Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Грести по ветру

Грести по ветру

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

2008Я видел сон... Не всё в нем было сном.
Погасло солнце светлое, и звёзды
Скиталися без цели, без лучей
В пространстве вечном; льдистая земля
Носилась слепо в воздухе безлунном.
Час утра наставал и проходил,
Но дня не приводил он за собою...
ГРЕСТИ ПО ВЕТРУ
Я одна.
Так же, как на страницах моей книги, я достигла ледяных пределов вселенной,
чтобы встретить ужасное существо, что зародилось в чреве моего воображения.
Там, где нет теней, никакие чудовища существовать не могут.
Только воспоминания будут продолжать жить,
ограниченные лишь пределами воображения.
Мадам, мы едем домой.
Такие странные воспоминания -
Шелли, Байрон, Клэр.
Воображение и жизнь перемешались,
словно воды того самого озера...
Нашего озера, где мы гребли вместе.
Не желаете чашечку чая, мистер Шелли?
Нет, миссис Годвин, премного благодарен.
Мистер Годвин,
мне бы хотелось, чтобы вы рассматривали эти деньги как дальнейшее доказательство моего вами восхищения.
Я искренне желаю, чтобы они оказались полезны вам
в решении проблем, с которыми вы столкнулись в ваших - превыше всяческих похвал - издательских устремлениях.
Так же хочу сообщить вам, сэр,
что я предлагаю вашей дочери Мэри жить со мной, если у вас не будет возражений.
Но вы уже женаты, мистер Шелли.
Я не о браке говорю, сэр, скорее о любви.
Меня поражает ваше нахальство, мистер Шелли.
Прежде всего, вы выбрали весьма несвоевременный момент:
только что я получил от вас небольшую финансовую помощь,
которая - я полагал - бескорыстна.
Небесполезна, сэр. Возможно, недостаточна, но совсем не бескорыстна.
На самом деле, я очень заинтересован в том, чтобы ваше дело процветало,
несмотря на все трудности.
И это - единственное, поверьте, из-за чего я даю вам деньги,
которые мне удалось скопить.
Не приплетайте сюда деньги, сэр.
Мы говорим о браке.
О вашем браке, мистер Шелли,
из-за которого в Англии любая другая форма сожительства с такой приличной женщиной,
как моя дочь Мэри, даже не подлежит обсуждению.
Вы говорите о приличиях, мистер Годвин?
Никогда не думал, что такой человек, как вы,
человек, чья жизнь и работа были посвящены освобождению
от лицемерных обычаев английского общества,
найдет что-то постыдное в моем предложении.
А.. хм, скажите мне, как относится ваша благородная жена
к вашему благородному предложению, мистер Шелли?
Она дала согласие?
Нет. Она возражает.
Ну,
вот вам и ответ на ваше благородное предложение.
Предупреждаю вас, мистер Годвин...
У него в руке пистолет.
Мэри, Фанни, Клэр!
мои намерения честны, и они полностью соответствуют
вашим собственным представлениям!
И еще,предупреждаю вас, сэр, в этой игре ставкой является моя жизнь.
Полагаю, мистер Шелли,
вы не настолько бестолковы, чтобы совершить самоубийство в моем доме.
"О, как прекрасна Смерть,
И Сон, что Смерти брат!".
А мои стихи вы тоже находите бестолковыми?
Нет.
Но это всего лишь стихи.
Слушай, Клэр.
А теперь Шелли говорит Мэри, что любит ее больше жизни.
Нет, Фанни. Шелли не слишком высоко ценит свою жизнь,чтоб такое сказать.
Я думаю, он говорит ей, что все его мысли лишь о ней одной.
Как раз это ты написала в одном из писем Лорду Байрону - до того, как вы с ним встретились.
Ты уверена? Я не помню.
Смотри, Фанни. Теперь Мэри говорит Шелли, что недостойна его любви.
Это же ты говорила Лорду Байрону.
Но это неправда. Ты более чем достойна его любви.
А он выродок, даже при том, что, возможно, он лучший поэт во всей Англии.
Именно поэтому ему пришлось уехать за границу.
Поэтам присущи все недостатки, которые только есть у мужчин, Фанни.
Ну, Шелли тоже поэт, но он совсем не такой.
Шелли не от мира сего. Пошли.
Мы с Шелли решили покинуть Англию.
Мы отплываем завтра на рассвете.
Замечательно! Я поеду с вами.
Да. Да, вы должны поехать с нами, Клэр.
Не знаю, можем ли мы оставить старого мистера Годвина одного.
Я останусь с ним.
У меня идея. Почему бы нам не заехать в Женеву, не посмотреть на Монблан,
поплавать на лодке по озеру и увидеть тот пейзаж, что вдохновил
Грести по ветру


------------------------------
Читайте также:
- текст Пятница 13-е
- текст Проект: Альф
- текст Поезда и Автомобили
- текст Торпедоносцы
- текст Патриотка

О нас | Контакты
© 2010-2023 VVORD.RU