2009В главной роли
Джина Лоллобриджида
РИМЛЯНКА
По роману Альберта Моравиа
Режиссёр
Луиджи Дзампа
Сценарий: Альберто Моравиа, Джорджо
Бассани, Луиджи Дзампа, Эннио Флайано
В ролях:
Даниэль Желен
Франко Фабрици
Раймон Пеллегрен
и другие
Монтаж
Эральдо Да Рома
Оператор
Энцо Серафин
Продюсеры: Дино Де Лаурентис,
Карло Понти
Композитор
Энцо Мазетти
Директор
Джузеппе Колицци
Моя история началась в 1935 году.
Мне было 19 лет, и моя мама уже
планировала для меня большое будущее.
Она считала, что я могла бы
преуспеть буквально во всём.
Мы были очень бедны.
Но моя красота казалась
ей источником богатства.
По её мнению, я должна была
пользоваться ею без колебаний.
- Почему ты себя так ведёшь?
- Нипочему. Он молодой, этот художник?
Какая разница? Ты же не будешь
выходить за него замуж.
Но я же должна буду
перед ним раздеваться.
Ничего страшного.
Для художника ты как вещь.
- Он только смотрит, но не видит тебя.
- Ну да, как же! Не видит!
Ты не всю жизнь будешь моделью,
от этих художников ждать нечего.
Но они знают стольких людей...
- Что ты имеешь в виду?
- Что из этого может что-нибудь выйти.
- Вы устали?
- Нет, спасибо.
- Добрый день, профессор!
- Добрый день!
- Ты сегодня поздно.
- Вам хорошо, вы не ездите автобусом.
Мне пришлось пропустить четыре,
уехали переполненные.
- Добрый день!
- Добрый день!
- Ты новенькая? Меня зовут Джизелла.
- Адриана Силенци. Очень приятно. - И мне.
Так, ты пока раздевайся -
а ты можешь отдохнуть 5 минут.
А вы, синьора, можете идти,
как видите - пришла ещё одна дама.
Хорошо, пойду.
До свидания, профессор.
- Адриана, когда закончишь, сразу домой!
- Хорошо.
Тебе не холодно?
Может, подойдёшь к печке?
- Что, мать тебе не доверяет?
- Она очень любит меня.
Это не так уж сложно - любить тебя.
- Закуришь?
- Нет, спасибо.
Может, выпьешь коньяку,
чтобы согреться?
Ты тоже недоверчивая.
Кто бы мог подумать? С такими глазами!
- Они прекрасны.
- Профессор...
- Что такое?
- Вы уже закончили?
- Прости.
- Вы простите.
Я готова. Ваш выбор прекрасен,
профессор, она настоящая красавица.
- Вы очень добры, спасибо.
- Вы?
Мы ведь будем в одной рамке,
можем и перейти на ты, тебе не кажется?
Пошли работать.
Мой парень ждёт меня в машине.
Хочешь, подвезём?
- Нет, спасибо, мне нужно домой.
- А, тебя кто-то ждёт?
- Нет, у меня никого нет.
- Никого? Правда?
Ну, пока. До завтра!
Каждое утро я садилась в трамвай
на одной и той же остановке.
С некоторых пор у тротуара всегда
стояла машина с молодым человеком.
Сначала я не обращала внимания.
Но он настойчиво смотрел на меня.
И постепенно я стала
отвечать на его взгляды.
- Куда Вас отвезти?
- К Виа Маргутта, спасибо.
Ещё рано. Проедемся пока,
а потом я Вас туда отвезу.
Сейчас едем 100 км в час...
Сто двадцать...
Браво, не боитесь.
- Сколько Вам лет?
- Девятнадцать.
19... Я думал, больше.
Как Вас зовут?
- Адриана... А Вас?
- Джино.
- Где работаете?
- Я коммерсант.
- Это Ваша машина?
- Да. А что?
А то, что Вам бы
такую хотелось!
- Почему Вы мне не верите?
- Вы шофёр.
Шофёр?
Вы только посмотрите на неё!
- Как Вы догадались?
- По рукам.
Ничто не укроется
от проницательных глаз синьорины.
- Ладно, я шофёр. Так лучше?
- Нет, не лучше. Отвезите меня в город!
Почему? Вы обиделись?
Потому что я не коммерсант?
Не переношу ложь.
Лучше вернёмся.
Ну, какая сердитая. Я думал,
что такая принцесса
на шофёра даже не посмотрит.
- Поэтому я соврал, что коммерсант.
- Какая принцесса?
Я работаю, как и Вы.
Я модель.
- Что это такое?
- Работаю с художником.
- У Вас есть мама?
- Конечно, а что?
И она разрешает Вам раздеваться
перед художником?
Что тут плохого? Он всего
лишь меня рисует.
- И всё?
- Да, всё.
Ну, ладно.
- Ваша мать, наверное, довольна.
- Она тоже была моделью в молодости.
- Это работа, её не нужно стыдиться.
- Конечно...
На таких работах работает
много приличных