ВОДОВОРОТ
- Серый кабриолет, пожалуйста.
- Да, мадам.
Заглушите двигатель, пожалуйста.
- Выходите.
- Закройте дверь. Что вам нужно?
Мы поговорим внутри.
Я детектив из магазина.
- У меня совершенно нет времени.
- Это совсем не долго.
- Откройте свою сумку.
- Я не понимаю.
Откройте её, пожалуйста.
Я еду домой. Я не потерплю,
чтобы со мной так разговаривали.
Хорошо... если вы так хотите.
- Гарри.
- Да, мистер Морган?
Я хочу, чтобы ты был свидетелем.
- Ты видишь эту булавку?
- Да, мистер Морган.
Хорошо.
У вас есть чек на эту булавку, мадам?
Если есть,
я бы хотел на него взглянуть.
Давайте. Мы теряем время. Здесь
соберётся толпа через минуту.
Первый этаж.
Она, скорее всего, просто притворяется.
Они всегда применяют этот приём, падают
в обморок, как только их поймают.
Особенно те, кто шикарно выглядят.
Хорошо, леди. Сейчас же поднимайтесь.
Назовите ваше имя.
Нет. Я не могу сказать вам своё имя.
У нас есть улики.
Вы не сможете просто так увильнуть.
Продавщица видела, как вы воровали.
Конечно видела. Булавка в виде русалки,
стоит 300 долларов.
Она сказала,
что хочет что-нибудь подороже.
Я повернулась к витрине. Я видела
её отражение в стекле, как она брала...
Булавка, которая была извлечена
из вашей сумочки мистером Хоганом.
Вы можете, или сказать ваше имя
и полностью во всём признаться, ...
- ...или можете приберечь всё это
для полиции.
- Полиции?
Если вы знаете, что для вас будет
лучше, то скажите это.
Вы не должны говорить миссис Саттон.
У вас всё ещё кружится голова,
и вы не можете вспомнить.
Эй, подождите минуту. Кто этот
парень адвокат?
- Мистер Симмс знает, кто я такой.
- Да, но я сейчас занят, мистер Корво.
- Если эта женщина ваша подруга...
- Нет, она не моя подруга.
Я волнуюсь о вас, мистер Симмс,
и вашей жене, ...
...моей клиентке
и очень дорогом друге.
Я не думаю, что ей понравятся
неприятности,
которые вы сами себе создаёте.
Не волнуйтесь обо мне, мистер Корво.
- Я не впутываюсь в неприятности.
Уверяю вас.
- Пока ещё нет.
Но вы ввязываетесь в один из самых
больших публичных скандалов, ...
которые когда-либо были у магазина.
Женщина, которую вы беспокоите,
миссис Уильям Саттон, ...
жена выдающегося психоаналитика.
Рассматривая её,
как обычную воровку, ...
...вы больше дискредитируете себя,
чем её.
Мисс Уилсон, посмотрите, держит ли
миссис Уильям Саттон у нас счёт.
- Да, мистер Симмс.
- Я уверен, что держит.
Ваша работа, как менеджера, защищать
своих клиентов, ...
так же как и магазин от скандала.
Я не нуждаюсь в советах
о моей работе, мистер Корво.
Вы будете думать по-другому,
когда увидите, как ваше имя
запестреет на первых полосах газет.
Человек, который преследует
больную женщину, в состоянии
нервного расстройства.
- О, она больна?
- Вы знаете, что больна.
У вас есть опыт в таких делах.
Женщина, такая богатая и
воспитанная, как миссис Саттон,
не может быть воровкой.
- Булавка была в её сумочке.
- Это не вор положил её туда.
Понимаю. Вы имеете в виду, что у неё
клептомания.
Доктор и миссис Уильям Саттон держат
у нас кредит по открытому счёту
в течение пяти лет.
Я понял. Да, я вижу.
Вы видите то, что миссис Саттон
достаточно богата, чтобы купить дюжину
таких булавок.
- Послушайте, мистер Корво,
я не хочу никаких неприятностей.
- Точно, как я и думал.
Однако мы должны будем составить
отчёт по этому случаю,
и завести дело, ...
- ...даже, если мы не сообщим об этом
властям.
- Большое вам спасибо.
Я предлагаю добавить стоимость
булавки к счёту миссис Сатон, ...
...что разрешит актуальную проблему
с выгодой для всех.
Теперь это ваше по закону,
миссис Саттон.
Вы купили её, заплатили за неё, ...
...и можете свободно носить её, ...
...не тревожа полицию.
- У мужа в кабинете сейчас
кто-то есть, мисс Холл?
- Да, посетитель.
Я хочу его видеть. Я должна его видеть.
Пожалуйста, позовите его.
- У меня приказ не тревожить его,
кроме экстренной ситуации.
- Я знаю, мисс Холл. Знаю.
- Конечно, если вы