Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Полуночное кружево

Полуночное кружево

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

Такси!
Посольство и генеральное консульство США
- Всё ещё не рассеялось?
- Нет.
Настоящий лондонский туман. Боюсь, сейчас
Вам не найти такси. Хотите, я вызову?
Не беспокойтесь. Я дойду. Мы живём
на той стороне сквера. Спасибо.
- Не за что, миссис Престон.
- До свидания.
Дай маме руку, Алфред. Мы не хотим,
чтобы ты снова потерялся.
- Хорошо, мама.
- Такси!
- Такси!
- Такси!
Миссис Престон.
Я здесь.
Я так близко, что мог бы дотянуться
до Вашего горла.
- Кто Вы?
- Я здесь.
А теперь я здесь, миссис Престон.
У статуи вашего покойного президента.
Кто Вы? Что Вам нужно?
Вы всё узнаете, когда придёт время,
миссис Престон,
...прямо перед тем, как я убью Вас.
Осторожно, миссис Престон.
Я бы не хотел, чтобы Вам было больно.
По крайней мере, не сейчас.
ПОЛУНОЧНОЕ КРУЖЕВО
Нора! Нора!
Нора выиграла на скачках, мадам, и ушла.
Я - Ваша новая служанка.
- О, Тони. Я как раз звонила тебе.
- Что с тобой? Наглоталась тумана?
Мне никогда не было так страшно.
Я даже не могла кричать. Я просто бежала.
Ты не представляешь. Это было ужасно.
Он сказал, что убьёт меня.
- Кто сказал?
- Мужчина. Только что. В сквере.
- Какой мужчина?
- Я не знаю.
- Не знаешь?
- Я не могла разглядеть его.
Я только слышала ужасный голос,
раздающийся в тумане.
Сначала с одной стороны, потом с другой.
Потом позади меня.
Он был высокий и певучий. Как у куклы.
Как у куклы?
Не ударишь меня, если я что-то тебе скажу?
Тебя просто кто-то разыграл.
- Это был мужчина. Я слышала его.
- Ну, конечно, слышала, дорогая.
А сейчас он хохочет в какой-нибудь
забегаловке с членами своего клуба.
- Какого клуба?
- Послушай, дорогая...
Как только Лондон погружается в густой туман,
...выползают всякие шутники.
Увидишь, что будет в утренних газетах.
Десятки женщин будут жаловаться
на невидимых леших в Гайд-парке.
И сто к одному, на колонне Нельсона
найдут медицинское судно.
Но он называл меня "миссис Престон".
Он знал, что я американка. Откуда?
А ты можешь забраться на колонну Нельсона?
У этих шутников есть способности.
Не самые похвальные, но весьма специфические.
Невероятно. Это правда?
Ну, конечно. А как, ты думаешь,
я потерял свою шляпу?
Шляпу?
Да. "Мчусь" на работу по Пикадилли
со скоростью 2 мили в час, злой, как чёрт,
...высовываю голову из окна,
...и чья-то рука снимает мою новенькую
шляпу у меня с головы,
...а благодарный голос бормочет:
"Весьма обязан, папаша."
Конечно, он должен быть "обязан".
Эта шляпа обошлась мне в 10 фунтов.
Это невероятно.
Мне жаль, что тебя так напугали, дорогая.
Даже больше, чем мою шляпу.
У тебя куча шляп.
Давай выпьем.
Да, мне нужно что-нибудь.
- Ты всё уладила в посольстве?
- Окончательно.
Они восстанавливают массу паспортов.
Мой будет готов на следующей неделе.
Хорошо. Это избавит нас от проблем в Италии.
- В Италии?
- Да. По дороге в Венецию.
В Венецию! О, Тони! Ты серьёзно?
Всего лишь три месяца назад
я обещал тебе медовый месяц.
Каждый день был медовым месяцем.
У тебя никогда не было чувства, что ты
вышла замуж за акционерную компанию?
Ну, раз уж ты спрашиваешь, было.
Дорогой, мне нужно купить ещё пару вещей.
Когда мы уезжаем?
21-го. Я забронировал гондолу на ночь.
Ты успеешь?
Думаю, да, дорогуша.
За Венецию.
За нас.
Это просто безобразие, если позволите.
- Никакого уважения к героям Англии.
- А что случилось?
Какие-то хулиганы воспользовались туманом
и покрасили его в розовый цвет.
Горацио Нельсон, подумать только.
Розовый.
Приехали, мэм. Компания Престона.
С Вас 8,06, мэм.
8,06...
Возьмите, пожалуйста, сами.
И чаевые, конечно.
- Большое спасибо, мэм.
- Не за что.
...кто-то, кто знает, что я взял ссуду
под залог акций, чтобы поддержать шахту,
...кто знает, что понизив стоимость акций,
он разорит меня, уничтожит.
Под "кем-то", мистер Эллиот, Вы имеете
в виду кого-то из нашей компании?
У Вас моя закладная. Только находящиеся
здесь видели отчёт моего инженера.
Для Вас это счастливый случай
Полуночное кружево


------------------------------
Читайте также:
- текст МГС: Филантропы
- текст Эмма
- текст Ноябрь
- текст Если бы стены могли говорить 2
- текст Любовь и голуби

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU