Я всегда думал что
свадьба, дело нехитрое
Девушка и юноша встречаются,
влюбляются, он покупает кольцо.
Она покупает платье. Они говорят "Да".
Я был не прав, так женятся
Свадьба
- это нечто абсолюто другое.
Я то знаю. У меня
только что была свадьба
Не моя собственная, моей дочери
Энни Бэнкс-Маккензи
По мужу она
- Маккензи
Често говоря...
Когда я купил этот дом 17 лет назад он стоил
дешевле этого благословенного мероприятия...
которое превратило Энни
Бэнкс в Энни Бэнкс Маккензи
Мне говорят, что
когда-нибудь я вспомню все это
с большой любовью и ностальгией
Я надеюсь.
Вы, отцы, поймете.
У вас есть дочка...
восхитительная маленькая
девочка, которая
смотрит на вас и боготворит вас
так, как это невозможно выразить
Я помню как ее маленькая
ладошка ловко лежала в моей
как она имела обыкновение сидеть на моих
коленях, положив свою головку мне на грудь.
Она говорила
- я ее герой.
Затем приходит день когда
она хочет проколоть ушки
и просит вас высаживать ее
за квартал до кинотеатра.
Дальше вы узнаете что она красит
глаза и одевает высокие каблуки
С этого момента вас не оставляет
постоянное чуство тревоги.
Ты переживаешь что она
гуляет с теми парнями...
которые хотят только одного.
И вы точно знаете чего они хотят...
потому что в их возрасте
вы хотели того же самого.
Потом она взрослеет...
и вы уже не думаете о плохом парне...
а думаете только чтоб
она встретила хорошего.
И это страшнее, всего потому что...
когда она его встретит, вы ее потеряете.
И вы только подумали, как глядь,
уже сидите один в пустом доме...
одетый в токсидо, удивляясь
что же случилось с вашей жизнью.
Это случилось здесь,
всего лишь 6 месяцев назад.
6 месяцев назад, грянула эта гроза.
Последние 6 месяцев Анни
делала дипломную работу...
по архитектуре в Риме.
Помню я был на работе,
болтаясь по фабрике.
Сайдкик, моя компания по
производству спортивной обуви.
Так или иначе, я помню, насколько
озабочен я был в тот день.
- Простите мистер Бэнкс.
- Это я виноват, Грейс.
Энни никогда не была так далеко от дома, и
она должна была вернуться с минуты на минуту.
Я не мог дождаться встречи с ней.
Джорж, она приземлилась.
Дочка учится за
границей, полет 11 часов.
Я конечно не рву на себе волосы когда
она в воздухе. У вас ведь тоже дети, Жуан?
Вы понимаете, все таки
лучше когда они на земле.
Я всегда отцом зацикленным
на этих прибамбасах типа
кресло в машину, ремни
безопасности, быть вовремя дома
следил чтобы ребенок не лазил куда
попало, не бегал с острыми предметами.
Что тут говорить? Я ведь отец
Волноваться
- это мой удел. Нина ее встречает?
- Да
- И ты встречаешся с ними?
Да. Я сейчас иду домой.
Мои ключи?
Вот. О да, простите
Подпиши здесь.
Шапка. Спасибо, теперь порядок.
- Приведи ее к нам.
- Пока.
Я ушел с работы рано, чтобы
кое-что забрать к возвращению Энни.
Мы живем в маленьком городке
Сан Марино в Южной Калифорнии.
Я люблю этот городок, и не
только потому что это то место...
где люди еще продолжают
улыбаться друг другу.
Но и потому что оно почти не
изменилось за последние 25 лет.
И так как я не любитель перемен,
этот городок мне впору как перчатка.
Я забрал 10-скоростной велосипед
Энни весь вычищенный и отполированный.
Новые сиденья, новые колеса, мне
не терпелось показать ей все это.
Это наш дом. Мэйпл драйв 24.
Энни училась в начальной
школе когда мы его купили.
И несколько лет спустя мы получили
сюрприз в виде нашего сына Мэта.
Я люблю этот дом. Я люблю
его за то что я учил детей
кататься на велосипеде
на подъездной дорожке.
Я люблю его за то что спал с
детьми в палатке на заднем дворе.
Я люблю его за наши инициалы
вырезанные на дереве.
В нем тепло зимой и прохладно летом.
Дух захватывает когда этот
дом в рождественских огнях.
Это потрясающий дом и я
никогда не думал его менять.
Но думаю что больше всего
я люблю в этом доме...
это голоса звучащие мне
навстречу когда я открываю дверь.
Привет. Ты вырвался пораньше.
- Где она?
-