Когда я была маленькой,
мама говорила...
...что я - кусочек голубого неба,
спустившийся на землю, потому что
они с папой меня очень любили.
И только позднее я поняла, что это
не совсем так.
МОЙ АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ
Большинство
детей - это случайности.
То есть, все эти души летают там,
в космосе,
в поисках подходящего тела.
А затем здесь, на Земле,
двое занимаются сексом -
и - бах, случайность.
Конечно, постоянно
слышишь рассказы...
...о том, как все занимаются
планированием совершенной семьи,
но правда в том,
что большинство детей -
это результат пьяных вечеринок и
отсутствия
противозачаточных средств.
Случайность.
Только те, кому трудно
завести детей,
действительно планируют их.
Со своей стороны, я - отнюдь
не случайность.
Меня изготовили.
Родили для специальной цели.
Какой-то ученый соединил яйцеклетки
матери и сперму отца,
чтобы создать нужное сочетание
генов.
Он сделал это, чтобы спасти жизнь
моей сестре.
Иногда я задумываюсь о том,
как бы все сложилось,
если бы Кейт была здорова.
Возможно, я бы до сих пор была бы
на небе или где-то там,
дожидаясь соединения с телом
здесь, на земле.
Случайно или нет,
но я здесь.
ЛОМБАРД
Чем могу быть полезен?
Золото, четырнадцать карат,
почти новый.
Анна
Это моя сестра Кейт.
Она умирает.
Монтана? Я не понимаю.
- Какое-то пустое место.
- Так и есть.
- Только ты и огромное небо.
- Почему это тебе нравится?
Не знаю. Мне нравится все большое.
Нравится простор.
К тому же, я больше нигде не была.
Это мама и тетя Келли:
они готовят ужин.
Когда моя сестра заболела,
все изменилось.
Тетя Келли работает на полставки,
а мама больше не работает юристом.
Вся ее жизнь посвящена тому, чтобы
сохранить жизнь Кейт.
Приготовление еды и уборка.
Все готовится на пару, все
без консервантов и стерильное.
- Спокойной ночи.
- Пока.
Наверное, можно сказать, что
у нас не все в порядке.
Но все друг друга любят,
и мы делаем все, что можем.
- Это не слово.
- А как насчет языка?
- Симпатичная рубашка, сестричка.
- Хорошая, да?
- Мам, послушаешь диалог?
- Какой диалог?
- Давай изобразим, Анна.
- Эй, детка, какой у тебя знак?
- Рак.
- Ты рак?
- Нет, я Лев--
- Но у меня рак.
- Это не смешно.
- Нет, смешно.
- Я согласен с папой.
- Очень остроумно.
Не смешно. Совсем.
Очень мило. Это твои дети?
Да, мои. А вот твои ли они?
Вот как?
Милая, а где твой медальон?
Мне не хотелось надевать его сегодня.
- Ешь, Кейт.
- Я ем.
- Невкусно?
- Очень вкусно, мама.
Это полезно для меня.
В холодильнике есть чечевица,
если хочешь.
Не нужно, мама.
- Ты не голодна?
- Ей нужно немного подышать.
- Может, тебе немного подышать?
- Может быть, но чуть позже.
Грубиян.
- Куда ты?
- В туалет. Хочешь со мной?
Подышишь на меня потом?
Ухаживать за больным ребенком -
это полный рабочий день.
Брайан
Конечно, никто не лишал нас
радостей семейной жизни.
Большой дом, прекрасные дети,
красавица-жена.
Но за внешней стороной скрываются
трещины...
...обиды...
...все то, что угрожает самой
основе нашей жизни,
ведь в любой момент весь наш мир
может рухнуть.
Не знаю, когда это началось.
Возможно, около 11 часов было 39,4.
- Что случилось?
- Твоя сестра больна.
Она не спала всю ночь из-за
высокой температуры.
Кейт?
Кейт?
Привет.
Ты готова? Тогда пошли.
Ты уверена, что хочешь этого?
Ты знаешь, что ты чокнутая?
- Я скоро вернусь.
- Ладно, буду ждать.
Когда Анна Фицджеральд
впервые вошла

------------------------------
Читайте также:
- текст Прешес
- текст Каннибал! Мюзикл
- текст Каспер
- текст Посланники
- текст Разрушитель