- УСС Келвин, ответьте базе звездного флота.
- База звездного флота.
Вы получили наше сообщение?
Келвин, вы перепроверили
показания приборов?
Гравитационные сенсоры сходят
с ума!
Вы бы видели! Это похоже на
космическую пулю!
Ваши данные невероятны...
Да, мэм, поэтому мы их вам
и прислали....
- Докладывайте
- Пока не видим, дайте 20 секунд
Предупредите капитана Робау,
чтобы двигался с осторожностью!
Включить поляризацию!
Есть визуальный контакт!
- Повторяю, это могут быть Клингоны?
- Нет!
До Клингонской границы 75
тысяч километров...
Капитан, вы это видите?
О, Боже!
Есть показания!
Они взяли нас на прицел!
Красная тревога!
- На нас наведена торпеда, пульс 320, вектор 2.
- Оружие к бою!
Маневр брони "Дельта 5"
Торпеда не одна!
Огонь из всех файзеров!
Доложите повреждения!
Аппарат двигателя выведен из
строя, я такое впервые вижу!
Отказ оружий, энергии 38%
от нормы.
Вторая торпеда!
Лейтенант!
Система стабилизации повреждена!
У нас были подняты щиты?
Подача кислорода на палубы от 7
до 11.
Мощность щитов 11% и падает сэр,
мы сыпимся!
Всю энергию на передние щиты!
Готовьтесь к эвакуации!
Приветствую....
Мой командир требует вашего
капитана.
Поговорить о прекращении огня.
Вы прибудите на наш корабль на шаттле,
не отказывайтесь, это не разумно!
Идёмте со мной.
Если не выйду на связь, то
эвакуируйте экипаж!
- Сэр, мы...
- Нам здесь никто не поможет!
Включите автопилот и уходите
с корабля.
Есть, капитан!
Капитан Вы, мистер Кирк.
У него участился пульс!
Взгляните на этот корабль.
- Вам знакомо это судно?
- Кто ваш командир?
- Это он?
- Я буду говорить от имени капитана Неро.
Тогда спросите у капитана Неро:
Кто дал ему право атаковать корабль Федерации?
Вы знаете место нахождения
посла Спока?
Мне не известен посол Спок!
- Назовите текущую звездную дату?
- Звездную дату?
2233.04.
Откуда Вы?
Ликвидирован...
Ещё один, сэр!
Маневр вправо 6!
Огонь из всех оружий!
Ввожу приказ №13, начинаем
эвакуацию!
Есть, сэр!
Все отсеки, говорит капитан,
немедленно покинуть корабль!
Всем занять места в спасательных
шаттлах!
- Это голос Джорджа, что происходит?
- Придется рожать в шаттле, вперед!
- Джордж.
- Ты в порядку, слава Богу!
Я подготовил медицинский шаттл,
давай туда, ты доберешься?
- Да.
- Всё будет хорошо!
- Делай что я говорю, шаттл №37
- Джордж, началось, мой малыш...
- У меня схватки!
- Я иду к тебе!
Система автопилотирования уничтожена,
возможно только ручное управление.
Уходите с палубы! Быстро в шаттл!
- Сильно схватило!
- Главное дышите, всё будет нормально!
- И с ребенком тоже, да?
- И с ребенком!
Вот сюда! Давайте садитесь!
Капитан вызывает 37 шаттл.
Моя жена у вас?
- Так точно, она здесь!
- Сейчас же улетайте, как поняли?
- Ждём вас, сэр.
- Я сказал, улетайте немедленно!
- Это приказ!
- Есть, сэр!
Нет, стойте, мы не должны
улетать!
Нет, стойте!
Джордж, шаттл улетает, где ты?
Милая, послушай меня, я не приду.
- Нет
- Иначе вам не выжить!
Ты ещё на корабле, я не полечу!
Шаттлы не прорвутся, если
я их не прикрою!
Джордж, я без тебя не справлюсь!
Так, давайте тушьтесь!
 systems give 
 collision course 
- Кто у нас?
- Мальчик.
Мальчик?
- Ну, расскажи какой он?
- Он красивый...
Джордж, ты должен быть здесь!
 Опасность столкновения 
- Как мы его назовём?
- Назовём его в честь твоего отца.
Тибери? Ты смеешься?
Нет, это ужасно.
Назовём в честь твоего отца, Джим!
Джим, хорошо, мне нравится.
- Дорогая, ты меня слышишь?
- Слышу!
Я очень тебя люблю!
Я люблю тебя!
"ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ: БУДУЩЕЕ НАЧИНАЕТСЯ"
Тайсеттер: Лесникова Ольга
синхронизация: movie
Эй, ты что совсем сдурел?
Эта машина антиквариат!
Думаешь тебе всё сойдет с рук,
пока твоей матери нет на планете?
А ну быстро тащи домой свою задницу!
Ты живешь в моем доме и это моя машина!
Клянусь, если хотя бы одна
царапина, и я...
Эй, Джонни!
Гражданин,