нас будет сила
целая армия!
Нам нужна лишь искра, одна искра,
чтобы всех разбудить.
Надо взяться за оружие.
Я бы не стал с этим связываться.
Не стал бы связываться?
Джонни, тогда мне придется тебя убить.
Убирайся из Пяти Углов
и не возвращайся.
Ты куда, парень?
Пропусти меня.
Пропусти.
Расскажи, Джон, в чем проблема.
Никаких проблем, Билл.
Скрываешься, как твой друг?
Нет, я не с ним.
Билл, я с тобой, с местными. Я с вами.
Ты хоть знаешь,
кто такие местные, Джон?
Ты стал ублюдком.
Приходишь сюда и не знаешь
кто такие местные?
Местный, исконный житель
готов отдать жизнь
за свою страну.
Как мой отец.
Хочешь стать моим настоящим другом?
Джон, отзовись!
Джонни?
Все будет хорошо, Джонни.
Как больно.
Убей меня.
Убей, прошу.
Прошу.
Прошу.
Пожалуйста.
Прости, Джонни.
Матерь Божья, помоги нам.
Да пребудет с нами
милость божья... Аминь.
Покойся с миром, мама.
Что ты тут делаешь?
Ты осквернил церковь,
приведя сюда ниггера!
Забыл про убитых зайцев?
Не путай местных с ниггерами.
Ниггеры - это дерьмо.
Ниггер в церкви - богохульство!
Служишь местным - им и молись.
Ты не смеешь меня здесь тронуть, нет!
В чем дело?
Святой отец, боже, они привели
ниггера в твою церковь.
Боже!
Земля вращается
но мы этого не замечаем.
Но однажды мы начинаем все ощущать.
Достаточно одной искры,
чтобы пожечь небо.
Какой трогательный спектакль.
Мы вернемся, когда вы будете
готовы нас принять.
Нам светит огонь факелов наших отцов.
Они указали нам путь.
Враги больше всего бояться нашей веры.
Поэтому мы поднимаем
своих ближних против тех
кто хочет нас уничтожить.
Имя нам - мертвые зайцы.
Мы переживаем тяжкие муки
и ещё больше муки тех
кто не придет в наши ряды...
Сколько бы мы не пережили,
пока добрались сюда через океаны
таких, как мы - несметное число.
У нас несметная сила
которую мы используем,
чтобы спасти свой народ.
А мне не нравится!
Сколько человек здесь живет?
Вы не можете принудить меня
вступить ни в какую армию.
У вас есть 300 долларов?
Конечно нет.
У кого есть 300 долларов?
Вы можете быть освобождены
от воинской повинности
только за 300 долларов,
согласно указу.
300 долларов?
Тогда вам надлежит...
Ни черта мне не надлежит!
200 долларов!
Прекратите!
Парни!
Послужите своей стране, сэр.
Боже, что происходит с людьми.
Нет, мерзавцы, у вас ничего не выйдет!
3000 долларов или тюрьма.
Сэр, я требую встречи
с этим человеком.
В Нью-Йорке больше
не говорят по-английски?
Кто как.
Значит ты говоришь по-английски?
Вы не опустите ружье, мисс Эвердин?
Мистер Вэллон, надеюсь, вы
понимаете цену такой популярности?
Архиепископ обещает дать отпор,
если нападут на церковь.
Сам Архиепископ, плечом к плечу
с ирландцами у Пяти Углов.
Я предлагаю, мой мальчик, создать союз
против Билла Каттинга
и его кандидатов.
Пусть все твои ирландцы проголосуют
за Тэммени и победа наша.
Мне нужен хороший друг на Пяти Углах.
Я хочу, чтобы им стал ты.
Минуту, мистер Твид.
Предположим, мы дадим вам голоса.
Вы сможете продвинуть
кандидатуру ирландца?
Нет, это невозможно.
А если вы получите голоса
всех ирландцев?
Это все равно, что просить
приема у королевы.
Простите?
Это значит, что это
совершенно нереально.
Но меня можно убедить
выставить кандидатом ирландца
на выборах старейшин.
Старейшин?
У нас все мудры, как старейшины.
Я прекрасно понимаю...
А если куда повыше?
Шерифы.
Шерифы, как мистер Твид?
Поддержите кандидата ирландца
на выборах шерифа в городе
и графстве Нью-Йорк
и мы его изберем.
Я люблю ирландцев, сынок
но кроме старейшин они
никуда не пройдут
Почему?
Во-первых, ни один здравомыслящий
человек не поддержит ирландца.
Я поддержу.
Я не хотел никого обидеть
но ирландец никогда не станет
шерифом в Нью-Йорке.
Монах.
Вот.
Демократическая партия.
Я уже стар, даже в деды гожусь.
Ты станешь великим человеком,
я уверен.
Ты умеешь убеждать, подлец.
Хочешь сказать, что меня поддержат?
Конечно поддержат.
Наши бывшие кандидаты...
Много