совести.
Будьте внимательны к бумаге.
Будьте...
аккуратны с бумагой. Экономьте.
Шеф, может,
вернемся к врагу номер один?
Вернемся. Речь идет о бельгийце. Фамилию
я опущу, она вызывает приступ тошноты.
122 соучастия в убийстве,
53 вооруженных нападения.
Такого не было со времен Аль Капоне.
Сейчас эту личность
перевозят в Конго, где его будут
судить еще за десяток преступлений.
Транзит через Марсель.
Мы его хватаем сразу
по приезде и держим
под очень строгим
наблюдением до пяти утра.
Потом погружаем
в самолет авиакомпании Конго.
Словом, времени на прогулку
по городу у него не остается.
Так что я требую от всех вас
ультраконцентрации.
По полицейскому
на каждом квадратном сантиметре.
Вокруг него должно
быть столько полиции,
чтоб он даже моря
не смог рассмотреть.
- Все ощутили свою ответственность?
- Все, шеф.
И во сколько
прибудет чудовище Арденн?
Весьма продуманный вопрос,
Эмильен. Ровно в три.
Шеф, уже 5 минут четвертого.
А у меня пять минут первого.
По маши-и-инам!
Так что, Макс?
Ты именно это заказал?
Ну, так лопай побыстрее.
Папа говорит, что когда я ем
взбитые сливки, то похож на поросенка.
Давай удивим твоего папу.
Попробуй ему доказать,
что ты можешь кушать аккуратно.
Черт. Твой отец. Лео, полиция.
Эй вы. Что застряли посреди улицы?
Освободи дорогу. Полиция.
"Цветочек" сдох. Не
бросать же ее тут в такую жару.
Он прав, шеф. Она может
засохнуть. Нужно помочь.
- Запросто, точно-точно.
- У меня диплом спасателя, я могу.
- А я работал в цветочном магазине.
- А ну, назад. Всем угомониться.
Упрятал бы за решетку
таких родителей.
Сколько времени нужно, чтоб
поменять колесо? Полдня, что ли?
Я вам не портач, и время не экономлю.
- Спасибо.
- Ну, всё, расчет произведен. Вперед.
Ну, что, вкусно?
- А, мой генерал.
- Жибер, с вами все ясно.
Извините за опоздание. В районе
порта вышла поломка, цветочек сдох.
И вы два часа меняли колесо.
Сейчас в полиции на это легко и месяц
уйдет. Молодежь обучают все хуже.
С первых дней их учат пулять.
Хотя в полиции чаще приходится
менять колеса, чем стрелять.
У вас в армии не
существует такой проблемы?
- Нет, у нас гусеницы.
- Это вам повезло.
Проходимость лучше.
Обалдеть.
Забавно. Это напомнило
мне отпуск в Африке.
Там такие же клетки были.
Мы в них спали, чтоб
защититься от диких зверей.
Этот зверь опаснее всех, Жибер.
Если он сбежит, то потопит
весь город в крови, прежде
чем вы смените колесо.
Не переживайте,
мой генерал. Мы тут, в Марселе,
привычны к таким ловкачам-зверям.
Через час он на задние
лапки встанет, а к утру будет
мячом жонглировать.
Давайте, грузите.
Жибер, помните, на
карту поставлена ваша карьера.
Да хватит вам, генерал.
Работенка-то пустяковая.
Сверим часы.
- 16:20.
- 12:05.
Созвонимся через два часа. Пошел.
Алё. Жибер.
А, мой генерал. Уже?
Да, уже. Всего полминуты, как вы
уехали, и уже наделали глупостей.
- В смысле?
- Посмотрите в зеркало заднего вида.
А, этикетка. Без нее и, правда, намного
лучше видно. Спасибо, генерал.
Жибер. Посмотрите в зеркало
заднего вида, наружу.
И поверните свой "кочан" направо.
Вот черт. Остановите машины!
- Ты посмотри, теперь он наш.
- Да? Увидим.
- Ты уверен, что адрес точный?
- Абсолютно. На сто процентов.
Ну, ладно. Вот что сделаем.
Вы остаётесь тут. Одному
мне будет удобнее.
Ну, а если - я настаиваю на "если" -
не вернусь через 20 минут,
идёте следом.
Вот клево. Что?
Позвони, перед тем как его выпустить.
Так будет спокойнее.
Все понял.
- Опять? Да что это!
- Черт бы тебя побрал. Снова промазал.
Ладно, не ругайся.
Итак, твоя очередь, милый Серж.
Даниэль.
Нашел на дороге, за километр
отсюда. Случайно не ваше?
Черт. Так и думал,
что он улетел в сторону.
- Спасибо. Кто пришел!
- Как же быстро растут мальчишки.
Привет, Максим. Ах, ты мой птенчик.
Счастье, что он
не похож на своего отца.
Ну, пошли.
- Эмильен еще не вернулся с задания.
- Ничего, посажу их пока за компьютер.
Свобода. Равенство. Братство. Для