болтали и глубоко забирались
в наши карманы.
Я стою плечом к плечу с такими
лидерами общества, как Билл Каттинг.
Против бесчестных обманщиков.
Надо объединиться
и не таить своих убеждений.
Наше право у нас никто не отберет.
Против орд варваров.
Ставьте крест у моего имени
и не раздумывайте.
Вы хотите засилия ниггеров,
таких как этот?
Они отбирают у вас работу!
От голода умирают не только негры,
Но и ирландцы!
Мы должны всем дать работу.
Не в Дикси, а здесь, на этих улицах!
Если надо, мы будем драться здесь,
у Пяти Углов.
Мы изменим весь город!
Он просто родился для таких речей.
Он убил 40 человек, а,
может, и пару сотен.
Это правда?
Правда.
Ему надо было баллотироваться
вместо меня.
Не скупитесь!
Это же день выборов.
Вставай, ублюдок, нужен твой голос.
Ублюдок? Я воевал за тебя, ниггер,
Я потерял за тебя руку.
Сейчас потеряешь и другую.
Пошли!
Ух...
Придется добывать голоса бродяг
по этим вонючим норам.
Страна погибнет.
Поторапливайся, брей быстрее.
Стараюсь. Куда вы?
Я сделал все, что мог.
Проголосовал за Монаха и Тэммени.
Даже дважды.
Дважды?
И ты говоришь, что выполнил свой долг?
Пошли со мной.
Куда ты? Садись.
Давай всех сюда.
Сейчас они у нас проголосуют.
Так, парни, голосуем за Тэммени.
Сам за него голосуй.
Голосуем!
Теперь нашему великому городу
нужен новый муниципалитет.
Я предлагаю совершенно новую форму
сбора средств.
Простите.
В чем дело?
Монах получил ещё 3000 голосов.
3000? Надо 20, 30 тысяч.
Нам нужна не просто победа,
а полный успех.
У нас нет столько избирателей.
Запомни первое правило политики
победу делают не избиратели
а счетчики. Продолжай считать.
Это от Билла.
Монах?
Сегодня. Билл.
Жители Пяти Углов!
Мистер Каттинг вызывает меня на спор
который неминуемо приведет
к кровопролитию
и опозорит мой офис.
Как по вашему: прибегнуть мне
к древним законам боя
или говорить с ним на новом
языке демократии?
Я избран вами
я клялся на Библии
и живу в новом мире.
Вот, Билл, я жду ответа людей.
Пожалуй
нам пора покончить с насилием.
Поднимайся.
Попробуй поговорить
на языке демократии.
Друзья мои, я из меньшинства.
Теперь ты попробовал
мой голос на вкус.
Как он тебе?
Смотри, я сделаю ещё одну зарубку.
Вот, смотри.
Это ты, вот здесь.
Номер 45, ирландский грязный ублюдок.
Даже когда его сожгут
у него и пепел будет зеленым.
Удача сопутствует сильным!
Ты убил избранное лицо?
Кому он был нужен?
Ты не понимаешь, какой вред
ты себе нанес.
Я знаю твои дела.
Если ты мне будешь мешать,
как кость в горле
я выплюну тебя изо рта.
Строй свой грязный мир без меня.
Я справился с отцом,
справлюсь и с сыном.
Скажи Вэллону, что я залью его кровью
площадь Парадайз.
И всех на кресты.
Я увешаю его сторонниками
свои апартаменты.
Если ты, мистер, хочешь
оказаться с ним
добро пожаловать!
Я раздавлю тебя собственными руками.
Проваливай на свой праздник.
Дай мне спокойно поесть.
Я все оплачу.
Ставьте.
Ты сукин сын!
Подожди.
Вызов.
Вызов принят.
И наконец
пришел первый день призыва.
Томас О'Нил.
Эндрю Льюис.
Джозеф Флин.
Они читали список призывников,
как будто список мертвых.
Дж. Б. Клиссинг.
Местная охрана.
Рабочий.
Что касается нас
мы старались сохранить лицо.
Трубочист.
По барабану уже били во всю.
Охочусь на зайцев.
Американский чиновник.
Охранник.
Разбойник.
Мыс Харчевни.
Конфедерация исконных жителей Америки.
Джеймс Муни.
Но мы видели
лес рук.
Шон О'Коннер.
Дж. В. Моррис.
Когда?
Когда пожелаешь.
Завтра на заходе солнца.
Где?
На площади Парадайз.
Оружие?
Выбирай.
Тесаки, ножи,
Пистолеты.
Нет, не пистолеты.
Хороший мальчик.
До встречи.
Совет распущен.
Забирай списки!
Хватай их, парни.
Смерть ублюдкам.
Пошел!
Мы им покажем.
На главный призывной пункт
ворвалась полиция.
Они прошибали головы
и все разбежались.
Но волнения росли.
В центре Скемерхорны и другие богачи
взволновались не на шутку.
Вот к чему привела политика
мистера Линкольна.
А что можно было от нее ожидать?
У