Марлон Брандо
в фильме
производства Сэма Шпигеля
ПОГОНЯ
В фильме снимались:
Джейн Фонда
Роберт Рэдфорд
Е. Дж. Маршалл
Энджи Дикинсон
Роберт Дюваль
Джеймс Фокс и др.
Оператор: Джозеф Ла Шелль
Композитор: Джон Бэрри
По роману и пьесе Хортона Фута
"ПОГОНЯ"
Автор сценария: Лилиан Хеллман
Продюсер: Сэм Шпигель
Режиссер: Артур Пенн
Не надо...
Последний раз я два года
назад сидел за рулём.
Поехали. Бензина полно.
Бери его пиджак, дай мне рубашку.
Штаны будем делить в Мексике.
Я свяжу его и оставлю здесь...
Боже правый.
Эй, зачем ты это сделал?
Ублюдок! Вернись, постой!
Подожди! Подожди! Постой,
ублюдок, мать твою!
Мясник!
- Не смотри туда.
- Он в одежде арестанта.
Я говорю: не смотри туда.
Бабушка, на нём была одежда арестанта.
Хватит, пусть белые сами решают
свои проблемы, мальчик.
Сиди спокойно.
Сиди, мальчик.
Привет, Лем, Джей Эл.
Я пришёл заявить, что из машины
украли домкрат и запаску.
Прошу прощения...
Да.
Минутку. Междугородний.
Скажи, что я сплю.
Или спал.
Он спит, или спал. Кто это?
Хёрст из тюрьмы.
Говорит: плевать, с кем ты спишь...
Ну ладно, что у вас...
- Где была ваша машина?
- Перед домом.
Колдер.
Он сбежал?
- Когда это произошло?
- Он достаточно громко разговаривает?
Нет, я ничего не слышал.
Баббер не такой дурак,
чтобы сюда заявится.
- Если найдём, то сообщу.
- Ладно.
Я поговорю с Ривзом, но не думаю,
что он что-нибудь знает.
Хорошо, я перезвоню.
- Эй, Лирой!
- Что?
- Баббер сбежал из тюрьмы.
- Да ну?
Джим, Баббер сбежал из тюрьмы.
Баббер Ривз сбежал!
Ещё новости хотите услышать, господа?
- Да, сказали как он сбежал?
- Нет.
Наверняка, он доставит тебе
много проблем.
- Рад, что вы неравнодушны.
- Конечно, нет.
- Он украл у меня бриллиантовые часы.
- А сколько он угнал машин?
Лерой, шериф Колдер этого не помнит.
Помнит только о Вэле Роджерсе.
Баббер Ривз разбил его Кадиллак,
и шериф отвёл его прямиком в тюрьму.
Смешно,
но я слышал, что Баббера посадили за
управление самолётом в нетрезвом виде.
Мне твоя версия больше нравится.
- Чьим самолётом?
- Самолётом Вэла Роджерса.
Не будем выносить сор из избы.
Знаете, Джейк Роджерс и Баббер Ривз
всё время менялись вещами...
...например, жёнами и самолётами.
Потише, Лем.
Послушай,
на что ты намекаешь, Лем?
Ну, самолёт был Вэла Роджерса.
Верно.
Знаешь что, ты купи самолёт, а потом
одолжи его кому-нибудь,
а я приду и его арестую.
- Колдер.
- Что?
Надеюсь, проблем сегодня не будет.
Ребятам может не понравится.
Мы с тобой оба знаем, что
нравится этим парням.
Ты идёшь к Ривзам?
Здорово, просто отлично...
Извините, что заставил вас ждать,
мистер Сэм.
Плохой знак.
В каком смысле?
Всегда называете меня мистером,
когда я не плачу проценты по закладной.
Это не так, мистер Сэм. Я
уважаю цветных людей,
в отличие от большинства людей
в этом городе.
Мистер Сэм, почему бы вам не продать
свою крошечную ферму.
Вы же знаете, что у вас
не тот возраст, чтобы содержать
ферму в наши дни.
Знаете что? Я отменю платежи
процентов по вашей закладной,
я отменю вашу закладную
и дам вам 500 долларов.
Человек рождён, чтобы любить ферму,
и ему некуда податься, когда её не станет.
Это то, что случилось с шерифом.
Нет, мистер Бриггс, надеюсь, я смогу вам
заплатить после следующего урожая.
В таком случае я...
В таком случае вы повысите плату,
но вам не хочется этого делать и...
Нет, мне всё равно.
Может быть я не так и хорош,
но я не лжец.
Да.
- Я хотел бы повысить выплату.
- Нет, сэр.
Вы на самом деле не любите
и не умеете врать, сэр.
Не могу сказать, что я очень
люблю науку, мистер Роджерс.
Так не говорят. С пораженческими
разговорами никогда нефть не найдёшь.
Скажите лучше своему отцу,
что я проверил все пробы почвы...
и я обеспокоен.
Когда мой отец чует нефть,
природа кается. И будет нефть.
И уж польёт так польёт...
и мой отец наградит каждого из вас.
Через несколько часов будет субботний вечер.
У меня есть ещё одно дело...
проводить наших мексиканских