Двадцатый Век Фокс
и Ридженси Энтерпрайзес представляют
Производство компаний Дейвид Френдли
и Рантелдат Энтертейнмент
Мартин Лоуренс
В фильме
Дом Большой Мамочки
В ролях:
Ния Лонг
Пол Джаматти и другие
Готовы?
ФБР
- Сбросьте это дерьмо вниз!
- Нет! Стойте, погодите.
Сядь на место и заткнись,
старый идиот!
Десять тысяч.
- На пучеглазого.
- Что?!
Жеребца, с большими яйцами.
- Я принимаю.
- Готовы? Выпускай!
Никогда не слышали про Корею?
- Всем стоять на месте! ФБР!
- Не двигаться!
- Джон!
- Поможешь мне немного?
Конечно! Ты там в порядке?
Да, но старый крикун,
кажется, меня уже всего исклевал.
Открой, пожалуйста, клетку!
Я же женатый человек.
Я не привык к таким ухаживаниям.
Телевизор и полдюжины банок пива
перед сном, разве это жизнь?
Ты должен понимать.
Я не такой, как ты.
На улице я должен
держаться простачком.
Понимаешь, к чему я клоню?
Семейная жизнь отвлекает от дела.
Странно, а я бы не мог
здесь работать, не имея семьи.
Ребята, просмотр видеозаписи
в конференц-зале, в пять.
Малком, я тебя сразу и не узнал
без грима. Досье Мартина у тебя?
- Да.
- Хорошо. Дай-ка.
Я просто хочу сказать,
что, работая на улице,
нельзя отвлекаться.
Я должен быть готов ко всему.
Ну что
за детские шуточки, мужики!
"Один человек погиб
в результате побега из тюрьмы.
Преступник, Лестер Веско,
осужденный пожизненной за убийство,
сбежал сегодня вечером из тюрьмы.
Сейчас вы видите записанную
службой безопасности видеопленку
во время ограбления
банка "Сенчери Юнион".
- Веско - очень опасен".
- Боже!
Что случилось?
Ничего не случилось.
Слушай, а что если нам
поехать немного отдохнуть?
- Не знаю. Мы никогда не отдыхали.
- Как быстро ты можешь собраться?
Я готов.
Да, я вижу.
Только не забудь
захватить свое лекарство.
Пристегнулся?
- Да.
- Поехали!
Лестер Веско.
Опасный тип, ребята.
Два года назад он ограбил банк,
пристрелил охранника и управляющего
и скрылся с двумя миллионами
наличными и в чеках на предъявителя.
Спустя четыре дня мы поймали его.
Но деньги так и не нашли.
Двенадцать часов назад
он убил тюремного врача
и на его машине "Вольво"
выехал через главные ворота тюрьмы.
- По тому делу проходила девушка.
- А, Шерри Пирс.
Она работала в банке,
занималась предоставлением ссуд.
Значит,
она ему дает доступ к сейфу,
изображает истерику,
и уходит с двумя миллионами?
Точно!
Но мы не смогли ничего доказать.
Она неглупа: вела себя сдержанно
и играла на два лагеря.
Похоже, сейчас она в бегах.
Значит, найдя ее, мы найдем
и Лестера, и найдем деньги.
- У нее был сводный брат в Окленде?
- Вы с Галлахером им и займетесь.
Дадим вам кое-какие полномочия.
У становите наблюдение.
Отлично. А мы с Малкомом можем
подежурить, в офисе, на телефоне.
Нет, нет, нет! У меня для вас
двоих есть особое задание.
У Шерри есть давно забытая бабушка
в Картерсвилле, штат Джоржия.
И, кто знает,
Малком, может в этой дыре,
вы приобретете себе
еще и шмотки от Армани.
Это все, ребята.
- А вот и наша бабуля.
- Типичная картина.
Благородная пожилая леди,
подрезающая кусты роз.
О, Господи! Как мне надоело
ругаться с Сейди из-за этой собаки.
Еще раз мне попадешься -
сделаю из тебя хот дог.
Знаешь, Эрскин и Стоунер, наверно,
уже 2 дня как поймали эту девчонку.
А нас заставляют тут
зря задницу себе отсиживать.
Уже пару дней в тебя никто
не стрелял. Непривычная ситуация.
Я здесь, чтобы поймать мерзавца.
И хотелось бы побыстрее.
Если бы мы могли попасть в дом
и установить жучки,
нам бы не пришлось
торчать здесь целый день.
Эй, посмотри-ка, кто у нас тут!
Это, должно быть,
один из местных обычаев -
посреди улицы
обмениваться тортами.
Нет, нет, они идут сюда.
Это похоже на знакомство.
О Боже.
Ты куда?
Это может быть
нашей единственной возможностью,
пока ее нет дома, установить "жучки".
Задержи старух.
- О чем ты?
- Поверь мне!
- Малком!
- Четыре с половиной минуты.
- Как поживаете, леди!
- Здравствуйте, сосед!
Добро пожаловать на Мейпл-