
- Что?
Будь у меня яйца, я была бы королем.
Привет, мне сказали
что ты меня здесь ждешь.
Как сам? Как учеба?
Нормально, Оскар.
А у тебя как дела идут?
Только что из подвала, сам чинил морозильную
установку. Можешь в это поверить?
Чарли, ты хороший парень. Передашь
своему дяде, что у меня ничего нет?
На этой неделе мне платить нечем.
Слушай, это тебе надо поговорить
с Джованни, а не мне.
Знаешь, наверно мне лучше
отдать ресторан ему.
Мне напряги не нужны.
Он просто хочет, чтобы ему вернули долг.
Ты сам знаешь, Оскар.
Твой дядя хороший человек.
Я не собираюсь морочить ему голову.
Он либо получит деньги,
либо получит заведение.
Похоже, что он получит заведение.
Мне незачем напрягаться.
У меня был партнер-бездельник.
Он исчез!
Не понял. Где Гроппи?
Откуда я знаю?
Даже его жена не знает!
Если ему на все наплевать,
то мне зачем тут