"Фокс сёчлайт пикчерс"
представляет
Производство "Гуд машин"
и "Марлборо роуд ганг"
При содействии
"Саус форк пикчерс"
Фильм режиссера Эдварда Бернса
В ролях:
Дженифер Энистон
Максин Банс
Эдвард Бернс
Кэмерон Диаз
Джон Мэхоуни
и другие.
ТОЛЬКО ОНА ЕДИНСТВЕННАЯ.
Композитор
Том Петти
Оператор
Фрэнк Принзи
- Сигару?
- Нет, я подожду, пока отплывем.
- Ты готов?
- Да, да.
А где Фрэнсис?
В ванной. Прихорашивается.
Наверно думает, что это показ мод.
Пошли, солнце мое,
пока не состарился.
Ну как, пап? Ты видел когда-нибудь
такую шикарную прическу?
Пошевеливайся, увалень.
Здоровяк, не хочешь открыть
рыболовный сезон сигарой?
Еще удивляешься, почему у тебя
изо рта пахнет и зубы желтые.
- У меня зубы не желтые, дружок.
- Белыми их тоже не назовешь.
Вперед, мальчики! Я вам не
позволю начинать лето с ссоры.
Пошли! Твой брат прав.
Почисти зубы, у тебя пахнет изо рта.
Что я говорил, дружок?
Надпись: "Боевые Фицпатрики".
Я волнуюсь за тебя, Мик.
Не пора ли уже заняться
серьезным делом?
Работу найти, что ли.
Папа, у меня есть работа!
Это не работа,
а способ уйти от реальности.
Тебе пора обустроить свою жизнь.
Зацепится за что-нибудь, понимаешь?
Чтоб в твоей жизни появился смысл.
Я не говорю, что нужно обязательно
работать на у олл Стрит,
но можно пожарным или полицейским?
Им льготы дают.
Знаешь, что я думаю? После того
инцидента с Хэзер ты выпал из игры.
Ты пытаешься бежать от жизни,
а не наоборот.
По-моему, уже пора развернуться.
И бежать ей навстречу.
Понимаешь, о чем я?
Можно, я выкину этого козла за борт?
Ну зачем ты так? Я же помочь хочу.
у молкни, ФрЭнсис.
Но он прав.
Тебе нужно больше стабильности.
Папа,
не нужна мне никакая стабильность!
Мне и так хорошо.
Ну и пожалуйста. Ему хорошо.
Ты никогда не заработаешь денег.
Ну и что с того?
Ты зарабатываешь огромные деньги,
и все равно несчастлив.
Причем здесь Это?
И я не несчастлив. Я не удовлетворен.
Это помогает мне двигаться вперед.
Микки, я давно собирался
тебе кое-что сказать.
Я считаю, что ты поступил правильно.
Тебе определенно не надо было жениться.
Особенно на ней.
Ты всегда должен помнить -
это твоя жизнь, а не их.
Ты должен делать то,
что приносит тебе счастье, понял?
Такси!
Мерзавец!
Пожалуйста, в аЭропорт Кеннеди.
Привет! Как дела?
Неплохо.
А вы?
- Куда летите?
- В Новый Орлеан.
В отпуск?
Нет, моя лучшая школьная подруга
выходит замуж.
Такая странная история.
- Вот как?
- Да.
у нее недавно засорилась раковина.
Она вызвала сантехника,
и к ней пришел
очень симпатичный парень.
Кончилось тем, что она занималась
с ним сексом под раковиной.
Теперь она выходит за него замуж.
Ваша лучшая подруга занималась
сексом под раковиной?
Интересно.
А вы? Женаты?
Я? Нет, я был когда-то обручен.
Пару лет назад, но не сложилось.
А что случилось?
Ничего такого, я как-то пришел
домой пораньше и застал ее...
с мужчиной на полу в гостиной.
Голыми.
Кошмар. Вы его знали?
Нет, я успел познакомиться
только с его волосатой спиной.
Но знаете, вполне возможно,
он тоже был сантехником.
И что вы сделали?
Да ничего. Вышел из квартиры,
сел в машину...
и три года катался по стране.
Вы... о чем-нибудь жалеете?
Да, об одной вещи.
Зря я не забрал телевизор,
когда уезжал.
А далеко на машине
до Нового Орлеана?
Не так уж и далеко, часа 23-24.
Сколько это может стоить?
Не знаю, вы можете там взять
дешевую машину напрокат.
А если вы меня отвезете?
Как это? Чтобы я отвез
вас на своем такси?
Если я оставлю счетчик включенным,
получится тысяч 70-80.
80 тысяч?
А, может, вы хотите поехать со мной
на свадьбу моей подруги?
Вы серьезно хотите, чтобы я
отвез вас в Новый Орлеан?
Да, пожалуйста. Будет весело!
Я ужасно боюсь лететь.
Если я разобьюсь,
вы будете в Этом виноваты.
Вы же не хотите жить
с таким камнем на душе?
Я буду виноват?
Объясните, почему вы боитесь лететь,
и тогда я подумаю.
Не люблю самолеты.
Привет, милый.
Привет.
- Ты занят?
- Немного.
Слишком занят,