Лонг Бич.
В получасе от центра Манхеттена,
там где симпатичный пригород
Лонг-Айленда
встречается с безмятежными волнами
Атлантического океана
и где всегда светит солнце
и находится всемирно-знаменитая
дощатая набережная.
Франчайз Пикчерс
представляет
производство
Бред Грей Пикчерс
Фильм Майкла Кейтон-Джонса
Роберт Де Ниро
Френсис МакДорманд
Последнее дело ЛаМарки
Джеймс Франко
Элиза Душку
Уильям Форсайт
Патти Люпон, Энсон Монт
Джон Доумен, Брайан Тарантина
Дрена Де Ниро, Майкл П. Моран
Нестор Серрано
Мэтью Коулес, Линда Эмонд
Сайрус Фермер
И Джордж Джундза
Подбор актеров: Аманда Мэки Джонсон
Кэти Сандрич Гелфонд
Cо-продюсер
Лаура Вьедерман
Композитор Джон Мерфи
Художник по костюмам
Ричард Оуингс
Монтаж Джима Кларка
Художник-постановщик
Джейн Мушки
Эй, хотите купить эту гитару?
50 баксов.
- Я даже играть на ней не умею.
-Да брось.
Будешь как Чак Берри.
Ну как?
Я что похож на парня,
у которого есть 50 долларов?
40 долларов.
У которого есть 40 долларов?
- Нет, не похож.
- Мы не музыканты.
По мотивам рассказа Майкла Макэлери
"След убийцы".
- Купите гитару?
- Нет, спасибо.
Брату или сыну?
Автор сценария Кен Хиксон
Режиссер Майкл Кейтон-Джонс.
- Привет, Арни.
- Привет Джоуи, как дела?
Нормально.
Слушай,
не хочешь купить гитару?
У меня уже есть.
Ладно.
Слушай, одолжи мне
20 долларов.
Вот уж нет.
Можешь оставить эту гитару у себя,
пока я не верну тебе деньги.
Для гарантии.
Извини, но тут не ломбард.
Арни, брат, ну пожалуйста.
Мне нужен дозняк.
Единственное, что тебе нужно -
бесплатно.
Сходи, помолись Богу.
Арни, мне не нужны
твои сраные проповеди.
Мне нужно поправиться
и немедленно.
Ну ты же знаешь,
каково это, верно?
Пожалуйста.
Такого лакомства ты еще
ни разу не пробовал, дружище.
Знаешь, тебе повезло,
что ты позвонил мне.
Это как раз последняя доза.
Дай-ка я попробую, что за шмаль.
Давай.
- Это все?
-Хватит тебе.
Это почти
стопроцентный чистоган.
Здесь это трудно достать.
Я знаю парня,
у него такого хоть жопой ешь.
Пикассо.
Хочешь, я сведу тебя с ним,
только скажи.
Так, брат, полетели.
Да.
Где этот твой Пикассо?
Вот он.
Мой человек, Пикассо.
Что я тебе говорил?
- Постой там, ладно?
-Ладно.
Пикассо, дружище, как жизнь?
Мне две штуки.
Слушай,
можно я заплачу тебе завтра?
- Нет.
- Что? Да ладно тебе.
- Ни за что. Не выйдет.
- Я же всегда плачу.
- Нет, деньги сейчас, мать твою.
- Не кипятись, я заплачу.
Ты слышал, что я сказал,
деньги на бочку.
Я тебя зарежу.
Какого черта?
Отдай!
Вот черт.
Черт.
Мы должны от него избавиться.
Давай сбросим его в реку,
и его вынесет в океан.
Пошли. Помоги мне.
Черт.
Что?
Джоуи?
Джоуи, это ты?
Джоуи?
Как ты вошел?
Ты что, выломал дверь?
Ничего я не выламывал.
Что ты делаешь?
Я не потерплю наркотики
у себя в доме. Убери это все отсюда.
Джоуи, что случилось?
- Я подрался.
- С кем?
Я не знаю. Какая разница?
Этот ублюдок пошел на меня с ножом,
и я смотался оттуда.
Господи, Джоуи.
- Когда же ты образумишься?
- Уже образумился.
Я устал. Я чертовски устал
от всего этого дерьма.
Мне нужно завязать.
- Я уже это говорил, да?
- И не раз.
Мам, я пытаюсь с тобой
поговорить.
- И это все, что ты мне скажешь?
-Хочешь поговорить?
Вот монетка. Позвони своему отцу.
Скажи ему, как ты изменился.
Я не понимаю,
зачем я с тобой связался.
Хорошо, тогда скажи мне,
чем этот раз отличается от остальных?
Ты каждый раз говоришь,
что будет иначе.
А разница в пропаже:
денег, часов или драгоценностей.
Мам, в это раз все не так.
Если я не завяжу, то умру.
Я знаю, ты все это уже слышала,
но я так больше не могу.
Знаешь, я бы уехал куда-нибудь,
может у меня и получилось бы.
Куда-нибудь типа Флориды.
Помнишь, мы ездили на Ки Вест?
Да,
тогда было здорово.
Я знаю.
Консультант по наркотикам сказал,
чтобы я не давала тебе денег.
Мам, мне не нужны твои деньги.
Я хочу, чтобы на этот раз
ты поверила мне.
- Не веришь?
- Нет, Джоуи, послушай.
Мне пора.
Нет, Джоуи.