КИВИДОИз интервью Лоуренса Вейбурна,
представителя компании COMTEG,
взятого 31 сентября 1975 года
Норгеном Фрилом-мл., для С.Франциско Таймс.
В: "Господин Вейбурн, что вы подразумеваете
под «специальными подразделениями»?"
О: "В ряде стран «специальные подразделения»
используются для прямого или косвенного...
устранения похитителей секретов, подвергающих
риску национальную безопасность".
В: "Имеется ли и в нашей стране
подобное подразделение?"
О: "Мне об этом не известно".
В: "Если бы такое подразделение было,
Вы бы признались в этом?"
О: "Нет".
Этот фильм - вымысел. Ни компании COMTEG,
ни Communications Integrity не существует.
Мысль, что ЦРУ может нанять такую организацию
для неких целей, естественно, нелепа.
Джентльмены, прошу вас!
Пошел, пошел, пошел!
Полетели наши крекеры...
- Это точно.
- Вы в самом деле из организации?
Че?
Мы - COMTEG.
Мы всего лишь... м-м...
мы только забираем и доставляем.
Ага. Пицца, китайская кухня, всякая еда.
Расслабьтесь, мистер Вородни.
Этим вечером я буду вашим гидом.
Спасибо. Вы связаны с CIA?
(CIA переводится как ЦРУ)
- Что?
- CIA.
Что за CIA?
Как это...
Обрезанные Итало-Американцы?
(по-английски сокращенно будет CIA)
Или Американцы Китайского Происхождения.
(по-английски сокращенно тоже будет CIA)
Без дураков.
Мы ничего не знаем о ЦРУ.
Да. Почти ничего не знаем.
Мы частное разведывательное агентство.
- Куда мы едем?
- Ты едешь на утиную ферму.
А мы едем на вечеринку.
65, 66, 67, 68,
69, 70, 71,
72, 73...
- Ну что теперь скажешь, Джордж?
- После этой бутылки я и 50 не сделаю.
- Я сдаюсь.
- Это все отговорки!
Ты заслуживаешь самого лучшего, детка.
Ты у меня в сердце.
Хорошо, парни.
Вечеринка закончена. Пошли.
- Все, тебе пора баиньки.
- Ну ты хоть меня потом разбудишь?
Да тише ты...
Ты пока уладь все с бумагами.
Пойдем, сладенькая.
Я покажу тебе кое-что, что тебе понравится!
Пошли! Уже 5:00. Пойдем!
5:00.
- Пойдем!
- Мм...
Пожалуйста, дай мне еще 5 минут.
Нас поимели вчера из-за 20 минут.
Нам лучше поторапливаться.
Я должен принять душ и побриться...
Попей лучше свой сок.
А душ ты там сможешь принять.
- О.К.
- Пойдем!
Ой... Извини, дорогуша.
Я только что узнал кое-что.
Да, и что же?
- Плохие новости.
- Плохие, плохие новости?
И что же именно?
- Хорошо себЯ чувствуешь?
- Да неплохо.
Что ты меня там лапаешь?
Что стряслось с тобой?
Мы едем на синем речном экспрессе.
Мы едем на синем речном экспрессе.
Мы едем по этой голубой реке.
Мы едем по этой голубой реке.
- Мы едем на синем речном экспрессе.
- Дай мне 100 долларов.
И что ты в наши дни с ними можешь сделать?
В "Монополию" сыграть?
- Что, вот так просто с ними прощаешься?
- Да.
Что скажешь о той цыпочке,
которую ты оставил в кровати?
Она ничего себе.
Чтоб ты знал, ты вообще голубой.
Она думает, что мы пара голубых,
потому что снимаем одну квартиру на двоих.
- Только не я, приятель.
- Почему нет?
Хотя бы потому, что я любопытный ублюдок
и хм... пошарил в ее сумочке...
и наткнулся там на очень важную бумажку.
Вот теперь я понимаю, почему у тебя
проблемы с девочками.
Ты всегда выкидываешь что-либо в этом роде.
Вот уж это действительно плохо.
"Дорогая мисс Саммерс,
мы получили результаты ваших анализов. "
"Тест взятого мазка - отрицательный,"
"однако мы определили наличие у вас
вагинальной инфекции. "
"Пожалуйста, позвоните в клинику,
чтобы назначить визит как можно скорее. "
"С уважением, доктор Вулфберг. "
О боже!
От врача...
Он - извращенец!
- Просто извращенец...
- Ох, доктор Вулфберг!
Святой боже!
Извращенец!
А вообще, что такое вагинальная инфекция?
Это ведь не обязательно что-то серьезное.
Вагинальная инфекция означает,
что она больна.
И у нее...
Три-три-три-три пера!
(игра слов, то же, что и "птичья болезнь")
Как там фиолетовый утенок в рекламе крякает?
Дай мне птицу штата Мэриленд.
(пародируют рекламу)
Нет.
Почему ты не остановил меня?
- Почему ты позволил мне?
- Позволил что?
Перепихнуться с ней.
Ты