Лучшее местечко из тех,
где мы побывали.
- Хорошо держишься, старик.
- А то.
Привет. Ко мне зайдем?
Эй!
Позор, позор, до самого
закрытия в баре сидели.
Заправились сардельками с
пивком и на стометровку, да?
Мы из штатов, а вы?
Вы - борцы, пловцы?
Они по-нашему не секут.
Давай их подсадим.
Давай. Вверх, да?
Идем.
Не бойся, я подсажу. Давай!
Да, порядок?
Удачи! Пока.
- Берегите себя! Счастливо, ребята!
- Удачи!
Ты завтра точно всех обставишь.
Держись.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
КРИЧАТ ПО-АРАБСКИ
КРИЧАТ ПО-АРАБСКИ И НА ЕВРИТЕ
Здравствуйте, я Джим МакКейм,
мы выходим в прямой эфир
из корпункта АВС,
неподалёку от олимпийской
деревни в Мюнхене.
Мир и покой "безмятежной олимпиады",
как её уже успели окрестить,
сегодня, перед рассветом,
были вдребезги разбиты.
ПО ТВ: Неизвестно, сколько
же израильтян оказались
заложниками в квартире.
Члены "Черного Сентября" требуют,
чтобы израильская военная машина,
как они выражаются,
освободила 200 арабов,
которых они называют
политическими заключенными.
Иначе заложники будут убиты.
Заявление террористов
заканчивается призывом:
"Революционеры всего мира,
объединяйтесь!"
Это и есть дом номер 31.
На данный момент,
здесь содержится 8 или 9
уцелевших заложников.
Они напуганы, но живы.
Выдвинуто множество требований.
А вот мы кого-то видим.
Это, наверняка, один из боевиков.
Его лицо закрыто маской из чулка.
Становится не по себе.
Что творится сейчас в этой
голове? О чём он думает?
Недавно состоялся новый раунд
этих долгих переговоров.
Представитель террористов
вышел на улицу, сделал
заявление и вернулся обратно.
Судя по всему, участники ведут
переговоры и консультации.
...всё хорошо или всё кончено.
Попробуйте взять нас силой.
Питер Дженинкс сообщил, что
законодательство страны
запрещает германской армии
принимать участие в операции.
Вы видите спортсмена с
холщёвым мешком в руках,
внутри которого автомат.
И снова с территории
олимпийской деревни в эфир
выходит Питер Дженинкс.
Питер, что вы видите?
Джим, я вижу множество, ну
наверное, с десяток сотрудников
службы безопасности
в спортивных костюмах.
В том числе и снайперов,
уже занявших свои позиции.
Мы предупредили их, мы сказали что
может случиться, если они попытаются
что-либо предпринять.
Я считаю, мы должны сделать это.
Это просто шоу,
мы просто покажем миру, как
думать и быть организованными.
Иди к ним, поговори и
возвращайся назад, если
ничего плохого не случиться.
Стоп!
ПО ТВ: Очевидно осада здания,
в котором удерживаются
заложники отменена.
И германская полиция
отводит бойцов.
Похоже официальные лица
отказались от своих планов, когда
из здания вышел лидер фидаинов
и потребовал отменить штурм.
Заявив, что они наблюдают за
операцией по телевизору.
Выдвинуты новые требования и
федоины с заложниками покидают
территорию олимпийской деревни.
Это Питер.
Вы можете сообщить нам что-то новое?
На связи Коселл.
Ситуация у нас значительно оживилась.
Внезапно началась эвакуация
автомобилей, стоящих на парковке.
ЖУРНАЛИСТЫ ГОВОРЯТ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Через пять минут ожидается
прибытие вертолета.
Всем участникам драмы разрешено
отправиться в местный аэропорт
Ферстенфельдбрук.
На окраине олимпийской деревни
совершил посадку вертолет
Вы видите ворота номер семь?
Говорит Вэнс Колвиг.
Мне удалось разглядеть четверых
заложников в одном вертолете.
Нет, похоже, в первом вертолете
их пятеро.
Да, я только что вернулся
из аэропорта.
Очевидно, там началось
что-то очень серьезное.
Мы находимся рядом с воротами
в аэропорт.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Здесь полно броневиков и
полицейских машин.
Они въезжают на территорию аэропорта
с включенными мигалками.
Похоже это крупная
войсковая операция.
По сведениям только что
поступившим из аэропорта, там
началась чудовищная мясорубка.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ВЗРЫВ
Питер, автобус только что
подъехал к вертолетам.
По уточненным данным все
9 заложников живы.
Мы получили подтверждение этого
факта. Сейчас у