Кинокомпания "Дримуоркс"
"Парамаунт пикчерс"
- Вы в порядке?
- Все нормально, не беспокойтесь.
Все хорошо?
Наслаждайтесь Лос-Анджелесом.
Говорит по-французски
Он это сделал.
(Надпись) "Водитель: Макс Дурошер"
- С тобой вечно все не так.
- Неправда.
Меня выводит сарказм этой сволочи. Как будто
ты этого не заметил.
- Сарказм? Прости я его не заметил.
- Не пизди.
А эти его издевки? Внешний вид?
Чего ты хочешь? Я с ним работаю, ради всего святого.
И вообще, не говори хуйни.
Знаешь что? Вообще то, ты спишь со мной.
Так, что если ты не собираешься трахать его, я
предлагаю...
Оба говорят по-испански
Приятель, не подскажешь где поймать такси
в аэропорт?
- Вон там.
- Спасибо.
Это был он в золотистом Lexus, с мобильником.
- Все еще просят передать дело в другой судебный округ?
- Да.
Приговор можно ужесточить, вследствие судимостей
в начале 80-ых.
- Куда?
- В центр. Норт Спринг Стрит 312
В центр.
Слушай, копии должны быть готовы к семи
утра, хорошо?
Не вешай трубку. Поезжайте на улицу Сепульвида,
затем на Слосон и Ла Брея.
По Ла Брее прямо до 6-ой улицы и будем в центре.
Так что? Ты сегодня допоздна.
Я тоже буду работать всю ночь так, что не надо
хныкать.
- Я поеду по 105-ой на восток
до 110-ой. Так быстрее. - Что?
Говорю, поедем по 105-ой до 110-ой.
Так будет быстрее.
110-ая ведет к парковке у здания Конгресса.
Но на Ла Брее, к северу от Санта-Моники,
пробка.
110-ая к северу от 10-ой, люди едут в Пасадину
и они едут медленно.
Да, это так, но я съезжаю на Гранде и...
Хотя прогуляться пешком вам будет полезно.
Поспорим?
- Поспорим.
- А что, если вы ошибаетесь?
Не думаю, что ошибаюсь, но если так, то проезд
бесплатный.
Ладно, договорились.
- Не стесняйтесь, говорите.
- Говорить что?
- Не стесняйтесь.
- Мне повезло со светофорами.
Вам не повезло.
Вы просто были правы.
А я нет.
Макс.
Сделаете погромче?
Любите классику?
- Да. Играла в высшей школе.
- Дайте, догадаюсь, на деревянном духовом инструменте.
Нет, на струнных. На духовые бы не хватило легких.
Но вы так успешно справлялись с сотовым.
Это уже другой инструмент.
Послушай вы меня, мы бы стояли в пробке.
А вы бы заработали лишние 5 баксов.
Ну, вы оставьте эти 5 баксов себе, купите что-нибудь
особенное. Развлекайтесь.
Знаете, ведь это небольшие деньги.
А сколько же таксистов спорят с тобой, чтобы сохранить
твои деньги?
Нас было двое.
Одного я убил.
Не люблю соперничество.
Гордитесь тем, что хорошо выполняете свою
работу?
А какую?
Это все временно.
Это только, чтобы по счетам платить.
Но я буду лучшим и в этой работе.
Однако у меня другие планы.
- Какие?
- Ну, есть кое-какие.
Например?
- Ну, скажите же.
- Лимузинная компания.
Лимузины я как раз сейчас
собираю. "Остров на колесах".
Остров на колесах.
Полный отпад. Вы словно в клубе.
Когда доедите до аэропорта, вы и выйти не
захотите.
И вот я работаю тут на полставки, чтобы
арендовать Мерседес-Бенц, набрать работников,
составить список нужных клиентов и все такое.
А вам нравится работать юристом?
- Вы экстрасенс?
- Немного.
На вас черным костюм в белую полосочку.
Элегантный, не слишком броский.
Значит вы не из рекламного агентства.
Дорогой портфель, который вам по средствам.
А сумочка "Боттега Венета".
В любом случае, если человек садится в такси
с мечом в руках,
я могу сразу сказать - он шеф-повар
ресторана суши.
А вы...
Кларенс Дарроу.
Ну, нет. Не совсем точно. Он был адвокатом,
а я прокурор.
- Большое дело?
- Да.
Песню "Hands of time" исполняет группа
"Groove armada"
Я совсем не привык таким унылым быть
Но я потерял то, что должен был сохранить
И некого винить
Некого винить
И мне кажется, что руки времени уже не вернуть назад
И мне кажется, что руки времени уже не вернуть назад
- Быстро вы.
- Конечно.
Но вы не ответили на вопрос.
Вам нравится ваша работа?
Ну, да.
Но не сегодня.
Нет, мне нравится. Жду не дождусь, когда смогу
к ней приступить.
Мне нравится быть в зале суда.
Но в то же самое время, ночью