Помогите мне.
- Что вы здесь делаете?
- Вы всегда говорили...
Это было давно и не здесь.
Ты не должна приходить сюда.
Ты уверена, что полиция
тебя не видела?
Я не расскажу. Клянусь.
Твои ноги! Боже мой!
Миссис Риверс!
К вам посетитель.
Вы сегодня с нами или нет?
Вы не узнаёте его?
Мы с ним были едва знакомы.
Да, это был тот мальчик из Брайара.
И этот взгляд спас меня.
Он меня узнал! Он знал, кто я.
И я сразу поняла, что надо делать.
Чарльз!
Чарльз, как я рада тебя видеть!
- Не говори, кто я, и не уходи.
- Мисс!
Я больше не мисс Лилли.
Вы...
Это сумасшедший дом?
- Ты помнишь, кто я?
- Мисс Смит, верно?
- Нет.
- Мисс Смит, скажите...
Говорю же, не называй меня так!
Как дела в Брайаре?
У мистера Лилли был припадок
после случившегося.
Мне ужасно жаль.
Как всё получилось?
Мистер Стюарт стал бить
меня, и я сбежал.
У меня нет работы, нет друзей.
Я хочу найти мистера Риверса
и служить у него.
Он говорил, что я полирую его
ботинки лучше всех на свете.
А тётя сказала, что миссис
Риверс живёт здесь.
- Твоя тётя?
- Миссис Крим.
Хозяйка того самого коттеджа.
На чай через пять минут!
- Ты хочешь найти мистера Риверса?
- Непременно.
Я тоже. И миссис Риверс.
Леди, леди!
- Деньги есть?
- Пять шиллингов.
Слушай.
Принеси заготовку ключа.
И напильник. Длиной в один дюйм!
Принеси их в следующий раз.
Надеюсь, мистер Лилли согласится.
Мне пора идти.
Приходи скорее, Чарльз.
Спасибо.
Риверс держит вас без обуви?
- Иначе бы я убежала.
- Нельзя убегать от своего мужа.
И ещё один человек должен
совершить побег.
Надо спасти её!
- Если бы я могла пожить у вас...
- У меня?
Это невозможно, дорогая.
У меня жена и дети.
Понимаю.
Не сейчас!
Это вина Риверса.
Он мог хотя бы оставить вам обувь.
Он же знал, как вы жили.
А кто я сейчас?
Мистер Холлтри?
Томас!
Нет, вы не должны.
Кажется, вы забыли. Там
я видела вещи и похуже.
"Стегай себя по заду, пока кровь..."
Во второй части уменьшен шрифт.
Начало происходит в "Кларандоне",
а потом в "Гарамонд".
Да, так и есть.
- Я могла бы работать здесь.
- Невозможно.
Прошу!
Вы были таким добрым.
Пожалуйста, Холлтри.
Я прошу, найдите мне комнату
в отеле. Где угодно.
Исключено.
Возвращаться я не хотела,
только не к этим ворам.
Но выбора у меня не было.
Миссис Саксби!
Ничего не говори, ни слова.
Скажите джентльмену,
что она вернулась.
Мистер Иббс, чайник.
Боже! Девочка моя, идём.
Проходи!
Согрейся.
Позови его! Скорее! Иди сюда.
Я знала, что ты вернёшься.
Не трогайте меня, не обнимайте,
не утешайте.
Не притворяйтесь, что любите.
Притворяться?
Когда мать Сью
пришла сюда,
тебе могут сказать, что
у меня умер ребёнок.
Так многие здесь считают.
И никто не спрашивал. Дети часто
умирают здесь, на Лэнт-Стрит.
Много раз я сидела здесь,
вспоминая, как в последний раз
держала тебя на руках.
Представляла, как ты растёшь.
Твои глаза.
Я точно рисовала форму твоего носа.
Бледность кожи и волосы.
Волосы.
Я думала,
так будет честно.
Дорогая моя.
Моя девочка.
Моя родная дочь.
Наконец-то ты вернулась
после стольких лет.
Леди! Леди!
Запомни: жди у стены и
не опаздывай.
Из всех напарников, что посылал мне
Бог, Чарльз был худшим из всех.
День закончился, всем пора спать.
- Она говорит, у вас руки, как веревки.
- Нет!
- Которые скоро опухнут, да?
- Нет! Клянусь!
- После всего, что я сделала!
- Нет, сестра Бэкон!
Говорила!
Помоги нам Бог, смотри, что ты
наделала! У меня кожа горит.
Я натру вам руки кремом,
сестра Бэкон. Разрешите мне.
Маленький ключ. Заткнись, Бетти!
Вам будет больно, миссис Форбишер,
если вы запоёте еще один куплет!
- Ты куда пошла?
- В туалет!
Чарльз!
Чарльз! Чарльз!
- Ты сказала в два!
- Скорее!
Я думала о выражении лица миссис
Саксби, когда вернусь на Лэнт-Стрит.
Я подумала о Мод, где бы
она ни была.
Я должна, мисс, или удача
покинет вас!
Путешествие сердец.
Сью, прости меня!
Жди здесь.
Мисс! Мисс, вернитесь!
Есть кто?
Эй, а ну стой! Воровка!
Что вы делаете?
Вернись!