ХОРОШИЙ НЕМЕЦ
БЕРЛИН
Июль 1945 года.
Гарри Трумэн, Уинстон Черчилль
и Иосиф Сталин...
...запланировали встречу в Потсдаме
для определения послевоенной карты.
Только Япония продолжает
военные действия...
- Конгрессмен.
- Генерал.
Добро пожаловать в Берлин.
ГАЙСМАР
Кто это?
Браймер. Он - конгрессмен.
- Вы на мирную конференцию?
- Да, буду писать о ней.
- "Нью Рипаблик" знаете?
- Нет.
Военный мундир - это шутка
армейского начальства.
Приходилось видеть, как воюют?
Я был в Лондоне, когда Франц
Беттманн уронил свой фейерверк...
...метрах в тридцати от меня.
Перебил все фужеры для мартини.
Кто такой Франц Беттманн?
Беттманн, фон Браун.
"Мозговой трест" у фрицев,
из тех, кто сделал Фау-2.
У меня была статья об этом.
Жаль, что я не писатель.
У меня есть, что порассказать.
Незачем добивать немцев.
Теперь враги - русские.
Безбожники. Сходи в депо
и сам убедись.
Гребут все, что не прибито намертво,
и отправляют в Москву.
А почему бы и нет?
Им хуже всех досталось.
Мы учим "иванов" играть в бейсбол.
Кое-кто у них здорово бьет.
Похоже, вам не терпится
вернуться домой?
Да, сэр. Вы же знаете этих немцев.
Пекут отличные кексы...
...но яблочный пирог
моей мамаши - лучше.
Ничего не имею против немцев.
Полным-полно хороших немцев
дома, в Скенектади.
Ох, простите.
Позвольте помочь вам, сэр.
Я справлюсь, Талли.
- Просто хотел помочь.
- Кто будет возить меня завтра?
Мне повезло. Я - ваш водитель на
все время, пока вы будете в Берлине.
И у меня есть для вас...
...маленький подарок на новоселье.
Спасибо, Талли.
- Увидимся утром. Скажем, в 8:00?
- В 8:00.
Нельзя сказать, что я сразу его
раскусил. За пару часов не поймешь...
...что он - наивный простак.
Вот, что мне нравилось в Берлине:
Даже если ты не был лохом дома, ты
становился им тут. Это - неизбежно.
Город ложился под тебя.
Вся эта муть, типа "жри, пей,
веселись", "лови момент".
От такого не поумнеешь.
И что классно,
никому это не вредило.
Слишком много было вокруг
денег, чтобы кому-то...
...пришлось туго.
Специально для нас печатали
оккупационные марки. Фантики.
Когда терял их,
то даже не замечал этого.
Русские должны были все
потратить до отправки домой.
Все только об этом и говорили.
Домой.
Все, даже русские.
Господи, да чего ради?
Что там ни говори о войне.
Мне, конечно, жаль,
что погибли миллионы людей...
...но война была лучшим
временем в моей жизни.
Когда у тебя есть деньги,
ты впервые в жизни понимаешь...
...что деньги могут дать тебе.
Раньше ты знал только,
что у тебя их нет.
Деньги дают тебе возможность
быть самим собой.
Тебе нравится твоя работа?
Что?
Твоя работа.
Конечно.
Даже так?
Что ты делаешь с сигаретой?
И курить неохота,
и выбросить жалко.
Работа как работа, так?
А тебе нравится твоя работа?
Как тебе нравится
работать в автопарке?
Что это, к черту, значит?
- Ничего.
- Вообще не в струю.
Я плохо знаю английский.
Ты шлюха или графиня? Тебе
что, Эйзенхауэра подавай?
- Я просто поддержала беседу.
- Ничего подобного.
Это я с тобой разговаривал.
Не учи меня работать.
Две тысячи ярдов шелка
в русской зоне.
Я пройду, куда захочу.
Британская зона, французская.
У меня машина. Автопарк -
это лучшая работа в гребаной армии!
Извини.
Я думала, ты поможешь мне
уехать из Германии.
Это будет все труднее.
Вот увидишь.
Внесут твое имя в список -
и на этом все.
Иногда я забываю,
какой ты еще мальчишка.
Мальчик.
- Сладкий мой мальчик.
- Перестань.
Тебе это не нравится?
Кому это нравится?
Мой муж тоже был мальчишкой.
Мальчуган с головой, полной цифр.
Я - твой друг, поняла?
Я увезу тебя отсюда.
Вот увидишь.
Моя девчонка, она не просто милашка,
нет, сэр.
В прошлом году ее пирог из ревеня
занял 1-е место, а 2-е - ее тыквенный.
- Это замечательно, Талли.
- О, да, она замечательная, сэр.
Если повезет, буду дома
к празднику урожая.
Если так плестись, мы все еще
будем ехать в Потсдам.
Кто-то встал не с той ноги.
- Какой-то урод украл мой бумажник.
-