Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Мирные времена

Мирные времена

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

(Слышна музыка из радиоприёмника)
Лето 1968 года
(Ирен ищет другую радиостанцию)
(Ута говорит) Когда мама водит,
мы никогда не знаем,
стоит ли смотреть в оба,
или лучше зажмурить глаза.
Мама!
(Лязг тормозов от резкого торможения)
МИРНЫЕ ВРЕМЕНА
Всё в порядке?
- Да, да.
Я вас не видела!
(Ута) Васа и я не понимаем
почему мама
так часто не замечает автомобили,
потому что она всегда после этого говорит:
"От этих западных машин надо быть на таком
же огромном расстоянии, как они сами."
Вы хотя бы знаете
хорошего механика? - Да.
Ну, тогда ...  всего хорошего.
До свидания.
- До свидания.
После аварии, мама всегда произносит
фразу, которой мы боимся больше всего:
Дети я не стара.
Но я непременно умру молодой.
От этих западных машин надо быть на
током же огромном расстоянии, как они сами.
Они занимают всю полосу,
и не оставляют даже сантиметра.
Добрый день, фрау Штризов.
- Добрый день.
Привет, Ирен! Привет, дети!
- Привет, дядя Карл.
Осторожно дверь!
Хотите жевательную резинку?
- Да!
Этой американской дрянью
вы только испортите желудок.
Пожалуйста, мама ...
- Пошли!
Дитер?
Всего хорошего, Карл. До завтра.
- Взаимно, до свидания!
(Ута) Каждый раз, когда мы
возвращаемся с аварии
папа говорит мою
любимую фразу.
Что? Машина уже
на ремонте у Еглински?
Не, это ещё не то.
Сейчас!
Ты должна в самом деле
признать Ирен,
что даже когда я пьян в доску,
я всё-же вожу лучше, чем ты,
будучи совершенно трезвой.
Привет.
- Привет.
Добрый вечер.
(Ута) Папа хотел уехать на запад,
где уже несколько лет
находился дядя Карл,
и папа хотел быть с ним.
Наши родители постоянно ссорились,
так как мама предпочитала остаться на востоке.
Это была одна из проблем,
Другой была эта дурацкая дверная цепь.
(Дитер) И оставь в покое
эту проклятую цепь!
Да, я всегда звоню когда прихожу
домой. - Но тогда оставайся.
... Мама всегда так говорит.
Но папа хочет уходить, встречаться
с приятелями, обмениваться шутками.
"Приятели" ...
Ты имеешь в виду женщину?
Нет!
Папа всегда продробно рассказывал,
кого он собирается встретить
и не упоминал женщин.
Но мама ему не верила.
- Конечно!
Тогда пойдём весте!
Мы здесь уже семь лет,
а ты до сих пор ни с кем не знакома,
кроме фрау Еглински и жены пекаря.
Я не хочу оставлять детей одних.
- Почему? Они не боятся оставаться одни.
Но они всегда забывают поставить цепь.
- Цепь,  цепь ...
Может тебе кажется, что русские придут,
именно потому, что не будет цепи.
Это не смешно.
В конце концов
папа всегда уходил.
(Дитер поёт) They say that all in love is fair,
(Говорят, что в любви все справедливо,)
There is no harm and there's no tear
(Нет вреда и нет слёз).
Не так громко!
That a man is gone over there.
(Так как идет человек)
Когда папы нет дома,
мама всегда готовит ночной пирог.
Васа, почему мама всегда боится войны?
- Потому что война - это ужасно.
(Ута) Думаешь,
мы увидим другую войну?
(Васа) Папа говорит что
если русские нажмут на кнопку,
наступит Третья Мировая Война,
и это будет так страшно,
что мы предпочтём, чтобы вернулась
Вторая Мировая Война.
И это будет наша война,
ужасная Третья?
Если история человечества нас не пощадит,
каждый должен будет пойти
на войну.
Возможно что-нибудь дгугое,
кроме ужасной Третьей?
Ничего.
Затем наступит ночь,
так как ужасная Третья
придёт к нам.
(ТВ) ... войска Советского Союза,
Польши, Болгарии, Венгрии
и ГДР перешли границу
Чехословакии.
(Ута) Мамины ужасные опасения подтвердились,
Это даже передавали по телевидению,
Русские танки пришли
точно как тогда,
И они убивали людей,
точно как тогда,
(ТВ) Этим утром
демонстранты были обстреляны,
В результате действия
танков и солдат
погибло примерно 30 человек.
Васа, Ута, вставайте!
Одевайтесь!
Мы опять уезжаем?
- Русские идут!
Русские уже нажали на кнопку?
- Пока ещё нет.
Быстрее,
мы должны уходить!
А папа не с нами?
- Нет. Ну и что, если его нет?
Может, подождём его?
- Его здесь нет. Его никогда здесь нет!
Мама
Мирные времена


------------------------------
Читайте также:
- текст Проголосуй за меня... пожалуйста
- текст Евротур
- текст Наращивание волос
- текст Новичок
- текст Мечты о Калифорнии

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU