GrоuрМАЛЬЧИКИ В МОЕЙ ЖИЗНИ
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
И там, на обдуваемом ветрами утесе,
стоит он. Мужчина твоей мечты.
Мужчина, который всегда будет
любить тебя больше всех на свете.
Вы устремляетесь друг к другу.
Ваши тела, ваши губы...
...все ближе и ближе.
И вот, наконец...
...вы сливаетесь в поцелуе.
Давай, начинай.
Джанет, вот так.
Я себя странно чувствую, Бев.
Странно? Подожди, пока он
не засунет тебе в рот свой язык.
1961 Уоллингфорд, Коннектикут
Энн, ты достала
огоньки для столовой?
Я их ищу, Тереза.
Вот теперь похоже на Рождество, да?
Да, так очень красиво.
Пусть Лу их поищет.
Она хочет, чтобы они висели
до того, как вернутся Лео и Бев.
Я должна идти.
Хорошо, Лео.
Беверли Энн Донофрио, твой отец
ждет тебя, чтобы ехать за елкой!
Я скоро приду, мама!
Рождество тоже скоро придет.
-У меня голова болит от этой песни.
-Подожди. Скажи, пока не уехала.
Зачем парню совать
свой язык мне в рот?
Что?!
Мальчик делает это потому,
что хочет, чтобы ты его откусила.
Иди.
Пока, мама.
Привет.
-Ты готова?
-Да.
Поехали.
-Пап, все украшают дом.
-Это хорошо.
Джанет тоже хотела ехать.
Когда ты пойдешь в колледж,
настанет ее очередь.
Меч таете о тепле?
Меч тайте с "Братьями Эверли":
-Хорошо, это наша песня!
-Здорово! Ты готов? Раз, два.
Папа, вон он! Останови.
Вон тот большой, там. Видишь?
Я куплю тебе такой,
когда разбогатею.
-Непременно купишь.
-Маме и сестре он бы понравился.
Ты уже знаешь,
что хочешь получить на Рождество?
Ты хочешь велосипед, да?
Да, велосипед. Но ты думаешь,
что это слишком дорого.
Видишь, я знаю, что ты думаешь.
Говори. Если ты ничего не попросишь,
то ничего и не получишь.
Ладно.
Есть один парень, Билли Шнар,
он очень симпатичный.
Билли Шнар?
Мы с ним самые умные в классе.
Знаешь, кто ему нравится? Угадай!
-Кто?
-Мелисса Томас, ты ее знаешь?
Она носит скобки,
и у нее жуткие рыжие волосы.
Она думала, что Израиль - в Европе.
Угадай, почему она ему нравится!
-Потому что она глупая.
-Нет, потому что у нее есть сиськи!
На самом деле, это только
так кажется. Она носит лифчик...
...который сжимает ее жир...
...и создается впечатление,
будто у нее большие сиськи.
Папа, я умру, если не выйду
замуж за Билли Шнара.
И я умру из-за того,
что у Мелиссы есть сиськи?
Это чересчур трагично,
даже для Шекспира.
Так вот поэтому, папа, на Рождество
я хочу получить лифчик.
Чтоб подчеркнуть свои достоинства,
которые больше, чем у Мелиссы.
-Ты еще маленькая.
-С моими сиськами ничего не сделать.
Маленькая я или нет, но они
у меня есть. Я - женщина.
-Через одежду этого не видно.
-Тихо!
Ответ - нет.
Думай о книгах, а не о мальчиках.
Вот почему психологи богатеют.:
из-за таких моментов:
Почему он не купил ей лифчик?
Он гораздо дешевле велосипеда.
Родители и вред,
который они могут нанести:
Иногда, это никогда не кончается.
Но она выжила:
Знаете, как говоря т:
"То, ч то тебя не убивает,
заставляет тебя желать смерти. "
Будь она южанкой, она бы
сложила о своей жизни песню:
Беверли 1986 Нью-Йорк
Но поскольку она из К оннектикута,
она решила написать мемуары:
И х хотя т опубликовать, если
она устранит одно препя тствие.
И она попросила меня ей помочь:
Вот почему мне так трудно будет
сказать ей сегодня, ч то я уезжаю.
Я всегда знаю, когда она нервничает.
Тогда она сильно красится.
И сегодня она наложила
дополнительный слой нервозности.
Ты опоздал на 40 минут.
Я не жалуюсь.
-Просто это так на тебя не похоже.
-Извини.
И так, мы поехали решать проблему.
Ее проблему. Моя должна подождать.
-Что случилось?
-Тебе холодно, нагнись к печке.
Извините.
Спасибо, что везешь
меня в Уоллингфорд.
Только не задерживайся там.
Если Рей не подпишет,
они не станут ничего публиковать.
Он подпишет.
-Знаю, тебе тяжело встретить Рея.
-Встреча с Реем меня не беспокоит.
Так и должно быть. Я понимаю.
Я не буду себя накручивать.
Я сохраню спокойствие и оптимизм.
Хорошо.
Я показывала тебе гранки?
Смотри, уже похоже
на настоящую