О, черт!
-Даффи сбежал.
- Чертов Даффи! И Кэвенал, Тайрел...
Даффи укатил отсюда на своем
новеньком Кадиллаке,
да еще попросил меня забрать его
вещи из шкафчика и сохранить их.
Может, он держиттам грязные
снимки своей жены.
Понятия не имею, что там.
Он и вправду хранит
снимки своей жены.
Да уж, точно.
Похожа на официанточку.
Да. Тебе они нравятся, верно?
Хорошо. Вот, что я сделаю...
Я их оставлю себе.
- Но Даффи спросит с меня.
- Я ему отвечу.
Он, конечно, туповат,
но парень неплохой.
Да к черту Даффи! Пошел он!
Да пошли они все!
Пять копий протокола об аресте.
Если бы арестованного перевели,
то здесь бы не оставалось 5 копий.
Наверное, Даффи оставил
его внизу. Как его зовут? Чавес.
Пойдем, отыщем его.
Чавес.
Кто там?
Это странно, ведь согласно
приказу все заключенные
должны быть эвакуированы.
В такой ураган все возможно.
Кто здесь?
О, чувствую, можно сделать ставку.
Пожалуйста!
Так, посмотрим... Спорим, до
4 часов его нос будет в воде.
Почему вы так долго? Прошу вас!
Просишь о чем, подонок?
Эй, вытащите меня отсюда.
Вода поднимается.
Она прибывает вот уже
три часа, чувак. Мне уже по шею.
Долго я здесь не простою, мужики.
Я утону, мужики.
Вода не останавливается.
Она все прибывает.
Вытащите меня отсюда.
В воде полно чертовых змей
и всякого дерьма.
Вытащите меня отсюда!
Хорошо.
Двадцать баксов и фотографии.
Вода прибывает. Прошу вас!
Ставлю на то, что ничего
не произойдет до 5 часов.
Двадцать баксов? Что это за хрень?
Давай уж поспорим на тысячу.
- Я не собираюсь ставить штукарь.
- Пять сотен.
Вытащите меня отсюда!
Воды все больше и больше!
Мужик, вытащи меня!
Ладно, две сотни и фотографии.
- Прошу вас, ублюдки, скорее!
- Прошу вас что, придурок?
У меня нога сломана.
Пожалуйста, вытащите меня отсюда.
Постой-ка, ты хочешь,
чтобы я весь вымок из-за тебя?
Да, думаешь, весь мир тебе обязан?
Я же утону, сэр.
Эй, урод! На мне трусы
из шведского хлопка.
Они стоили мне 55 долларов.
Ты полагаешь, что я полезу
в них в эту грязную воду?
Не думаю.
- На тебе трусы за 55 долларов?
-Да, подружка подарила.
Пойдем, мы ведь сможем определить
время смерти по вскрытию.
- Что ты делаешь?
- Подержи.
Да брось ты!
Пусть пожарные его достают.
Ты что, спятил?
Он того не стоит. Да ладно!
Брось! Ты просто псих!
Ты в порядке, друг? Живой?
Хорошие новости, Терренс, вы можете
вернуться к своим обязанностям.
Плохая новость - в будущем вы будете
испытывать сильную боль в спине.
Насколько сильную?
Вам придется
принимать обезболивающее.
Я выпишу вам рецепт на Викодин.
- И как долго?
- С этого момента.
Нет, как долго у меня будут боли?
Мы будем стараться смягчить
их насколько возможно.
- То есть, всю оставшуюся жизнь?
- Возможно.
Каждый день совершаются открытия,
так что давайте подождем, хорошо?
Что ж, как только таблетки
закончатся, позвоните мне.
Благодарю тех, кто пришел сегодня
почтить память павших героев.
Теперь перейдем
к наградам и повышениям.
Для меня большое удовольствие
не просто повысить,
но и вручить крест
<<За выдающиеся заслуги>> сержанту,
а теперь уже лейтенанту
Терренсу МакДонаху
в знак признания его заслуг.
Поздравляю, лейтенант.
Шесть месяцев спустя
Там еще трое.
Не стоиттебе смотреть.
Похоже на казнь.
Что там у вас?
В ванной весы,
лежит стопка конвертов.
Здесь побывал Даб?
Я думал, он сидит.
Нет, он вышел. Я его видел на днях.
Нужно допросить его.
Мать его ребенка живет на углу
улиц Дженерал Тейлор и Аннусиэшн.
- Соседей опрашивают?
-Дежурный капитан этим занимается.
С кем бы они не разговаривали, я хочу,
чтобы полиция проследила за ними.
Сходи, присмотри за этим, Арман.
-Записи с камер наблюдения будут?
-Да.
Запиши номера всех
автомобилей в районе.
Ясно.
Мой друг. Автор Бабакар Нделе.
Мой друг- это рыба.
Живет у меня.
Плавник словно туча.
Глядит на меня, когда сплю.
Итак, имена: Дауда и Ясин Нделе.
Мать Дауды звали Раматулай Нделе.
Имена детей: Анимата и Бабакар.
Семья из Сенегала.