ГиндинО, малышка.
О, малышка.
Хорошо?
Я не могу--
Так хорошо?
Так хорошо?
Приглашения, парни, приглашения.
приглашения и ваши номера, парни,
приглашения и номера.
Номера, ребята.
Приглашения и номера, ребята.
Добро пожаловать в Янки.
Отлично, входите, молодой человек.
Добро пожаловать на встречу Завтрак с Янки.
Рассаживайтесь, парни.
Янки скоро будут.
Эй, привет, Фрэнк.
Привет, Давид.
Как дела, парни?
Эй, братан. Где же Янки?
Будут, будут.
Ты Янки?
Что, не признал меня?
Из запасных?
В прошлом.
Что?
Конечно...
священная корова!
И я так подумал.
Ты Скутер!
Эй, Эфраим, этот пижон -  Фил Риззуто.
Сделай еще раз.
Священная корова!
Фил, как ты дошел до раздачи сока?
Как там наша игра?
Да, ты в списке.
Янки приедут?
О, да.
Окей. Я сажусь.
Эй, Скутер.
Скутер!
Скутер.
Эй-эй, я в порядке.
Садись к столу.\NВперед.
Окей, ребята.
У меня есть хорошие новости, и у меня есть плохие новости.
С чего начнем?
Хорошие новости,хорошие новости!
К черту это. Давай-ка плохие, пацан.
- Да!\N- Да!
Плохие новости победили.
Мм, Янки не смогут приехать, парни.
А вы не сможете пойти на стадион.
У нас есть 45 свеженьких ордеров...
и они испортят вам аппетит.
Именем Нью-Йоркских Янки...
и Нью-Йоркского...
отдела уголовного розыска,
вы все арестованы.
Извините, ребята.\NМы вас взяли.
А где же хорошие новости?
Хорошие новости - вокруг вас.
Эй! Эй!
Простите.
Я бы хотел предложить тост.
Тихо.
За Детектива Фрэнка Келлера,
Сегодня 20 годовщина с начала его работы.
- Сядь!\N- Уу!
Просто не верится, что вы еще не на пенсии.
Я тут 20 лет,\Nя сама история.
Возьмите половину моей зарплаты--
Откройте мотель, бар, полиграфическую школу...
Да будь мне 46 лет,
я бы и карандаш свой выкинул, не говоря уж о том, чтобы нарываться на пулю?
Мотель - это совсем неплохо.
Я зайду к тебе.
Да, конечно.
В любом случае, мои поздравления.
Эй, я опоздал?
Получил приглашение?
Да.
Кто это?
Мой сын.
Эрнест Ли, это приглашение только на тебя.
Как же я могу встречаться\Nс Дейвом Винфилдом...
и не взять моего мальчика.
Ты получил номер, Эрнест?
Да.
Известный автоугонщик...
две обвинительные статьи.
Все места уже заняты, Эрнест.
Эй, у меня приглашение.
Я сказал, мест нет.
Спасибо.
Еще увидимся.
Грубер.
Фрэнк Келлер.
Как дела?
Я разбудил тебя?
Могу я-- Могу я поговорить с моей женой?
Да, с моей бывшей женой.
Дэнис. Как дела?
Я разбудил тебя?
Я разбудил тебя?
О, извини. Слушай...
Мне нужно тебе сказать.
Думаю...
у меня аппендицит.
Алло?
Алло?
М-р Мэкки!
М-р. Мэкки?
Спасибо, шеф.
Где это?
18Ф.
Кто-нибудь разговаривал с вами?
Никто из заслуживающих внимания.
Заслуживающих внимания?\NВсегда на посту, а?
Я?
Я всего-навсего швейцар.
Я был в Корее.
Да? Я думал, ты был на работе.
Слушай, поговорим позже, окей?
Я - заслуживаю внимания.
"Всегда на посту, а?"
О, черт.
Это называется создавать людям хорошее настроение...
чтобы они сотрудничали с тобой.
Тебе стоит попытаться как-нибудь.
Я сожалею об этом звонке прошлой ночью.
У меня кризис среднего возраста.
Я не хочу, чтобы ты звонил в 3 часа ночи.
Вызывай Дэнис в приличное время.
Приличное время?\NЭто что?
С 9 до скольки--
До обеда? 8 вечера?
Просто не могу поверить этим парням.
Вы никогда не видели Джо Луиса.
В ванной.
Луис? Где вы его видели?
Еще до вашего рождения.
Джо Луис.
Его называли Коричневый Бомбардировщик.
Он был великолепен.
Хотите поговорить с леди снаружи?
Тут немного переполнено.
Мы уже сняли отпечатки, Босс.
Итак, как зовут парня?
Джеймс...
Мэкки.
Мэкки Нож.
Знаешь...
когда она вышла за меня,
Я решил, что никогда не умру.
Мы ссорились, мы разошлись,
она ушла к тебе.
И все ушло.\NПрощай, жизнь, ага?
Что делать?
Вчера у меня было 20-летие.
Все говорят о пенсии,
поэтому...
я внезапно почувствовал себя смертным.
Знаешь, о чем я думаю?
Я думаю, он мертв уже 48 часов.
Нет.
Взгляни на трупные пятна.
Больше похоже на 36.
Воняет, как 48.
Воняет, как 36.
Мне просто необходимо немного