FenixClubКинокомпания «Тохо»
представляет
«Мифунэ продакшенс»
Долой иноземцев!
Вон с нашей земли!
Иноземцы оскверняют священную
Страну Богов!
«Чёрные корабли» командора Перри
появились у берегов Японии.
Император в ярости.
Противники сёгуната пользуются
смутой в стране.
Ронины княжеств Тоса и Тёсю,
зовя свои деяния «Карой небес»,
уничтожают политических противников
и чиновников сёгуната.
Сёгунат управляет страной,
но лоялисты мешают.
Они не дают императору
и сёгуну примириться.
Понял! Ты набираешь ронинов
сражаться с лоялистами!
Надо же, догадался!
Сёгун приехал в Киото
на переговоры об изгнании варваров.
Нам, ронинам, предстоит
большое дело.
Сёгун ведь не был в Киото 250 лет.
Войдём в историю!
Вот это по мне!
Яманами-сан, и вы пойдёте?
Это пусть Кондо решает.
Он скоро вернётся из Тамы.
А ты, Окита?
Я пойду от имени
всего додзё Сиэйкан.
Я хочу прожить жизнь,
следуя пути меча.
Возьми леденцов.
Исами-сан, что вы думаете?
Я пойду.
Я тоже хочу защищать сёгуна.
Крестьяне Тамы многим обязаны
клану Токугава.
Если междоусобица не прекратится,
нам не отбиться от иноземцев.
Сёгун и император смогут
справиться с врагом только вместе.
Наш долг — обеспечить безопасность
этих переговоров.
И весь мир увидит мощь
стиля Сиэйкан Тэн-нэн Рисин!
И сёгунат обязательно оценит
нашу отвагу!
Тоси-сан, я хочу служить Японии.
Мне самому ничего не нужно.
Исами-сан!
Вот, девочка моя.
Молодец.
Ну вот.
Как моя доченька?
Вот.
Радуешься отцу, Тамако?
Умница дочка.
Цунэ.
Да.
Ты сможешь вырастить её одна?
Значит, вы всё решили.
Да. Я ухожу в Киото с ронинами.
Поздравляю вас.
Спасибо.
Вы обе будете гордиться мной.
С И Н С Э Н Г У М И
Продюсеры: Тосиро Мифунэ,
Ёсио Нисикава, Хироси Инагаки
Автор сценария
Кэнро Мацуура
Оператор
Кадзуо Ямада
Композитор
Масару Сато
Спецэффекты
Макото Канаяма
Инструктор кэндо
Хиромаса Такано (техника Тюдзай-тю)
В ролях:
Тосиро Мифунэ
Кэйдзю Кобаяси
Рэнтаро Микуни
Кинъя Китаодзи
Такахиро Тамура
Ёоко Цукаса, Юрико Хоси
Дзюнко Икэути
Канэмон Накамура, Кацуо Накамура
Юмико Ногава, Мика Китагава
Итиро Накатани, Рёхэй Утида
Синскэ Микимото, Киндзо Син
Умэноскэ Накамура, Харуо Танака
Дзётаро Тогами, Кадзуя Огури
Рёскэ Кагава, Эйдзиро Сома,
Син Цуда, Китидзиро Мурата
Синоскэ Огата, Киёси Ямамото
Гиндзо Сэкигути, Наоки Ямадзаки
Сёсиро Куно, Увахико Усимо
Хироси Танака, Хирото Кимура
Масаси Оки, Харуо Судзуки
Кан Танигути, Токиноскэ Накамура
Синитиро Камики, Синскэ Атиба
Хотаро Асаёри, Сэндзо Хасимото
Хиро Аояма, Кадзуюки Фуруя
Ясуо Араки, Ёко Яно, Вакако Танабэ
Коити Сато, Кэйитиро Масамото
Макото Ито, Масаки Синохара
Юкихико Гондо, Тадаси Окабэ
Инструктор по речи:
Коко Ясуфудзи
а также
Кинноскэ Накамура
Режиссёр
Тадаси Савасима
Всё сжечь!
Всё сжечь к чёрту!
И это туда!
Дровосеки из Кисо…
Жги!
Всё в огонь!
Всё сжечь!
У горы Онтакэ в Кисо…
Ай, горячо!
Что здесь происходит?
Командир Сэридзава…
Опять напился и буянит?
Нет, он обижен,
что в гостинице нет мест.
Овадзаки-сама!
Что вы себе позволяете?
Это непростительно!
Вы не позаботились о жилье
для нашего командира!
Прошу простить.
Мы нашли для него комнату.
Позвольте его проводить.
Поздно!
Камо Сэридзава, верный патриот.
Я и на улице переночую!
Но ведь нельзя…
Как вы смели оставить
командира на улице?
Разве не вам поручили
найти комнату?
Ты должен совершить сэппуку!
Остановитесь, пожалуйста.
А ты кто такой?
Я Исами Кондо,
помощник господина Икэды.
Понимаю ваше огорчение.
Прошу простить нашу ошибку.
Ты тоже виноват, раз его помощник!
Сэппуку!
Чего уставился?
Мы с учениками моего додзё
пришли в Киото защищать сёгуна.
Я не могу совершить сэппуку
из-за такой мелочи.
И ты зовёшь себя самураем?
Может, я и из крестьян,
но я мастер стиля Тэн-нэн Рисин Рю.
Тэн-нэн Рисин Рю?
Нет, погоди, Ниими.
Мы из отряда «Тэнгу»* из Мито!
[* группа, поддерживающая сёгунат]
Это моя