Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Когда мы встретились

Когда мы встретились

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

LOПеревод, редакция,тайминг - LO
indomania.fastbb/
ИНДОМАНИЯ ФОРУМ
КОГДА МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ
Ади... судебный процесс ей выгоден
4 слушанья дела, и станет ясно...
что ей действительно причитается,
..от нашей компании!
Давайте, не будем заходить так далеко!
Мы собрались, чтобы обсудить
требования госпожи Кханны
Требования? Да как вы смеете...
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Здравствуйте, господин Кашьяп.
Рад видеть.
Улыбнитесь, пожалуйста.
Поздравляем!
Уважаемые пассажиры,
поезд Мумбаи-Дели отправляется
с 5 платформы в 5 часов 05 минут.
Эй, поторапливайся!
- Держи вещи!
- Давайте сюда!
Давайте! Давайте!
Вот это еще!
Госпожа, давайте уже,
запрыгивайте!
Не беспокойтесь!
Вещи сначала!
Быстрее! Вот!
Да у вас багажа..
на двух носильщиков!
Осторожно!
Это святой Бабаджи.
Еще что-то есть?
Сколько есть, всё погрузим.
Еще вот это!
Это и это!
А пианино не захватили?
- Госпожа, давайте уже и сами!
- Сейчас!
Сколько у вас вещей!
Руку! Руку дайте!
Ух, ты!
О Господи!
Еще бы немного, и всё!
Знаете что?
Еще не было случая,
чтобы я не успела на поезд.
Спасибо, Бабаджи!
Ты помог мне остаться рекордсменкой!
- Успела, значит?
- Да.
Тогда руку отпусти.
Ничего красивого во мне нет...
Я всегда езжу вторым классом.
Но родители...
они говорят "Ты же девушка!"
Словно я этого не знаю!
- Это А1?
- Да.
Спасибо.
Какая связь между 2-м классом
и девушками?
Бред, короче!
Мне в одиночку не впервой!
Мне поезд - как дом родной.
17, 18... вам сюда.
Билет покажите, пожалуйста.
Аллё! С вами разговариваю!
Эй, это мое место, 23!
Странно. Эй, начальник!
Это место - моё! 23!
Никто по своим местам
не рассаживается!
На свободное плюхнутся
и сидят себе!
Зачем тогда места бронировать?
Но я думаю... в этом поезде
мое путешествие не заканчивается.
Я еду в Бхатинду.
Там мой дом.
Там моя мама.
У всех есть мама.
У меня тоже есть.
Говорят, в Мумбаи толпы людей.
Что значит "толпы"?
Такие люди как мы - и есть толпа!
Сами ее создаём
и сами жалуемся на это.
Я уезжаю из Мумбая.
Знаешь, когда я сюда приехала?
Когда он еще звался Бомбей!
Из отеля в отель!
Отель св. Терезы в Шимле!
Миссионерский пансион при школе для девочек.
Никогда больше не буду жить в отелях!
Хоть бы дороги латали перед муссонами...
А то, знаешь, что происходит!
Что такое?
Ты что делаешь?
..был случай,  ребенок упал и погиб..
Это очень опасно!
Ты глухой, что ли?
Говорить не умеешь?
Стесняешься?
Или мы очень гордые?
Что случилось-то?
Молчит, проклятый!
Предъявите билеты!
Да все на месте, капитан!
Извините, ваш билет?
Так.. сначала внутрь войдите.
И покажите ваш билет!
Где твой  билет?
Билет!
- Билет, ясно?
- Нет у меня билета.
Понимаете, тут такое дело...
..он успел в последний момент
Поэтому билет не смог купить..
Кстати, вагон полупустой.
Он купит билет прямо сейчас,
да и всё!
Это же возможно?
Вы согласны или я мало сказала?
Вам билет до какой станции?
Эй!
- А куда мы едем?
- Что?
До конечной. Дели.
Дайте ему билет до Дели.
Послушайте, у него неприятности...
Может быть, даже драма..
Так что, пусть уж... Дели.
Эй, начальник.. Что с тобой было, а?
Наркоты наглотался?
Что бы там ни было,
ты можешь рассказать мне всё!
Серьезно!
Все мои друзья изливают мне душу.
Я нахожу решение любых проблем!
Ты статьи в "Космополитен"
читаешь?
Мои советы даже круче, чем там!
Сечёшь?
Давай! Что у тебя за проблема?
Ну скажи, что с тобой?
Не стесняйся! Скажи мне!
Что у тебя за беда?
Ты - моя беда!
Когда ты заткнешься уже!
Не ясно тебе: не хочу я
с тобой разговаривать!
Не хочу!
И плевал я,  едешь ты
в Бхатинду или в Бенарес!
Да живи ты хоть в отелях,
хоть в борделях!
Плевал я на это!
Заткнись и оставь меня в покое!
Ясно?
Вот с борделями это перебор.
Да.. ну...я..
Ясно! Тебя что-то расстроило!
Поэтому даже на меня сердишься.
Чушь несёшь какую-то.
Но я не обижаюсь.
Всё нормально.
Сейчас ничто не может
испортить мне настроение!
Знаешь, почему?
Я выхожу замуж..
Когда мы встретились


------------------------------
Читайте также:
- текст Жизнь других
- текст Иваново детство
- текст В чужом ряду
- текст Звёздный путь: Поколения
- текст Ромео истекает кровью

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU